Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 096: Dimension 03

    As the kettle boiled furiously, it didn’t forget to issue an unconvincing rebuttal.

    "No!" Yu Bai covered his face with his hand, trying to hide the evidence as he stubbornly insisted, "I’m not embarrassed! I am, I am—"

    It’s just too hot! So hot that his face turned red!!

    Before he could finish throwing his excuses around, Xie Wufang in front of him seemed to recall something: "Is it because of global warming?"

    The man’s tone was ordinary, a serious counter-question, but there was still a hint of inexplicable amusement in his gaze.

    ...Combined, it felt like a tease.

    Yu Bai, who had been cut off mid-sentence: "…"

    Why did this guy have such a good memory!

    How could he remember so clearly even the meaningless jokes others had made in passing!!!

    The boiling kettle had run out of words. He hung his head and stared intently at the ants crawling on the ground. The faint blush on his pale cheeks deepened, wishing he could find a crack to crawl into. The steam above his head was even more intense, puffing and hissing silently.

    Yet, the person in question couldn’t see the animation effects above his head.

    Unaware that his emotions were laid bare for all to see.

    Li Nanxiao, on the other end of the phone, saw everything clearly.

    Whether it was Yu Bai, full of shame from his drunken memory loss, or Xie Wufang, who appeared to be exceptionally tolerant and caring towards him.

    In the face of this strange turn of events, he paused for a moment before shaking his head with a smile.

    "Little White is embarrassed," said the upright police uncle kindly, coming to Yu Bai’s defense. "Don’t scold him anymore; if you do, he’ll feel even more embarrassed."

    This powerful being disguised as a human seemed to genuinely lack understanding of human customs.

    "…" Xie Wufang paused, then said seriously, "Sorry."

    Yu Bai, who was still looking down with his bangs covering his cheeks, didn’t want to speak.

    He wished he could become a deaf ant.

    Fortunately, Uncle Li quickly brought up the main matter at hand.

    A very considerate and seamless change of topic.

    "Little White, you mentioned earlier about this…this video call," Li Nanxiao asked. "Is it the panel layout from comics and animations? Is this world now in animation mode?"

    "Yes, I guess after these two dimensions merged, there should be two modes: one is normal reality, and the other is the current animation mode."

    As they discussed the serious matter at hand, the redness in Yu Bai’s face gradually faded.

    He looked up again at Li Nanxiao in the air video.

    So he didn’t notice that Xie Wufang beside him remained silently gazing at the top of his head.

    The flustered steam with its rounded lines had disappeared.

    In those clear, translucent heterochromatic eyes, a very intense emotion flashed by.

    Around his wavy dark hair, several transparent ghost faces suddenly popped up.

    —Slowly ascending to the heavens, then dissipating into the air.

    This probably represented reluctance and regret.

    "…But I’m not quite sure about the mechanism for switching between these two modes, their scope of application, or whether they will switch back and forth. Many questions need further exploration."

    Unaware of the animation effects on Xie Wufang, Yu Bai discussed the current situation with the steady and reliable captain of the criminal investigation team with a serious expression.

    On Li Nanxiao’s side of the air video, the background changed.

    He walked to the glass window of his office and observed the scene outside.

    "At least we can confirm one thing: the scope of application isn’t limited to us," Li Nanxiao said. "I can see that my colleagues at the bureau also have the same when they make calls."

    In front of the police officers on the phone, there were all comic-like panels. In the lively and noisy air, there were complainants with indignant expressions, leaders holding thermoses, and children at home with longing faces…

    "It seems the whole world has entered animation mode," Yu Bai wasn’t particularly surprised, sighing. "Brother Tian must be having a blast."

    The whole world was making video calls.

    This was simply the paradise of happiness for Sun Tiantian, the staunch defender of the creed "alive to see a person, dead to see a corpse."

    "Hmm, it’s true that he has this quirk. I’ve never met anyone who likes to make video calls with the police."

    Li Nanxiao laughed, then continued seriously, "Moreover, there’s another important point: I noticed that their reactions were quite normal, unlike our surprise."

    Yu Bai was taken aback, immediately grasping his meaning: "Could it be that the natives of this dimension might subconsciously think that these animation effects are normal?"

    "Yes, I speculate that’s the case," Li Nanxiao said. "It’s as if they’re under some kind of pre-programmed hypnosis. In this mode, they naturally believe that these additional animation effects are reasonable."

    Yu Bai felt inexplicably relieved: "That’s good, at least the whole world won’t be in chaos with us."

    However, he didn’t relax for more than a few seconds before a new tension arose.

    The short black lines surrounding him suddenly trembled.

    Li Nanxiao thought along the same lines.

    "It's not necessarily so; this world where true emotions are laid bare... might be more dangerous and chaotic than under normal circumstances."

    Li Nanxiao, burdened with the duties of a detective, rubbed his temples in slight headache: "Forget it, we don't have time to worry about that now. Xiao Bai, you said this mode is related to an animated series you've watched?"

    "Yes, what we can confirm now is that the emotional effects and the bleeping out of profanities... the style of these elements matches that of the animation. But I'm currently unsure whether this world has only merged with the form of that animation or also its content."

    Li Nanxiao returned to his desk, sat down, opened his usual notebook, and asked thoughtfully, "What's that animation about? Do you think we can confirm this point soon?"

    "…Probably not."

    Yu Bai fell silent for a moment before whispering, "That animation is about an alien prince who, with the mission to destroy humanity, disguises himself as an ordinary human and lives on Earth."

    "It's considered a slice-of-life series, set against the backdrop of real society without any obvious monsters. The prince and other aliens all disguise themselves as humans, and, uh, they do it quite convincingly... So, I don't think we can quickly determine whether there are aliens in this world."

    As Yu Bai spoke, he subconsciously glanced at Xie Wufang, who was also disguised as a human beside him.

    It wasn't that he deliberately wanted to compare.

    But those aliens were much better at disguising themselves than Xie Wufang.

    On the other end of the phone, Li Nanxiao, who was taking notes with pen and paper, paused.

    The captain of criminal investigation, who had dedicated his entire career to protecting ordinary citizens, instinctively looked at the non-human on the other end of the phone and confirmed somewhat dazedly, "You're saying that the content of this animation is about aliens wanting to destroy humanity? Did they succeed in the end?"

    This summary had already made him feel heavy-hearted.

    But Yu Bai dealt him an even more fatal blow.

    "I don't know. Actually, this animation is based on an original manga, which is very long, but the manga author is unreliable... It's been serialized for over ten years, getting slower and slower, and there's still no ending."

    "It hasn't been updated for two years now, and the ending is left hanging on a major twist, which is particularly despicable."

    Yu Bai said indignantly, "It only got to the part where the prince, who has been delaying the execution of the plan to destroy humanity, is pressured by other aliens intent on occupying Earth, and then... nothing after that."

    To leave a cliffhanger was one thing, but to do it at such a critical moment was simply too outrageous!!

    The young human fan of this work had angry pound signs popping up one after another beside his head.

    And the middle-aged human hearing this story for the first time was shrouded in a gray cloud.

    Li Nanxiao reached out to press his head, which was both confused and swollen from listening, sighed deeply, and asked the other "person" on the phone somewhat recklessly.

    "Xiao Xie, you're not here to destroy humanity, right?"

    "…No," Xie Wufang replied succinctly, "I won't harm this planet."

    Li Nanxiao was actually moved and sincerely said, "Thank you."

    Regardless of whether there were other aliens, at least this alien was safe.

    Not bad.

    Perhaps he could even help deal with other aliens.

    …

    What kind of situation was this!

    The captain of criminal investigation, who had suffered a lot of mental shocks today, sighed again, picked up his pen again, and prepared to take notes: "Xiao Bai, what's the name of this animation? I'll go and learn about the corresponding information."

    Immersed in his intense anger towards the author, Yu Bai answered casually, "It's called Yu Siming."

    "Yu Siming?" The tip of the pen that was about to move paused, "Which characters? Is this the name of the alien prince in the story?"

    "Ahh, no." Yu Bai realized and hurriedly explained, "This is a shortened name that readers often use because the full title is quite long."

    "It's called 'Stupid Humans! You're Dead! Tomorrow, You'll Be Beneath My Feet!'"

    Li Nanxiao: "…"

    The pen tip drew an uncontrollable arc on the paper.

    Thus, the usually calm and rational captain of criminal investigation also had messy bird's nest lines spinning above his head, with stars occasionally scattering.

    "…It is pretty long."

    The utterly confused Li Nanxiao even blankly cracked a joke, "The alien prince uses inverted sentences too, huh."

    After saying it, Yu Bai felt that the name was actually quite cringey.

    Just as he was about to feel embarrassed, he was amused by Li Nanxiao's reaction and curved his eyes in a smile: "Yeah, that animation is really fun."

    It would be better if it hadn't invaded reality.

    "Oh, Uncle Li, Xiao Xie and I are at the film studio now, and it will take more than an hour to get back to the city. We'll come find you when we return to the city."

    With the basic information communicated, Yu Bai finally said, "Do you have time now? I'm worried that the owner of the bun shop might be very scared…"

    He had no way to contact the owner, nor did he know her name. The only information he knew was that beautiful breakfast shop that opened every day from early morning until 2 PM.

    It was almost 1 PM now, and normally, the owner should be in the bun shop, possessed by a soul.

    Li Nanxiao understood and said, "I'll go find her first. Hopefully, she's in the shop. See you later."

    He was supposed to be busy with a case today.

    But in front of such a monumental event, all cases had to take a backseat.

    After all, it was possible that all of humanity might become the souls beneath the feet of the aliens.

    After hanging up, before departing, Li Nanxiao first searched for two names on his computer.

    Yu Siming.

    And that long, cringey name.

    There were no search results related to comics or animation.

    Li Nanxiao looked at the computer screen devoid of useful information, and he had a hunch. He got up and left the office.

    A female detective who was busy outside noticed the movement and made a move to get up and depart with him: "Captain Li, what's the plan? Are we going after that punk?"

    "It's not him," Li Nanxiao said quickly, seemingly eager to leave. "The murderer is the neighbor across the hall. The weapon is buried in the flower bed next to Building 6 in the neighborhood. You guys take someone and find it."

    "…Huh?"

    Her capable colleague was stunned but didn't doubt her captain's command: "Holy sh*t! For real? Captain Li, did you open your third eye?!"

    "I don't have time to explain right now. I have something important to do. Keep an eye on them once you find the weapon."

    The resolute criminal investigation captain was about to head out when he suddenly remembered something. He looked over at her: "Xiaoyun, I remember you like watching anime?"

    "Huh?" The policewoman named Xiaoyun was taken aback by the sudden change in topic. "Uh, Captain Li, I never watch during work hours…"

    "I know, I'm not blaming you." Li Nanxiao spoke decisively. "Do you watch a lot of anime?"

    "Of course! Even if I haven't watched it, I've probably heard of it. What's up?"

    The policewoman looked curious, a lightbulb flashing above her head: "Is Little Bai's birthday coming up? Are you thinking of getting him a figurine or something? That's pretty cool, Captain Li—"

    "Have you heard of Yu Siming?"

    "…What?"

    The lightbulb instantly turned into a confused question mark. Lin Xiaoyun didn't understand how the conversation had shifted from anime back to the case. She hurriedly flipped through the case files on her desk: "Which suspect is this for? Or is it the neighbor's name? How do you spell it, Captain Li?"

    Before she could finish speaking, the tall figure had already left alone, leaving behind a calm instruction.

    "That's all. I'm taking two days off. You guys carry on."

    Lin Xiaoyun watched dumbfounded as her captain's figure disappeared. She couldn't help pinching herself.

    The colleague beside her was also overwhelmed by a sea of exclamation marks, spinning her chair to come closer: "What did Captain Li just say? Did I hear wrong?"

    "I heard it too," Lin Xiaoyun said blankly. "He said he's taking two days off."

    The colleague couldn't help counting on her fingers: "I remember the last time Captain Li took time off was when Auntie passed away, and before that, when Little Bai was sick… Holy sh*t! What's going on?!"

    "I don't know. This workaholic suddenly taking time off…"

    As Lin Xiaoyun spoke, black lines of worry suddenly appeared around her body: "I caught a glimpse through the half-drawn blinds. Captain Li was on the phone with Little Bai. As soon as he came out, he rushed out without even changing his clothes. Could something have happened to Little Bai?"

    "Huh? No way! Why didn't he tell us? If something really happened, we could help!"

    The colleague, surprised, also started to be enveloped by black lines.

    Lin Xiaoyun glanced at the case files and suddenly said, "Hey, I remember Captain Li mentioned that Little Bai moved to that famous haunted apartment complex. Is it close to this case's neighborhood?"

    "Yeah, it's just a few hundred meters away. Didn't Captain Li say earlier that the weapon was in the flower bed next to which building?"

    "Building 6."

    They looked at each other and simultaneously grabbed their police jackets: "Let's go!"

    Ten minutes later, the car entered the bustling downtown area.

    The long street, lined with lush trees, was verdant and full of life. Through the glass windows of the car, they passed by fruit shops, fried chicken shops, hardware stores, breakfast shops…

    "Xiaoyun, stop the car!" the colleague in the passenger seat exclaimed repeatedly. "I see Captain Li! He really came to see Little Bai. Hurry, there's an empty parking spot!"

    "Got it, got it!"

    Lin Xiaoyun hastily steered the wheel, her tone heavy: "Captain Li should have told us if something happened to Little Bai. It's been so long since he's bothered Captain Li. It must not be a small matter…"

    They parked the car and peered out at the hurried Li Nanxiao on the opposite side of the road.

    "Huh, why isn't he heading towards the entrance of the apartment complex?" the colleague pondered. "What's he doing? Buying food?"

    On the other side of the road, Li Nanxiao hurried past the fried chicken shop and hardware store, slowing down in front of a shop called Beautiful Breakfast.

    Lin Xiaoyun was a little surprised: "Maybe Little Bai is sick? No, I need to catch up and tell him. Captain Li, this big oaf, shouldn't eat buns if he's sick…"

    So they crossed the road and jogged to catch up with the man who had paused in front of the breakfast shop.

    The breakfast shop wasn't closed yet. The boss lady had probably just finished a busy period and was sitting leisurely in the shop, munching on sunflower seeds.

    She showed no signs of panic that one would expect after suddenly crossing through time.

    Seeing this, Li Nanxiao, who had been serious, was somewhat surprised. He was about to speak.

    At the same time, the boss lady, who had been staring blankly at the afternoon scenery, also saw this special guest.

    The woman's eyes widened instantly, and she jumped up, quickly discarding the sunflower seeds in her hand.

    "Buying buns?" she greeted the police customer standing at the door of the shop. "Or are you here to make an arrest?"

    "You can ask anything you want, don't hold back!"

    The enthusiastic and straightforward boss lady launched a smooth, friendly attack.

    "I will certainly give you a thoughtful answer, feel free to ask anything, handsome!"

    Once again enveloped by the bird's nest-like tangle of wires, Li Nanxiao: ...

    Once again surrounded by an ocean of exclamation marks, Lin Xiaoyun and her colleagues: ...

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note