Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 158 Infinite 08

    Tomorrow arrived as scheduled.

    The sun rose as usual, the deep blue night quietly receded, and in the quiet city, all sorts of sounds began to emerge. The morning light was faint, and the streets were bustling with traffic.

    The shrill sound of car horns pierced the tranquil silence of the neighborhood.

    Humans, lost in their dreams, were caught off guard and woke up suddenly, rubbing their bleary eyes and staring blankly at the scenery submerged in pale blue air around them.

    It was the familiar living room and television.

    My neck hurts.

    Yubai yawned, rubbing his sore shoulders and neck, and picked up his phone to check the time.

    8:01 AM.

    8:01 AM on June 8th.

    Time had smoothly arrived at tomorrow.

    Last night, he had originally planned to stay up all night, observing whether time would suddenly restart or enter another past segment, but in the end, he couldn't resist the drowsiness and accidentally fell asleep on the sofa.

    ...Wait, the sofa.

    On the night of June 7th, when he was drunk at a party in the real world, he might have also fallen asleep on the sofa.

    Yubai instantly became much more alert, his gaze sweeping around, unable to determine for a moment which timeline he was actually in.

    Was this the timeline where he accidentally confessed to Xie Wufang and they went out for a walk together?

    Or was it the timeline where he chatted and partied with two friends, got drunk, and blacked out?

    Both started with Zheng Zhiyu's call, but diverged into two completely different possibilities.

    An ordinary human stared at the familiar scenery that made him feel lost, blinking blankly.

    Suddenly, he thought of something, jumped up hurriedly, stepped into his slippers in a rush, and ran towards the door.

    In the urgent knocking, the door of Room 1204 opened quickly.

    What met the gray-blue eyes was a slightly disheveled figure.

    The oversized T-shirt was wrinkled, the slightly long brown hair was messy, softly brushing against the cheeks, and the pale eyes sparkled with a cautious light.

    He was panting, his voice slightly rising, filled with incoherent panic.

    "Xie Wufang!... Uh, good morning?"

    And the man whose name was called looked surprised, his gaze quickly becoming gentle.

    "Good morning," He said softly, "Where do you want to go on a date today?"

    Yubai thus determined where he was.

    He was still in the timeline where he had confessed.

    He was still dating his non-human neighbor next door.

    Bright eyes flashed with relief.

    And a barely perceptible hint of loss.

    "I haven't thought about it yet," he thought for a moment and said softly, "How about we go have breakfast together first?"

    There were delicious buns in the breakfast shop near the neighborhood.

    "Okay."

    Under the god's gentle gaze, time flowed like broken gold toward the future.

    On the crowded streets, steaming buns were served in plastic bags and handed to customers.

    "If you like it, come again next time!"

    The enthusiastic and cheerful proprietress finished her usual farewell words and noticed that the customer in uniform didn't immediately turn to leave.

    She blinked her eyes and immediately lowered her voice, "Officer, do you have something you want to tell me?"

    Hearing this, the other party indeed looked hesitant, wanting to speak but holding back.

    Qiao Jinmei's eyes lit up, waiting for a full two seconds without hearing anything further, she could no longer bear it and took the initiative, "Have you figured out what's going on between Xiaobai and that Xie guy? Wow, one day they're arguing and confessing, the next day they're acting like nothing happened, coming over to buy breakfast together. It's really driving me crazy."

    "The key is I can't just ask directly, what if it causes them to argue again? But I really want to know what that Xie guy did! Come on, share with the people, I've been thinking about it for days—"

    "...I really don't know." Li Nanxiao, holding the buns, instinctively took a step back, "There's something at the bureau, I'll be going now."

    Qiao Jinmei tried hard to keep him, "Hey, don't hurry off! You definitely have something you want to tell me! Otherwise, why would you specially come here to buy breakfast? My sister said you came yesterday too!"

    ...Yes, he had also come yesterday, but he recognized at a glance that the person busy in the store was Qiao Jinli, and was somewhat disappointed at the time.

    Of course, the serious and upright police officer certainly wasn't there to share gossip about young people's relationships.

    He was just cautiously considering whether to fulfill a promise made in an alternate timeline.

    —"If only I was from reality too, it's a pity to think that my counterpart in reality doesn't know the story that happened here."

    —"Hey, how about you tell me later, Captain Li? You know everything anyway!"

    It wasn't really a promise, since he hadn't directly agreed to Qiao Jinmei's request back then.

    But...

    The rich aroma of steamed buns permeated the crisp morning air.

    Xiaobai was right; the buns from this breakfast joint were indeed delicious.

    "Hey, hey, hey! Why are you walking faster! Officer? Handsome guy? Handsome! Hey— I don't even know your name yet!!"

    ...The proprietress was as disarming as ever.

    Forget it, next time then.

    Bathed in the radiant sunlight, the officer fled amidst calls for help, carrying a large bag filled with delectable breakfast treats for his colleagues.

    The bustling office was soon infused with the same inviting scent.

    Amidst the clamor, Lin Xiaoyun, who had managed to grab just one bun, was left wanting more. "What kind of filling is this? It tastes amazing!"

    "Wing filling."

    "Wings? I've never heard of that before. Where did you buy these, Captain Li?"

    Captain Li replied, "At a shop near Xiaobai's place."

    "Huh, what were you doing there early in the morning? Did Xiaobai need something from you?"

    "No."

    "Could it be that we have new leads on our case?!"

    "...No."

    Detectives are always brimming with curiosity, and they only grow more persistent when faced with challenges. "So, why did you go there, Captain Li?"

    But Captain Li didn't answer. With a stern face, he said, "Are you idle? Get back to work after you eat!"

    Lin Xiaoyun exchanged a glance with her colleague, their minds simultaneously conjuring up three big words.

    Something's up!

    But what kind of situation was it?

    The next morning, she deliberately took a detour around the neighborhood where Yu Bai lived.

    The resolute female detective wandered through the slightly unfamiliar streets, the wind tousling her short, sharply styled hair.

    Following the scent carried by the breeze, she found the breakfast joint named Meili.

    However, throughout her journey, she didn't notice any peculiarities worth noting.

    Except for...

    The proprietress, with her delicate features and expressionless face, seemed to be staring at her intently.

    Lin Xiaoyun immediately chose to turn away without showing any reaction, secretly pondering in her heart.

    She was sure she didn't know this woman and had never seen her before.

    Yet, the woman gave her an inexplicable sense of familiarity.

    Despite appearing cold and distant.

    Why was that?

    As she mulled over it, she struggled to control herself from looking back, not wanting to give away her intentions.

    Until her stomach suddenly grumbled.

    ...Damn, I forgot to buy breakfast!

    Thus, the following day, Lin Xiaoyun returned.

    This time, she not only intended to buy the wing-filled buns but also planned to strike up a conversation with the expressionless proprietress.

    And when she stood before the Meili breakfast joint with her prepared script in mind, her gaze was suddenly drawn to something else.

    On the white wall inside the shop, a new anime poster was displayed, starkly contrasting the steamy atmosphere.

    The poster featured a cartoon character that looked distinctly like a villain, shrouded in countless twisted, eerie black lines.

    She was indeed a terrifying antagonist with a super scary background.

    "Hey!" Lin Xiaoyun instantly forgot her rehearsed dialogue and blurted out, "I've read that manga! It's called...called..."

    "It's called 'I Refuse to Become a Magical Girl, Hmph.'"

    The proprietress, who should have been aloof, seemed relieved and completed her sentence.

    "Yes, yes, that's it!" Lin Xiaoyun couldn't help but become excited. "My God, I thought no one remembered that manga anymore! It's really old; I read it in a magazine during elementary school, it was the first manga I ever read!"

    The unfamiliar woman in front of her listened attentively, her eyes gradually revealing a pure and brilliant light.

    "It was the first manga I read too."

    Her voice was soft, laced with a clumsy restraint.

    "Really?!" The female detective, her eyes sparkling, laughed and said, "What a coincidence! No wonder I felt like you looked familiar when I first saw you. What great fate!"

    The usually taciturn proprietress pursed her lips, as if smiling. "…Mm."

    Sunlight flowed through her field of vision, so bright and splendid.

    June 9th, 10th, 11th...

    Time flowed on as well.

    Every day passed with an intense sense of reality, without the slightest trace of unreality.

    Yu Bai had walked further into the future in this timeline than he had in the real world.

    If it weren't for the fact that Wang Dan hadn't dragged anyone else into this alternate dimension up until now, he might have thought he was already in reality.

    —Perhaps this really is reality.

    That time when he turned and fled, the sudden storm, the bizarre drunken night... those were the illusory dreams.

    In the quiet moments of his peaceful life, Yu Bai would occasionally think like this.

    But he knew that wasn't the case.

    Because Wang Dan, who was usually so reckless, was overly calm.

    And because he knew himself.

    Even if everything fell into the chaos of a storm, he remained the clearest coordinate.

    Compared to confessing to the person he liked after realizing his feelings, he was more likely to choose to struggle and avoid it first.

    So, that was undoubtedly the truth, while this was the dream that was both real and illusory.

    He hadn't found a way to leave the dream yet.

    However, he would clearly remember every detail of this dream.

    For example, today, he watched a very unforgettable movie.

    The movie itself was mediocre.

    What made it unforgettable was that it was the first time he went to the movies with his lover.

    On their way home after the movie, Yu Bai asked the person beside him, "Is popcorn pure sweetness to you?"

    "Yes."

    "What about cola?"

    "Cola is also very sweet."

    He said "oh," suddenly remembering a gradually distant memory. He murmured, "I was drinking cola all day that day, why did I get drunk..."

    His lover then asked, "Which day?"

    Looking confused and innocent.

    Yu Bai thought about it and smiled, looking away. "Nothing—"

    He suddenly let out a soft exclamation.

    A familiar tall and thin figure had just walked out of a real estate agency on the street.

    This person hurriedly walked, holding his phone to his ear as he talked, walking straight towards them.

    "There are many vacant houses for rent in that neighborhood, and the environment isn't bad. It's just rumored to be haunted, but I don't believe in that kind of thing... No, I'm serious. I'm really considering moving because I feel like I can meet a lot of good prospects after moving here..."

    The moment their eyes met, both sides froze.

    Immediately after, Yu Siming's eyes lit up like they were discharging electricity. He instantly lowered his voice and said, "Hold on, Sister Hong. I've really run into them. Let me—"

    "Hold on." The stranger who had unexpectedly encountered him on the street spoke first. "Whose call is it?"

    Xiao Ming was stunned. "...Huh?"

    Why did these two good-looking young men seem to know him.

    Subconsciously covering his phone, he honestly said, "It's... it's Sister Hong's call."

    Why did he answer without thinking, as if he knew them too?

    The young man with brown hair seemed to recall something. A sigh-like smile flashed across his radiant eyes as he waved at him. "Then don't hang up the call. We're going home."

    "..." Yu Siming responded instinctively, raising his hand as well. "Okay, okay. Take care, see you!"

    After the parting words sounded, he realized that he had originally wanted to ask these two young men if they were interested in becoming stars.

    Agent Xiao Ming passed by these two rare good prospects, turning around somewhat dazed to look at their backs.

    At this moment, an abnormally strong intuition suddenly surfaced in his mind.

    —They would definitely refuse.

    So Yu Siming stopped his steps that should have chased after them, staring blankly and lost in thought.

    The woman's voice echoing in his ears became increasingly clear. "Hello? Old Yu? Why did you go silent halfway through? Are you alright?"

    "..." I'm fine."

    The woman on the other end of the phone sighed in relief upon hearing this, her tone becoming calm again. "What did you say you encountered?"

    "Nothing, really," Yu Siming regained his composure and suddenly asked, "Sister Hong, are you free tonight?"

    "Hmm, do you need my help with something?" she inquired.

    He stammered, "…I just wanted to invite you for dinner."

    "Dinner?" The woman's teasing chuckle came through the receiver, "What’s the occasion this time?"

    "Is it to celebrate your new place? Or to thank me for the other day?"

    "No," he hastily interrupted her reasonable guesses, feeling increasingly embarrassed as he whispered, "It seems there’s no particular reason…"

    Driven by an elusive yet intense intuition, he spoke up.

    She was genuinely surprised, "Huh?"

    And he honestly replied, "I just really want to have dinner with you."

    As his words faded, the faint breaths carried over static-filled airwaves fell into a moment of silence.

    Amidst bustling crowds, the tall, lanky figure stood motionless on the street corner, his face subtly flushed as he held onto his phone without hanging up.

    In the season when lush foliage spread like clouds, new branches grew from dreams, spreading and bearing fruit in reality.

    As the unique figure became nearly indiscernible in the distance, Yu Bai finally retracted his curious gaze, refocusing on the man beside him.

    He thought that in this world, utterly real to ordinary people, everyone’s life was moving forward.

    Under the lingering influence of what seemed like an apocalyptic dream, relationships between people appeared to have progressed anew.

    Including…

    His relationship with Xie Wufang.

    The man under his gaze was typically perceptive, "What’s wrong?"

    Yu Bai said, "Meeting Xiao Ming in reality feels strangely wonderful."

    Like a reunion after a long separation, or a first encounter.

    Xie Wufang clearly lacked such sentiments.

    He nodded slightly, more concerned about another matter, "Are we going to watch a movie tomorrow?"

    "Or maybe the amusement park?" The man, recalling something, asked earnestly, "Or perhaps, aimlessly wandering around without any specific purpose?"

    Yu Bai listened in a daze.

    A series of unknown tomorrows flowed past his ears.

    The bright tomorrows that should have filled him with anticipation.

    Familiar voices were exceptionally clear, and the sunlight shining upon him felt so real.

    If he could never return to that reality again, all future "realities" would extend from this timeline onward…

    "Yu Bai?" The man furrowed his brows, "Are you alright?"

    The unfocused young man looked heartbroken.

    In this instant, when his lover remembered his request and brought it up seriously.

    At this very moment, Yu Bai finally acknowledged that his friend, who often spouted nonsense and wasn’t too bright, had gotten one thing entirely right.

    He regretted it.

    Even if the root cause lay with Xie Wufang, even if he was forced into this timeline, even if he had countless seemingly valid reasons, even if the Xie Wufang before him knew nothing of it…

    Yu Bai still felt an indescribable regret.

    He shouldn’t have confessed or proposed a date with those feelings.

    Today, he wanted a purer beginning.

    Pure, beautiful, untainted.

    A beginning born solely from a flutter of the heart.

    "Xie Wufang, I…"

    Intense emotions suddenly overwhelmed him, and Yu Bai almost instinctively opened his mouth to apologize.

    But he never got to finish his sentence.

    For in the tender, caring gaze of the person before him, the entire world seemed to sway.

    The next second, darkness descended.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note