Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 34: Doomed 13

    How could one adequately explain to a first-time visitor from another world the intricacies and paradoxes of humanity?

    They were brave yet vulnerable, desiring yet fleeing, alive yet dying.

    This was far more complex than distinguishing between sweetness and sourness.

    Thus, Yu Bai pondered for a moment before deciding against an explanation. He quickened his pace, leading Xie Wufang out of the neighborhood towards their original destination. This way, the little girl who had timidly retreated behind a tree wouldn't have to hide from him anymore and could safely return to her bench.

    Even if Xie Wufang transferred his ability to pass through walls to He Xi, it wouldn't fundamentally alter her life or truly save her from her monstrous father.

    This was not a reality where one could whimsically summon Qiang and his friends to chase away scoundrels.

    In this world, rules must be followed, and consequences considered in every action.

    At that moment, Yu Bai found himself yearning for those otherworldly realms where he could act without restraint, without having to deal with the aftermath of unexpected events as he did now.

    Already skilled in reckless driving, Yu Bai still had to go through the trouble of obtaining a proper driver's license.

    Sigh, such a hassle.

    Bathed in the summer breeze, Yu Bai strolled with Xie Wufang down the noisy street, passing by the familiar fruit stand, luggage store, and breakfast shop that he used to frequent alone...

    As they walked, Yu Bai engaged the man beside him in conversation. "Does your power have the attribute of fulfilling people's wishes?"

    It was a realization that had just dawned on Yu Bai.

    Xie Wufang seemed to have never considered this angle. "Fulfilling wishes?"

    "Exactly," Yu Bai replied. "Like that little girl downstairs. She always wanted to hide, and under the influence of your power, she actually ended up inside the wall."

    "And the man who lives next to us. Music seems to be the most important thing in his life... So after you moved in, he started playing drums with his own ribs."

    Yu Bai wondered if potted plants or watermelons could have wishes. If they did, perhaps it would be for the plants to keep growing?

    In any case, these bizarre transformations all seemed to be connected to desires.

    Before getting trapped in the time loop, Yu Bai was the only person living around Xie Wufang who hadn't exhibited any abnormalities.

    He wasn't sure if it was due to some other factor or because his lifelong aspiration had been to be an ordinary person, which caused the intangible powers floating in the air to silently fulfill his wish.

    After hearing him out, Xie Wufang fell silent for a moment before responding, "I'm sorry, I didn't know."

    "Did you not know that your power has this attribute?" Yu Bai asked curiously. "Or do you not understand what a wish is?"

    Xie Wufang replied, "I don't know either."

    Yu Bai was slightly taken aback, his gaze quickly sweeping past the serene, gray-blue lake before landing on the bustling, lively street.

    He entered a children's clothing store on the side of the road and, amidst the array of garments hanging on the walls, found the pajama style that Yuan Yuhang had specified.

    It was a sleeveless, white cotton vest.

    He showed it to Xie Wufang with a smile, saying, "This is the old man's undershirt that Uncle Yuan mentioned. It's commonly worn by middle-aged and elderly people. I didn't expect to find a similar style in children's clothing."

    The owner of the children's store, spotting a customer, hurried over and, expressing her disagreement, clarified, "This isn't an old man's undershirt, but a vest specifically designed for kids. The fabric is very soft against the skin, and the design is quite cool!"

    Yu Bai commented, "I'd like to get one for an elderly person who's... rather slender."

    "Of course, seniors can wear them too!" The shop owner smoothly corrected herself, then firmly added, "This is a grandpa's T-shirt!"

    "…" Yu Bai couldn't help but chuckle. "I'll take this one and the set up there."

    There you have it, the paradoxical nature of humans.

    Yu Bai swiftly completed his shopping mission and returned home with Xie Wufang.

    However, upon entering the house, he was stunned by the scene before him.

    Yuan Yuhang was seated on a small stool, while Yan Jing sat cross-legged on the floor. They were both at roughly the same height, gathered around the coffee table with their hands extended, palms clasped together, holding the blue sphere between them.

    On the coffee table below lay a sheet of white paper the size of an A4, with scattered words written on it.

    At that moment, the two individuals holding the ball wore serious expressions, their gazes alternating between the doomed object in their hands and the white paper below.

    Yu Bai could hardly believe what he was seeing.

    This is truly...

    Both foolish and idiotic.

    Yes, two synonyms that don't contradict each other at all.

    Xie Wufang, who had also witnessed the scene, looked puzzled and asked, "What are they doing?"

    Yu Bai found it almost too embarrassing to speak.

    "They're playing the Pen Spirit game, a supposed way to communicate with spirits," he paused and corrected himself, "Or should I say... Ball Spirit?

    How could anyone use a small ball capable of destroying the world for a Pen Spirit game?!"

    Yan Jing, hearing their return, glanced over and whispered, "Did you finish shopping? Shh, I sense trouble coming."

    Yuan Yuhang also adopted a serious expression. "Yes, yes, keep your voices down."

    As Yu Bai approached, he noticed the white paper divided into four sections, each containing a line of text:

    1. Fulfill Zhang Yunjiang's final wish.

    2. Dislike unscrupulous scoundrels.

    3. Dislike Comrade Little Xie.

    4. No reason, just want to play.

    The handwriting was robust and mature, exuding character, not Yan Jing's style but likely Yuan Yuhang's.

    Each line was astonishingly uniform in length, resembling an eight-character quatrain.

    "..."

    Yu Bai felt a profound mental jolt.

    For a moment, he was at a loss as to where to begin his critique.

    The two playing the pen spirit game fixated on the small ball in their hands, utterly absorbed with furrowed brows.

    Yuan Yuhang mused, "Hm—why does it seem like it wants to go in every direction?"

    Yan Jing muttered, "I have the same feeling… Uncle Yuan, could it be that your hand is shaking?"

    "Shut up! You're the one shaking, aren't you!"

    As the two were arguing, they suddenly realized that Xie Wufang had returned. They hurriedly tried to cover the third section on the piece of paper with nervousness.

    But Xie Wufang had already seen it.

    He murmured the line on the paper, his calm tone tinged with confusion.

    "Dislike Comrade Little Xie?"

    ...

    Yan Jing forced a laugh, trying to downplay the situation. "Haha! It definitely doesn't refer to you, Brother Xie."

    "Pathetic!" Yuan Yuhang shot him a glare before his gaze fell upon Xie Wufang, and his tone immediately turned amiable. "We're just listing possibilities for Loser to choose from. We absolutely don't have anything against you!"

    Yu Bai couldn't bear to watch any longer. He covered his face and intervened, "Uncle Yuan, aren't you superstitious at all?"

    He was actually willing to follow Yan Jing's nonsense.

    Yuan Yuhang immediately waved his hand. "I'm an old man on the verge of being buried underground. Why would I care about superstition? Dealing with the present situation is what truly matters."

    Seizing the opportunity, Yan Jing hastily gathered the paper and changed the subject. "Shortly after you two left, I noticed that 'Wandeng' seemed to move slightly. Uncle Yuan saw it too, so we came up with this plan."

    "Wandeng moved?"

    Before the small ball turned black due to failed preservation or blue due to successful preservation, Yu Bai had seen it quiver slightly.

    "Yeah, yeah," Yan Jing raised his hand as if taking an oath. "Really, it definitely moved. In fact, I felt it moving just now, but it's hard to say if it was because Uncle Yuan's hand was shaking."

    "I told you, I didn't shake my hand!!"

    "Then there's no way my hand could have shaken!"

    "You big, clumsy oaf!"

    Amidst the chaos, Yu Bai glanced at Xie Wufang, who seemed to be still oblivious, and couldn't help but clarify for the sake of the foolish humans, "Although this game lacks scientific grounding, it's still doomsday… What if it can understand us?"

    Xie Wufang didn't seem bothered by this. Instead, he confirmed with Yu Bai, "Comrade Little Xie is referring to me? You called me that in your text message."

    "…Yes."

    Yu Bai, who had sent the text out of sheer muscle memory back then, now spoke with the sincerest tone he had ever used.

    "I find it a very endearing nickname, and that's how I address you in other timelines."

    He took the opportunity to smooth things over for Yuan Yuhang as well, "Uncle Yuan's suffix is an older, more traditional way of addressing someone, and it's quite cute too. There was no intention to be disrespectful."

    Comparing himself to the cautious attitude of his two human companions, Yu Bai finally realized that he might have been rather bold.

    With a hint of nervousness, he looked over.

    Then, Yu Bai saw the man beside him nod gently.

    Xie Wufang said, "You can continue to call me that."

    Yu Bai inexplicably felt a sense of relief.

    Yet, he also felt rather embarrassed.

    As night fell, Yu Bai helped the little boy, dressed in an old man's shirt, tidy up the sofa. Yan Jing, who now had to sleep on the floor, honestly prepared his own makeshift bed.

    The blue ball that he had secretly touched in the afternoon, as per rumor, remained quietly on the coffee table, displaying no unusual behavior.

    The deep blue hue seemed to flow silently, like an immense starry sky.

    In this small house where Yu Bai usually lived alone, the space felt unusually cramped that night. Hence, Xie Wufang returned to his own home next door.

    The distance between their homes was just a wall away, allowing him to rush over promptly if anything happened.

    What would a non-human, who didn't need to sleep, do during the long and lonesome night?

    But there was one thing Yu Bai could be certain that Xie Wufang would do: keep a diary using Celestial Script.

    …Yu Bai hadn't intentionally spied on him.

    He happened to catch a glimpse of it while brushing his teeth in the kitchen.

    The stark white walls, simple dining table, and yellowed notebook— the pen tip swayed gently under the lamplight.

    He wondered if today Xie Wufang would scribble more ambiguous, round arrows.

    What mysterious symbols would he inscribe in that enigmatic notebook?

    As Yu Bai brushed his teeth by the window, his thoughts wandered aimlessly.

    He hoped Xie Wufang wouldn't portray humans as too foolish.

    Though, they were pretty foolish, he admitted.

    The night passed peacefully amidst mundane musings.

    The next morning, the three weary humans dragged themselves out of bed and joined their non-human neighbor for the elevator ride.

    In light of yesterday's possible disturbances and the inspiration from the qiu xian summoning, Yu Bai decided to take Yuan Yuhang and Xie Wufang back to the funeral parlor. They might also visit the morgue where Uncle Zhang's body was stored.

    Reentering the environment where Yan Jing had once wreaked havoc might stir up new developments.

    Anyway, things couldn't get much worse than they already were.

    He also needed to retrieve Yuan Yuhang's chess jar, which he had left there yesterday.

    With the small black box containing the mess still in his hands, Yu Bai remained composed and said, "Don't even think about it. Let's go to work."

    Yan Jing had taken a day off yesterday to accompany him to cremate the remains, using diarrhea as his excuse. He couldn't use that reason again today.

    Sighing, he muttered, "Why do people have to work, anyway?" "The world might be on the brink of destruction, and here I am, still working."

    Yuan Yuhang shot him an annoyed glance. "Don't jinx it! Don't talk about destruction like that!"

    As the regular silver elevator on the right descended, the luxurious gold one on the left arrived at the twelfth floor, its doors opening slowly.

    Mesmerized by the sudden burst of golden splendor, they fell silent for a moment before stepping in.

    Yu Bai consoled himself, and also the others, "This one moves a bit faster."

    He would miss the elevator's simple appearance from before.

    As Yuan Yuhang stepped into the cabin, he surveyed his surroundings and commented, "Little Bai, you said this was the one that suddenly dropped from mid-air, right? I hope it's been fixed properly. We don't want any accidents later."

    Yan Jing seized the opportunity to retort, "Uncle Yuan, don't jinx it."

    "Well, you know, kid, you really are—"

    The two engaged in a quiet bicker. On the golden cabin walls, a colorful screen displayed the morning news with soothing yet lively sounds.

    The elevator halted at the eleventh floor, its doors opening gently.

    Outside, a schoolgirl in uniform stood with her backpack on, two thin braids hanging over her shoulders.

    It was He Xi.

    Upon seeing someone inside the elevator, she immediately lowered her head. Upon recognizing Yu Bai, she subconsciously took a step back, too timid to enter.

    Yu Bai averted his gaze almost simultaneously, directing his attention to the bickering Yuan Yuhang and Yan Jing as if he hadn't noticed the little girl at all.

    He carried on chatting with them casually, "Both of you have such dark predictions."

    The school-bound little girl then cautiously entered, bowing her head as she stood in a corner of the magnificent elevator cabin.

    "No, Little Bai, be fair. It was Uncle Yuan who started it first!"

    "Rubbish, your mouth is truly cursed. I was just joking. How could something go wrong with a brand new elevator so quickly?"

    The news continued playing on the pristine display, with two clocks - one at the top of the screen and another beneath the news feed - ticking away in synchronization.

    Yu Bai made an effort to act as if he hadn't seen the girl and casually chimed in, "Are the both of you seven years old?"

    "I'm not, Uncle Yuan is the one who's seven!"

    "Hey! What do you mean seven? I was—"

    Amidst their overlapping voices, Xie Wufang, standing quietly aside, suddenly seemed to sense something as he directed his gaze towards the black box in Yu Bai's hand.

    The elevator continued its descent without issue.

    "Uncle Yuan, why are you blushing again? Never mind, I don't want you ending up in the hospital."

    Yan Jing decided not to argue with the elderly man and shifted his gaze to catch the news, only to exclaim in surprise.

    "Peculiar, how come these two times are different?"

    At that very moment, Xie Wufang's cold voice echoed in the elevator.

    "Don't look at the other time."

    But before he could finish speaking, the other four people in the elevator had already turned their heads to see.

    At the top of the display screen and beneath the news, the two previously synchronized times were now divergent, unbeknownst to them when it had happened.

    At the top was 07:05:13, reflecting the current early morning hour.

    Below was 16:18:54, a time belonging to the afternoon.

    A baffled brown-haired young man, a muscular man scratching his head in confusion, a boy with flushed cheeks, and a timid elementary school girl huddled in a corner... All of them, guided by the sound, turned their gazes toward the anomalous time displayed.

    Yu Bai was the first to regain his composure. He promptly turned to look at Xie Wufang, "Why didn't you—"

    In the last moments of his vision, Xie Wufang also cast a sideways glance at the extra time, whispering softly, "It's alright."

    Instinctively, Yu Bai blinked, trying to confirm what was happening before him.

    In that fleeting darkness, dizziness overtook him.

    His thick eyelashes quivered anxiously.

    When he opened his eyes again, the sight that greeted him was no longer the golden elevator cabin.

    Instead, it was a clear blue sky, with an expansive outdoor landscape.

    People around them had stopped in small groups. Some looked up at the sky, which now appeared perfectly normal, while others were examining videos they had just recorded on their phones.

    Yu Bai gazed blankly around him, feeling a sense of déjà vu.

    Behind him, the silhouette of the police station was still visible, and a group of officers, having just regained their wits, exchanged glances before dashing after him.

    Beside him stood a man with black hair and blue eyes, a face he knew intimately and could never forget.

    Yu Bai mused in a daze that he now knew to which afternoon the elevator display's 4:18:54 belonged.

    But there was something he needed to verify first.

    With nervous eyes, he gazed at the cold-eyed Xie Wufang beside him and softly called out, "Comrade Little Xie?!"

    The man had surprisingly decoded the signal as well. "It's me."

    It wasn't the Xie Wufang who had accompanied him through the day in the loop, but the one who had warned them not to look at the time inside the golden elevator just now.

    Xie Wufang glanced back at the people rushing towards them and asked uncertainly, "Are the police chasing us?"

    "…" Yu Bai, now fully recalling their situation, sighed. "Yes."

    That day was originally supposed to end right here, and he would have immediately started another loop.

    Yet, he had unexpectedly returned to this timeline that was supposed to have no continuation.

    "Why?"

    "Because your ID card can change clothes and was found suspicious at the police station."

    Yu Bai said this with a smile that seemed to exude a surreal detachment.

    "And I whisked you away from a group of police officers."

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note