Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 077: Anomalous Time 43

    The next day, the bedroom was bathed in a soft blue and golden sunlight that quietly caressed the peaceful sleeping face on the bed.

    After an indeterminate amount of time, there was finally movement from within the fluffy, cloud-like blankets. The thick eyelashes, suspended in the bright light, trembled gently. The person who had slept until they naturally woke up still hadn't opened their bleary eyes, but pale fingertips were already reaching for a familiar spot to find their phone.

    ...Such is the instinct of young humans.

    However, the fingertips met nothing but empty space, only touching the soft and warm bed.

    Yu Bai, who had been lingering in the afterglow of dreams, now opened his eyes in surprise, truly waking up.

    Where was his phone?

    His light brown eyes looked around the bedroom with a hint of confusion, staring blankly for a few seconds as his consciousness slowly returned, remembering where he was.

    This was Uncle Zhang's guest room, where the bed was larger than his own at home, and the decor and furnishings were different.

    When he woke up yesterday morning, just like now, he couldn't find his phone in the usual place.

    At this thought, Yu Bai reflexively glanced at the bedside table beside him, slowly moving over while still wrapped in the blankets.

    Sure enough, he found his phone under the pristine white pillow.

    It was the fifth pillow, in addition to the standard four pillows for a double bed.

    He already had a guess about where this pillow came from.

    But so much had happened yesterday that Yu Bai hadn't stopped since he woke up, leaving no time to return the pillow.

    So the extra pillow was still in his room.

    This time, he himself had found the phone annoying, so in his sleep, he had stuffed it under the pillow.

    Or perhaps...it was still Xie Wufang who had covered the phone that he forgot to put on silent?

    Yu Bai didn't know.

    Lying on his side in the blankets, his gaze unfocused as it wandered through the pale blue air of the room. He reached up to rub his head, lost in thought for a moment, waiting for the memories before he fell asleep to resurface.

    But he couldn't remember when he went to bed last night.

    He had no recollection of what he did before going to sleep either.

    All he felt was a dull headache, the discomfort of a hangover that he hadn't experienced in a long time.

    ...Damn, he actually got drunk!

    The young man with tousled hair suddenly looked annoyed. He rolled over, burying himself in the soft pillow, feeling a bit overwhelmed.

    If getting drunk alone was one thing, but this was someone else's house, and there were even a full restaurant of acquaintances and strangers last night...

    But even if he tried his hardest to recall, his last memory of last night was the conversation with Zhang Yunjiang, about the origin of the name Corgi Zhang Wei.

    Yu Bai remembered telling the old man with mixed feelings that he was a particularly good father, then accompanying the wistful gaze of the old man as they drained the rich, slightly spicy hot wine together.

    This part of the memory was already somewhat blurred and chaotic, and everything that followed was completely forgotten.

    It was what people called drinking until you blacked out.

    ...Did he do anything strange after getting drunk?

    There were so many people in the restaurant last night!

    The person buried face-down in the pillow grew more and more worried the more he thought about it, pulling the blanket back over himself and rolling around in the fluffy mound of bedding.

    The last time Yu Bai drank until he blacked out was during the farewell party before graduation from university. When he woke up the next day, his memory stopped at the moment he took the second can of beer.

    He hadn't taken it seriously at first, but afterward, one by one, classmates who attended the party that night came to confess their feelings to him.

    Not only were there heterosexual classmates who were previously just ordinary friends, but there was even a male roommate who lived across from him.

    It almost made the usually calm Yu Bai swear out loud.

    He had always thought they were just brothers living in the same dormitory, although their relationship wasn't particularly close, their daily interactions were harmonious.

    Why, after four years of being brothers, did they suddenly confess to him after a drink??

    And he didn't even like guys!

    To be precise, he didn't like guys, but he also didn't seem to be the default heterosexual.

    Compared to Yan Jing, who was then keen on chatting up beauties at the dance academy, Yu Bai indeed didn't seem like a straight man; he didn't even have a single photo of a beautiful woman saved on his phone.

    He had no particular interest in the opposite sex, nor in the same sex, it could be said that he simply hadn't considered dating at all.

    Classmates who spent a lot of time with him and became closer occasionally teased him for being like an asexual.

    In short, Yu Bai, who was shocked by a series of confessions at the time, really couldn't understand why it happened this way, and once thought that he might have been the one talking nonsense after drinking, so he asked Yan Jing, who had been drinking with him, if he had done anything.

    Yan Jing said no, it was just normal conversation, and the atmosphere at the party was good.

    It sounded like there was nothing unusual.

    In fact, Yu Bai always had a vague feeling that something was off, but without finding any clear answers, he had to let it go.

    Anyway, he basically never drank alcohol voluntarily in his daily life, and it was even less likely that he would get drunk again.

    ...Until last night.

    It's all Uncle Yuan's fault for insisting on the rice wine!

    He had wanted hot chocolate!

    The person under the covers writhed silently, his mind blank after racking it for memories of what happened between the end of the conversation about Zhang Wei and when he went to bed. He couldn't remember anything that happened before he fell asleep, only that he slept well.

    It was as if he'd had a long, beautiful dream filled with bright things. Though the details were forgotten upon waking, he vaguely felt it was a golden dream.

    In this radiant golden dream, there seemed to be a familiar voice calling his name.

    Though the voice in the dream had faded, the gentle, distant aura lingered in his heart.

    So the frustrated person rolled around in the covers for a bit, strangely calming down. He reached for his phone, deciding to ask Yan Jing.

    After all, Yan Jing had come over to the restaurant last night. If something had happened, he would definitely know.

    The screen, full of unread messages, lit up. As he swiped through them casually, a look of intense disbelief bloomed in his eyes.

    Then, the person who had been lounging in bed suddenly threw off the covers, got out of bed with his phone in hand, and ran almost impatiently to the window, pulling back the sheer curtains with a loud rustle.

    Clear, surprised eyes immediately reflected the sight of snowflakes falling gently from the sky.

    Outside, the courtyard was covered in white snow, transforming the world into a fairy-tale wonderland.

    —It was snowing.

    Qunxing City, which rarely saw snow, had suddenly been blanketed by it overnight.

    Fine snow had settled over all of Qunxing.

    After the hurried footsteps in the bedroom, steady steps could be heard coming from the living room beyond the open door.

    Yubai heard the familiar footsteps and turned his sparkling, bright gaze toward them. His words overflowed with joy: "Look, it's snowing outside!"

    The young man, who had just woken up, stood by the clear window, the pure, light snow behind him illuminating his nearly transparent chestnut hair.

    His eyes were so bright, as if he were still the innocent child who used to make wishes at the window during winter, or as if he had waited an incredibly long time for this snow that was years overdue.

    As their eyes met, the tranquil gray-blue lake was also covered in snow.

    The man who had followed the sound of his voice nodded slightly, responding to his words: "It's snowing."

    Snow had been falling slowly all night, and it hadn't stopped yet. The world outside was almost completely covered in white, with snow piled on everything. Yubai could already see a small snowman someone had carelessly left in the old-fashioned corridor from afar.

    "Did it snow all night? I saw that Yan Jing sent me messages last night, and then more this morning, asking me to go out and have a snowball fight."

    Yubai happily told Xie Wufang, who shared the house with him, about the snow. But as soon as he spoke, he knew he had misspoken and quickly changed the subject: "Ahem, I think I got drunk yesterday and don't remember anything about the snow..."

    He had mentioned someone else again.

    Someone Xie Wufang, in his sick state, was very averse to.

    Yubai immediately corrected himself while subconsciously observing the reaction of the person in front of him.

    Those heterochromatic eyes, which were oppressive when cold, didn't reveal the unmasked disgust they had yesterday.

    They were still that tranquil, beautiful gray-blue lake, but now with ripples spreading across its surface.

    The man standing by the bedroom door said softly, "Yes, it snowed all night."

    Yubai was taken aback, suddenly forgetting about the snow outside. He observed Xie Wufang's appearance carefully.

    His complexion didn't seem as pale and weak as it had been yesterday.

    Yubai immediately asked, "Are you feeling better?"

    "Yes," Xie Wufang replied, "I'll be fully recovered soon."

    Recovered enough to lock away the uncontrollable instincts once more.

    From the bottom of his heart, Yubai said, "Really? That's great."

    No wonder there was no obvious change in Xie Wufang's expression when he mentioned Yan Jing.

    It was because he was getting better.

    The abnormal state was ending.

    Therefore, Yubai felt even more that today was a good day. There was a beautiful snow scene outside the window, and the patient in the house was about to recover.

    His mood was particularly bright, and the previous concern about his blackout after drinking was no longer as important. He simply asked Xie Wufang, who was right in front of him.

    "Not just the snow, I don't remember anything else either." He asked uncertainly, "I didn't cause any trouble after I got drunk, did I?"

    "No," Xie Wufang said. "Not long after you got drunk, we left the restaurant together."

    Relief washed over Yubai.

    Thankfully, he only showed his drunkenness in front of Xie Wufang.

    Better than making a fool of himself in front of a large group of people.

    He asked again, "Did I give you a hard time? I don't know what I'm like when I drink. Am I really annoying? I must have caused you a lot of trouble last night—"

    Before Yubai could finish, Xie Wufang had already spoken up: "No trouble."

    "After you've had a drink," his voice paused for a moment, "you're quite alright."

    Yu Bai was momentarily stunned.

    Was it that he didn't misbehave when drunk?

    Every elder or friend who had seen him drunk would say something along the lines of: It's fine, he's good.

    So, he really didn't need to worry about this.

    Most likely, he passed out and fell asleep quickly after getting drunk.

    With this thought, Yu Bai felt completely reassured and walked straight out. "I'll go wash up and brush my teeth first. I've slept for so long, I'm starving..."

    The young man in his pajamas left the bedroom and walked past the man at the door.

    As they passed each other, a faint question sounded by his ear.

    "There's iced chocolate in the fridge," Xie Wufang suddenly said, "Do you want some?"

    Iced chocolate?

    Surprised, Yu Bai instinctively replied, "Sure, after I brush my teeth."

    On a snowy day with a warm house, paired with a cup of rich chocolate.

    It sounded blissful.

    But where did the iced chocolate come from?

    Did he freeze the leftover hot chocolate from the restaurant last night?

    Standing in front of the mirror, Yu Bai wondered curiously as he used water to smooth down his unruly hair with his palms.

    Moreover, such a natural conversation suddenly appearing from Xie Wufang gave him an indescribable feeling.

    He no longer seemed like a distant and aloof deity.

    More like an ordinary human being right beside him.

    Someone he could share the trivial details of life with.

    No longer was it just him showing Him the ways of the world.

    As Yu Bai squeezed toothpaste onto his toothbrush, looking out of the corner of his eye, the snow continued to fall heavily outside the bathroom window.

    ...What a special day.

    Unconsciously walking to the window to brush his teeth, the man looked outside with longing.

    A moment later, the man who had just gently placed the glass filled with iced chocolate on the dining table heard a somewhat muffled voice nearby and turned to look.

    A brown head with a tuft of hair popped out from the bathroom door, looking brightly at him with a toothbrush in hand and a bit of white foam at the corner of his mouth.

    "Xie Wufang." He softly called His name, light yet distinct, "Do you want to build a snowman?"

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note