Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 152 Infinite 02

    Moments later, the street corner that had been drawing curious glances from passersby was eerily quiet.

    Or rather...

    It was a rustling silence.

    "The one who threw a tantrum was the brown-haired one, right? The blue-eyed one is called Xie something, isn't it?" A woman's voice, brimming with excitement, fired questions like a machine gun. "So what did the blue-eyed one do? Tell me quickly, Ah Li!"

    This was Qiao Jinmei, one of the breakfast shop proprietresses, who had gotten out of bed at light speed after hearing snippets over the phone and rushed to the scene for the latest gossip.

    "…I really don't know," replied another female voice, identical in tone, softly. "Sis, can you lower your voice?"

    This was Qiao Jinli, her arm still being held by her sister, forced to spectate but wishing she could fast-forward through this distasteful love drama.

    "We both didn't see what happened," came a male voice, subconsciously joining the conversation. "Everything seemed fine just a moment ago."

    This was Captain Li Nanxiao, the criminal investigation team leader, carefully observing and analyzing the situation, trying to find any clues.

    The trio stayed inside the breakfast shop, using the wall as cover, neatly poking their heads out to look outside.

    Upon hearing this, Qiao Jinmei immediately turned to look at the stranger.

    "Wow." She looked amazed. "Officer, you're quite the gossip! You look so serious…"

    The officer, criticized for being too gossipy, was momentarily speechless.

    …He almost forgot; this was Qiao Jinmei from the real world, without memories from the alternate dimension.

    So she didn't recognize him, nor Xiao Bai or Xie Wufang.

    Captain Li fell silent for a moment before忍不住 (nàizhěn), unable to resist saying, "If you don't know them and still came to watch the commotion, aren't you even more of a gossip?"

    "I do know them!" Qiao Jinmei countered immediately. "I taught the blue-eyed one how to make fried chicken. They both came to my shop to buy buns yesterday!"

    "But back then, they didn't seem very close, like they'd just started dating. I didn't expect them to have a spat today," she said with a smile. "That's good though. Without some conflict, how can their relationship deepen?"

    Captain Li rubbed his forehead. "Is it only good because you get to see the commotion?"

    Qiao Jinmei protested, "What do you mean?! Officer, weren't you watching too?!"

    Captain Li: "No, I was worried about Xiao Bai. I've never seen him lose control like this."

    Qiao Jinmei: "Xiao Bai? The brown-haired one? Hey, you know them too! Do you have insider information? Tell us, what did the other handsome guy do? Don't hide such big news from us common folk. Look, Xiao Bai is crying from anger!"

    Captain Li was speechless. "…"

    Qiao Jinli's voice was barely audible. "Hey, you guys are too loud…"

    Qiao Jinmei: "Don't worry. Xiao Bai is sitting under the tree, absorbed in his anger. He doesn't have the mood to pay attention to others. He won't hear what we're saying—"

    "I CAN HEAR YOU!!"

    From beneath the dimly lit sidewalk tree, a resounding roar finally echoed.

    Yu Bai, who had heard almost every word, could no longer bear it.

    He was angry, not dead!!

    As soon as he spoke, the breakfast shop fell silent.

    Struck by the glare of anger from the young man under the tree, the three adults sheepishly apologized in unison. "…Sorry."

    Yu Bai glared at them once more before turning away, his arms tightening around his knees.

    Then, he continued burying his head between his knees, isolating himself.

    …He was really angry.

    Perhaps it was anger at the chain of consequences triggered by the words he had spoken. Perhaps it was anger at everything that had happened inexplicably up until now. Perhaps it was anger at Xie Wufang, who appeared innocent in this timeline.

    Or perhaps it was anger at this unfamiliar version of himself.

    He wasn't usually like this.

    He wouldn't yell at people, lose control of his emotions, or sulk in a corner like a child.

    He should gather his emotions, regain his composure, suppress all the fluctuations in his heart, and calmly think about what to do next.

    But…

    A faint sound came from beside him.

    The warm sunlight that had been shining on his arm was suddenly blocked by a shadow.

    The person sitting on the ground with his knees hugged to his chest secretly opened his eyes. Through the gap in his elbows, he saw a piece of clothing appear on the ground beside him.

    Xie Wufang had sat down next to him.

    At the same time, he called out softly, "Yu Bai."

    "…" The person who had buried himself immediately turned away, isolating himself again, and mumbled, "Go away."

    Since everyone had already seen him like this, there was no point in trying to hide it anymore.

    At this point, he might as well give up and let it all out.

    Right now, he just didn't want to talk to Xie Wufang.

    Especially not.

    But the gentle, cool shadow cast upon him did not depart.

    "Apologies," a very earnest response echoed in his ear, "I cannot do it."

    "Yu Bai, I'm not sure what I've done to make you so angry," Xie Wufang paused, and then inquired, "Was it because I mentioned seeing something floating past you just now? You were very concerned that I might have seen clearly—"

    "—I've already said not to explain that matter anymore, I'm not worried!!"

    The affectionate bubbles floating in the cosmos were mentioned once again, and Yu Bai, in anger, looked up and glared at him.

    In the translucent gray-blue lake, a pair of eyes, brimming with indignation, were suddenly reflected without warning.

    The summer light and shadows dance above the head, with a lingering hint of moisture in the light brown eyes, yet they appear exceptionally vivid.

    Xie Wufang paused for a moment, suddenly falling into a profound silence.

    Yu Bai was still speaking incoherently, venting his frustration: "Why are you staring at me like this? Why don't you continue asking me why I'm angry? It's all your fault, you wouldn't leave even when I told you to go——"

    "... I'm sorry," the man apologized once more, then looked at him earnestly and said, "Because even when you're angry, you look very beautiful."

    The unreasonable accusations came to an abrupt halt.

    Caught off guard by the reaction, Yu Bai blinked vacantly.

    The already fair cheeks, flushed with emotion, turned a deep red in an instant.

    Following closely, the fingertips that hung by the side of the body suddenly clenched tightly.

    He truly is...

    I've had enough!

    "Xie Wufang!" The human, clenching their fists and with a flushed face, decided to confront the issue directly, demanding, "Did you already know who Old Zheng was?!"

    "..." Xie Wufang inquired, "Which Old Zheng are you referring to?"

    Indeed!!

    This fellow truly knew the other Old Zheng all along!

    Before answering the phone in the real world, when he mentioned to Uncle Li that it was Old Zheng calling, the inexplicable sense of low pressure emanating from someone was not an illusion.

    "The one who is not bald and does not endorse advertisements!"

    The man fell silent for a moment, then asked in a low voice, "Is it the one who confessed to you after four years of being together?"

    "Yes, it is," Yu Bai took a deep breath, his face filled with bewilderment as he asked, "How on earth did you find out?!"

    He had never mentioned this matter to this guy before!

    "I overheard your conversation with Yan Jing at home... I was concerned there might have been a conflict, which is why I approached to listen," Xie Wufang said honestly, "But just as I was about to leave, I heard him ask you what kind of person you truly like."

    After a considerable moment of reflection, Yu Bai recalled the night in another dimension when he had bared his soul to Yan Jing.

    It also reminded me of how Yan Jing had just casually mentioned it.

    "It's understandable if you didn't have a romantic relationship during middle and high school, but when you reached university, after four years of being in each other's company, when Old Zheng confessed to you, you didn't even waver for a moment and even suspected that he was trying to take the opportunity to borrow money..."

    So was Xie Wufang eavesdropping from the next room at that time?!

    Why must such an abnormally strong memory be wasted on such trivial matters?!

    The mere thought that all her confessions about "not being able to fall in love with anyone" and "not wanting to be the one and only" had been overheard by the person right in front of her made Yu Bai's face turn as red as the fiery clouds at the horizon.

    No wonder that after that, I would ask him out of the blue, "Can people change?" "Does that include you?"

    It turns out what He intended to change were these aspects.

    "Xie Wufang!" He was so angry that he wished he could dig a hole and bury himself, and said in a fit of pique, "How could you eavesdrop on other people's conversations?!"

    "My apologies," Xie Wufang looked at him and said softly, "I just want to know everything that concerns you."

    Yu Bai's lingering anger had not subsided, and he abruptly turned his face away, not wanting to engage with him.

    The early summer afternoon suddenly fell silent; the breeze stirred the treetops, the lush green leaves rustling overhead.

    Until a somewhat somber voice once again echoed in the ear.

    "Why bring up this person suddenly? ... Are you wavering now?"

    The man's voice was very low.

    Before returning to reality, you told me that I no longer needed to conceal my true self. However, you did not respond to my question as to why you said so.

    "Is it because you have decided to distance yourself from me?"

    Still the familiar deep tone, yet gradually tinged with a touch of the serene darkness akin to the fall of night.

    Yu Bai's pupils quivered, a sense of impending doom that was always by his side suddenly swept through his heart, and he hastily redirected his gaze.

    He observed that the gray-blue expanse, which should have been clear, indeed had become deeper and colder than it used to be.

    Just like Xie Wufang, who stayed home alone after learning that he was going to meet Zheng Zhiyu.

    Appearing quite upset.

    No, to put it in a more colloquial and vivid term, it should be...

    As if on the brink of turning dark.

    ...

    Thus, it must be due to his encounter with Zheng Zhiyu in the real world that Xie Wufang, who had already turned dark, did something that trapped him in this bizarre situation of repeatedly returning to the past, right!

    So what exactly does he need to do to escape this temporal loop?

    In any case, the solution is unlikely to involve letting this guy turn dark again.

    If he doesn't act quickly to rectify the situation, allowing darkness to pile upon darkness, Yu Bai dare not imagine what other strange occurrences might follow.

    In a flash, his words outpaced his thoughts.

    "I haven't wavered; I just don't like him!"

    If this time he goes along with everything Xie Wufang wants, will he be able to return to reality?

    Well, at this point, it's come to this.

    "I've never really liked anyone before!"

    A non-human isn't considered human.

    His clear yet panicked words fell amidst the summer shade of the trees.

    He blurted out a couple more sentences without thinking.

    It wasn't until Yu Bai, whose mind had gone blank, belatedly noticed the stunned expression on the man's face in front of him that he realized what he had said.

    All other sounds faded into the suddenly colorless background.

    The man's jet-black hair was nearly translucent under the sunlight, and his beautiful eyes were filled with his reflection.

    Everything in the world seemed to have come to a standstill, except for the sound of his own heartbeat, so clear and distinct in his chest.

    Only then did he realize he had said, "Xie Wufang, I think I like you."

    "So, would you consider going out with me?"

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note