Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 155: Infinite 05

    Seeing the usually composed person showing a rare glimpse of bashful annoyance, Yan Jing was instantly overjoyed, his snide laughter echoing throughout the room.

    "I can't... I'm dying of laughter. I've never seen you like this before, Xiao Bai."

    As he said this, he tried to rein in his laughter, putting on a face of aggrieved abandonment, and stretching out his arm to drape it over Yu Bai's shoulder. "Before your girlfriend arrives, let me have one more moment alone with my big brother—"

    Yu Bai, feeling his scalp tingle at the nickname, swiftly dodged away, saying irritably, "Stay away from me if you don't want to die!"

    Yan Jing was taken aback for a moment, then dramatically exclaimed, "Your girlfriend is so fierce? Unlike me, who would only feel heartache..."

    Yu Bai, with an expressionless face, replied coldly, "Yes, unlike you who would only feel heartache for me, he would directly kill you."

    His impassive demeanor was still quite intimidating.

    "..." The timid muscle man fell silent instantly, cautiously observing his friend's expression.

    Xiao Bai looked deadly serious.

    "Erm..." He scratched his head, unsurely asking, "Xiao Bai, are you joking with me?"

    Yu Bai gave a chilling fake smile. "Mm, I'm joking."

    ...Xiao Bai was dead serious!

    "Holy shit!" Yan Jing immediately retreated with lightning speed, landing on a nearby chair with a thud, raising his hands high. "Brother, take a look! Is this distance enough to prove our innocence?!"

    Yu Bai: "..."

    He finally breathed a sigh of relief, sitting back down on the sofa, drenched in cold sweat.

    If it weren't for him telling Xie Wufang not to eavesdrop, Yan Jing might have been reduced to nothing but a pile of dust, leaving only his lame jokes behind.

    Unaware that he had narrowly escaped a fate, the clueless giant was muttering to himself, "I didn't expect you to have a thing for yandere types. No wonder you've been clueless for so many years. They're truly a rare species; I've never encountered a living yandere before..."

    Yu Bai instinctively responded, "He's not—"

    Then caught himself.

    ...Well, from a human perspective, Xie Wufang did seem quite yandere.

    Hearing Yu Bai's aborted defense, Yan Jing couldn't help but tut. "Looks like you really like her, not even thinking she's yandere. Tsk tsk, love is truly terrifying."

    Yu Bai: "I don't!"

    Yan Jing: "You don't like her?"

    Yu Bai: "…Not that 'don't'."

    "Is it that you haven’t even started talking yet?"

    "It’s not that…."

    "So what is it then? What don’t you have?"

    Yan Jing blinked her eyes, her face full of gossip.

    Yu Bai also blinked, his face filled with distress.

    After a long while, he sighed and lowered his head, whispering softly, "I don’t have genuine feelings."

    "…" Yan Jing was shocked, "Holy shit, how could you be such a jerk!"

    Yu Bai stiffened, feeling inexplicably guilty, "It’s not that bad, though."

    A moment later, Yan Jing, who was sitting in a chair and maintaining social distance, stared intently at her friend who was circling around the couch, pouring out his heart, and summarized bluntly, "So, what you’re saying is, you’re with her not purely because you like her, but to take advantage of her?"

    "It can’t be considered taking advantage." Yu Bai tried to correct, "I can only find answers through him, and the problem was caused by him in the first place…"

    "But it’s not just about liking her, right?"

    Yu Bai couldn’t deny it, "…Yes."

    Yan Jing scolded sternly, "Jerk!"

    "…"

    Yu Bai had no strength to refute, so he could only silently cover his face.

    Forget it, if being a jerk meant finding a solution to this strange situation, he would do anything.

    The unpredictable time rewinds, the vaguely connected future and past…this feeling of being alone in a fog made him feel uneasy.

    Because Yu Bai was still unsure if time would flow normally forward, would it restart near the point where he lost consciousness?

    Would he be trapped over and over again in a set period of time like the initial time loop?

    Unlike the elation of stealing a summer vacation back then, Yu Bai now didn’t want to experience another cycle that seemed free and unrestrained but in reality, never moved forward.

    He wanted to return to the real world that could truly lead to the future.

    Even if the future was unpredictable.

    He thought that many things seemed to have changed.

    Her friend on the side was still indignantly criticizing, "No way, when the young lady comes later, I have to warn her properly, don’t let you take advantage of her without her knowing, Xiao Bai, seriously, you’ll definitely regret doing this."

    Yu Bai said, "I won't."

    It was all Xie Wufang's doing, and he had no regrets.

    Besides...

    What nonsense is this about bullying little girls?!

    Yu Bai couldn't bear to hear such a bizarre description anymore. With an awkward expression, he asked, "Just what kind of image have you conjured up in your head?"

    Yan Jing, who was earnestly trying to guide him, replied without hesitation, "A yandere flat-chested lolita! Oh right, she's of age, right? You can't do anything illegal!"

    "In all seriousness, if not for your impure intentions, I think she'd be quite a match for you," he lamented. "With your frail appearance that suggests a history on the streets, paired with a yandere lolita with max combat stats, wouldn't that be perfect?"

    ...

    Yu Bai was utterly dumbfounded by what he heard.

    There was no denying it was a stereotype.

    ... Perfect my ass!!

    Yu Bai pressed his throbbing temples, unsure how to respond. He decided to change the subject. "Enough nonsense. There's something else I want to ask you."

    "Huh? What is it?"

    "What do you think would never happen to me?" Yu Bai pondered, adding, "Especially in the past."

    He remained preoccupied with the two incidents—the time freeze and the gemstone gift.

    Deep down, a hunch told Yu Bai that they were far from mere coincidences.

    Both events were connected to Xie Wufang and related to the requests or wishes he had made to Them.

    An ordinary human being could not possibly reverse cause and effect, placing the future before the past.

    But what about an omnipotent deity with eternity at Their command?

    Assuming that events in the future could indeed influence the past, how would that impact manifest itself?

    Were they already established facts from the past, experiences that Yu Bai had long undergone?

    Or could it be that if he attempted something new now, the corresponding outcome would emerge like a belated scar in his memories of the past?

    The former was currently beyond his grasp, making it difficult to identify purposefully. However, the latter could be tested.

    So Yu Bai planned to find something he would never have done in the past, invite Xie Wufang along, and during the process, insist that They take the initiative to do it with him in the future.

    Would that "future" then appear in the "past"?

    Choosing something he would never do was also to make it easier to distinguish and pinpoint in his memories.

    "Something that would never happen to you..." Yan Jing was perplexed. "Why are you asking this?"

    "Don't worry about the reason." Yu Bai didn't intend to explain such a complex concept to the dim-witted buffoon in front of him. "Just answer me."

    Since it was something he wouldn't do, it was hard for him to come up with ideas on his own.

    "Hmm, let me think... dating?" Yan Jing ventured, "Especially with a yandere loli—"

    A cushion flew aggressively from the sofa's direction. "Hey!!"

    "Haha, that really doesn't seem like something that would happen to you," Yan Jing caught the cushion nimbly and laughed foolishly. "Let me think some more."

    "Not shutting out everyone who tries to get close to you?"

    "Being able to spend every day happily and freely?"

    "Stating your emotions honestly instead of hiding them?"

    Inspiration struck Yan Jing as he grew more enthusiastic, until the next flying cushion interrupted him.

    "..." Yu Bai took a deep breath and gritted his teeth. "Enough."

    Why did it feel like he was getting scolded for no reason?

    And it was his own fault.

    Yan Jing chuckled. "You asked for it, Xiao Bai. I didn't mean to criticize you; I was forced into it..."

    "Yes, I forced you," Yu Bai glared at him, exasperated. "Can you be more specific? Don't be so abstract."

    "Oh, oh, you want something specific, but I can't think of anything right away—hey, I got it!"

    Yan Jing hugged the cushions, surveying the room he had visited several times and the youth who seemed glued to the sofa. He suddenly realized, "You wouldn't leave the house on your own initiative!"

    "Leave the house?"

    "Yeah, you only go out when you have to run errands. Otherwise, you stay cooped up at home." Yan Jing marveled. "Thank goodness the delivery people aren't allowed upstairs in this neighborhood, otherwise you'd only go down twice a day. I remember the place you rented last time where deliveries came right to your door, and they even took out your trash. Wow, how many days did you go without leaving back then..."

    Upon hearing this, Yu Bai realized that in the past, he indeed preferred to stay at home whenever possible, avoiding unnecessary outings.

    Even in the alternate reality where he seemed to venture out frequently, he usually left home to accomplish a specific task.

    He had never had the notion of "going for a walk" or "just wandering around."

    "That's it!" Yu Bai decided immediately, getting up to leave. "Alright, I'm going out. You should head home too."

    Caught off guard, Yan Jing exclaimed, "Hey! Where are you going?"

    Yu Bai: "Nothing in particular."

    Yan Jing: "Then why are you going out?"

    Yu Bai: "Just to go out!"

    Yan Jing: ?

    Yu Bai: ?

    They once again stared at each other with wide eyes. Yu Bai, who had already reached the door, couldn't help but urge, "Hurry up, I'm about to lock the door."

    "…Oh." Yan Jing could only walk over with a dreamlike feeling, looking dazed as he said, "Wait, aren't you waiting for your girlfriend?"

    "I've already told you, I'm not waiting for her," said Yu Bai, standing in the hallway. "But now I'm going next door to find her."

    Yan Jing instantly wore an expression of understanding, grinning mischievously. "Oh~ so you're going out on a date. You should have said so earlier, I wouldn't have wasted your time."

    However, there seemed to be something he didn't quite understand.

    "Hold on, where did you say you're going to find her?"

    "Next door."

    "…" Yan Jing suddenly found it hard to laugh, his voice involuntarily trembling. "Who are you going next door to find?"

    Yu Bai gave him a friendly smile, and under his increasingly terrified gaze, gently knocked on the neighbor's door.

    "To find the yandere loli with maxed-out combat stats," he said.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note