Chapter 9 The Ring Mark on His Finger
byChapter 9: The Ring Mark on His Finger
Yin Rou was taken by Shu Yan to the *Shifang Hall* for reflection.
Rather than calling it reflection, being in such a place where she didn’t have to worry about anyone coming after her gave Yin Rou an unusual sense of peace. The walls were covered in handwritten scriptures, and as she silently read them, her heart found a moment of tranquility. She lost track of time without even realizing it.
"These were all copied by my mother."
Yin Rou was so absorbed in reading the scriptures that she didn’t notice someone approaching until a voice as smooth and cool as jade brushed past her ear. She spun around, startled.
The Third Young Master stood behind her at some point, his gaze fixed on the scriptures on the wall.
Yin Rou flusteredly greeted him, "Greetings, Third Young Master."
Shu Yan, who had been dozing on a stool, bolted upright. Seeing Chen Yanqing, he wiped his bleary eyes and scrambled to his feet. "Young Master."
He couldn’t believe he had fallen asleep. Though the young master usually tolerated his chatter, neglecting duty was the one thing he never tolerated—and now he had been caught red-handed.
Chen Yanqing glanced at him. "Leave."
Not daring to meet his gaze, Shu Yan bowed and scurried away.
Yin Rou glanced up and saw Shu Yan stumbling as he walked, looking pitiful. Guessing that he feared the Third Young Master’s reprimand, she softly explained, "Shu Yan only rested after supervising my reflection. He wasn’t being lazy."
As soon as she finished speaking, she felt the Third Young Master’s gaze settle on her, carrying a subtle scrutiny.
Yin Rou bit her lip lightly. She wasn’t lying—after the two-hour reflection period ended, Shu Yan had reminded her, but she had been too engrossed in the scriptures to leave immediately.
She had already decided that if the Third Young Master asked, she would explain it this way. But when he spoke, he didn’t mention Shu Yan at all.
"Have you reflected well?" Chen Yanqing asked.
The girl’s face flushed under the candlelight, her lips caught between her teeth, and the trembling of her lashes deepened.
Chen Yanqing knew his question was stern, and the girl’s reaction was within his expectations.
Yin Rou ducked her head low, replying in an almost inaudible voice, "Yin Rou has reflected deeply. From now on, I’ll be more careful in my actions and words."
Chen Yanqing’s brow furrowed slightly. The girl appeared obedient, yet every inch of her radiated grievance. Well, if she insisted on being stubborn, there was no need for him to waste words.
"You may leave."
Chen Yanqing turned his back to her, turning his attention back to the scriptures on the wall.
Yin Rou edged toward the door but paused just before stepping out. Turning back, she addressed his tall, distant figure. "Thank you, Third Young Master, for today."
Chen Yanqing’s eyes flickered slightly as he glanced sideways at her slender frame. "I punished you."
In other words, why thank him for that?
Yin Rou pressed her lips together. "Today, it was my impulsiveness that put me in danger. If not for the Third Young Master’s fair intervention, my fate would have been far worse than just reflection."
Chen Yanqing didn’t respond. "If you truly understand, then you should know the importance of staying out of trouble."
Yin Rou understood his meaning—he was referring to her speaking up for Shu Yan. Defending others when she could barely protect herself would only drag her down further.
The girl’s pale lips tightened as if she had no retort. Chen Yanqing didn’t care whether she truly grasped his point. Helping her today had been an accident; her future was none of his concern.
"The reason I said that is..." Yin Rou suddenly spoke up, hesitating before murmuring, "Because I know the Third Young Master is a reasonable and kind-hearted person."
She uttered the last few words with earnest conviction, her dark eyes locked onto his for a moment before she hastily lowered her head again.
"Kind-hearted?" Chen Yanqing turned fully to face her.
Yin Rou stared at her toes, her ears burning. She realized she might have been too bold, but she genuinely believed the Third Young Master was a good person.
Clutching her hands, she added, "The Third Young Master is a good person. You’ve helped me more than once—when I was seriously ill, it was you who ordered a physician to see me. And also, also..."
She stammered, too embarrassed to continue. She had once ran into him while disheveled. She wasn’t sure if he knew it was her, and she desperately hoped he didn’t—that moment had been far too humiliating.
"I know."
Those three abrupt words sent a scorching heat through Yin Rou’s face. Her lashes fluttered. He remembered!
Burning with shame, she broke into a sweat, the heat unbearable. She didn’t know how to face him, wishing she could vanish into the ground.
She hugged her arms tightly, her robes clung to her delicate frame, outlining her slender curves—even the slightest tremors were visible.
Chen Yanqing remembered that night too. The only difference was that there had been no light then, so he hadn’t seen how much she trembled.
His expression remained composed, his gaze not lingering. "Since it’s happened so many times, I trust you won’t let yourself fall into such a situation again."
His calm, clear voice eased some of Yin Rou’s embarrassment. Seeing the purity in his clear gaze, she grew even more certain of his integrity. Her thoughts now seemed disrespectful to him.
After a moment of quiet reflection, she gave a small nod. "Yin Rou understands."
"And if something like today happens again?"
Yin Rou couldn’t answer, her lashes lowering as she wrestled with herself. If someone insulted her parents again, she knew she wouldn’t be able to hold back.
Her delicate but stubborn air didn’t win Chen Yanqing’s approval—he saw it only as naïve stubbornness.
Having principles was admirable, but when powerless, they were the least useful thing. The wise know when to yield.
"Have I disappointed the Third Young Master?"
She whispered guiltily, her head bowing even lower, baring the nape of her neck to Chen Yanqing’s gaze.
Her skin, bathed in the candlelight, was smoother than the finest jade—save for one flaw: the faint, lingering marks of a whip that hadn’t fully faded.
Chen Yanqing had never considered himself compassionate. If Song Yinrou thought him kind, it was only because he adhered to principles, not out of benevolence.
His eyes traced the whip marks again. Though the scabs had healed, the new skin was still delicate, tinged with a faint pink. A flicker of pity finally appeared in his indifferent gaze.
This innocent girl, reduced to such circumstances due to her family’s misfortunes, had already been weathered by hardship and learned to endure. Her parents were likely her last line of defense—asking her to abandon that would be cruel.
"Fine."
Yin Rou started slightly. Seeing the Third Young Master take a step, her heart clenched—had he really lost patience with her? But when she quickly lifted her gaze, she saw he hadn’t left. Instead, he walked to the wall of scriptures.
Chen Yanqing took down a scroll and spread it on the table. "Come here."
Yin Rou approached uncertainly. Chen Yanqing pointed to a line. "Read this aloud."
Standing before him, Yin Rou stayed silent for a long moment.
Chen Yanqing glanced down at her. The girl was petite, barely reaching his shoulder, so from this angle, he couldn’t see her expression—only her lowered lashes. Her gaze wasn't on the scripture but somewhere else.
Chen Yanqing raised his eyes. It was his hand.
Out of the corner of his eye, he caught sight of her overly slender waist. His calm gaze wavered as if burned, darkening abruptly.
For a fleeting moment, it reminded him of how she had trembled that night. He couldn't see, but his hand remembered.
Yin Rou studied those long, elegant fingers. Below the knuckle of his index finger was a pale mark, slightly lighter than his skin, as if left by something worn for a long time.
What could it be? The only jewelry for fingers was a ring.
Yin Rou caught her breath. A thought rose in her mind, her gaze darting nervously. Could it… could it be that white jade thumb ring?
“What are you looking at?”
His low voice pulled her scattered thoughts back. “Nothing,” she stammered.
She tried to compose herself, to stop overthinking. That thumb ring was on Fifth Young Master’s hand—what connection could it have with Third Young Master?
But then, what was this mark? She desperately wanted to know.
Yin Rou peeked up to look again, but Chen Yanqing had already withdrawn his hand, clasping it behind his back as he took a step back.
Suddenly, she understood. Third Young Master was so virtuous and proper—how could he have any entanglement with her? There was only one possibility: Fifth Young Master had forced himself on her, then feigned devotion after her death.
Embarrassed by her forwardness, Yin Rou forced herself to focus on the scripture before her and read softly, “Evil acts are like dust thrown against the wind—they will return to oneself in the end.”
Was Third Young Master suggesting that retribution would come for all deeds, good or evil?
Yin Rou lowered her head in contemplation. Chen Yanqing glanced at her and added, “Yet a mirror, inherently untainted, reveals its brightness once the dust is wiped away.”
Her gaze froze. Tears sprang to her eyes instantly, spilling silently and splashing onto the scripture with a soft *plop*. Flustered, she hastily dabbed at the damp page with her sleeve.
Chen Yanqing noted the tear-blurred ink on the scripture. “Why are you crying?”
Yin Rou wanted to shake her head, but she shook uncontrollably. She lifted her eyes swimming with tears. “Does Third Young Master truly believe… I can still wipe away the dust and reveal brightness?”
A tear trembled on her lower lash. Her tear-reddened eyes shone with hope, as if his nod alone would make her believe.
“Can… I?” Yin Rou seized on his words desperately, unthinkingly grasping the edge of his sleeve.
The unexpected contact surprised Chen Yanqing. He lowered his gaze, displeased, to look at her hand—her slender fingers gripping just the corner of his sleeve, clutching so hard her knuckles whitened.
Strangely, he didn’t feel disgust. Her small hand was close to his, yet so much smaller. That strange warmth returned to his palm.
His face clouded suddenly. With a frown, he withdrew his sleeve.
Yin Rou’s heart dropped when he pulled away. The light in her eyes dimmed bit by bit. How could she still hope?
She gulped, fighting back tears, but they still spilled uncontrollably, rolling down her cheeks to her chin.
Chen Yanqing watched the teardrop hanging precariously. Just before it did, he spoke. “You can.”
Meeting her dazed gaze, he saw confusion flicker, then brighten into clarity. Rarely, the corner of his mouth twitched upward.
But the hint of smile disappeared quickly, his tone even cooler than before. “You should go back now.”
Yin Rou didn’t want to leave—she felt safe here—but she had already troubled Third Young Master for too long.
She curtsied properly before leaving. Before turning away, she couldn’t help but ask, “Might I return to read scriptures in the future?”
Even if she had entered the Chen household unwillingly, that didn't alter the reality that she was now part of the chaos in her father’s inner quarters. Today had been an accident, and he had already said enough to her.
“This isn’t your place.”
His voice was cold and distant.
“I understand.” She properly averted her eyes, not feeling dejected. She had already caused Third Young Master enough trouble.
Chen Yanqing considered her slender form but didn’t retract his words. Yet, against his usual manner, he added another warning. “Ninth Yiniang doesn't forgive easily.”
Yin Rou tensed. Chu Yan would surely complain to the master. But even if questioned, she could explain that Chu Yan had provoked and insulted her first.
“Clashing with her is a small matter. What Father detests most is—”
He didn’t finish. Yin Rou looked up in confusion, only to find his gaze fixed on the sachet at her waist. The realization hit her like thunder. She clutched the sachet tightly, a cold sweat breaking out on her brow.
Chen Yanqing watched her trembling fingers, his expression impassive. “Now that you know, I trust you don’t need me to tell you what to do.”
Yin Rou gave a slow nod.
She left the Ten Directions Hall, running all the way back to Wantang Courtyard. Only after shutting the door behind her did she exhale shakily, her legs weak.
Yu He, who had been waiting anxiously, rushed forward with reddened eyes. “Miss, you’re finally back!”
She had been on edge ever since hearing Yin Rou had been punished with confinement.
Still panting, Yin Rou didn’t answer. She untied the sachet from her waist and emptied its contents into her palm—a bracelet made of linked red beans.
Yu He leaned closer. “Miss, why are you taking this out?”
Yin Rou curled her fingers tightly around the beans.
“Are you… thinking of Master Pei?” Yu He asked cautiously.
She had learned later that Yin Rou once had a fiancé—a childhood sweetheart, no less—and these beans had been gifts from him.
Yin Rou remained silent, clenching her fist even tighter until her vision blurred with tears. Xuanlin had picked each bean himself, stringing them into this bracelet for her. After the Song family’s downfall, this worthless trinket was all that remained.
To her, it wasn’t just a bracelet. It was her last connection to the past.
Her grip hurt, and the tip of her nose burned red.
“Miss, what’s wrong?” Yu He pressed urgently.
Yin Rou forced herself to loosen her grip. After staring at the bracelet for a long moment, she shoved it into Yu He’s hands. “Cut the string. Scatter them separately.”
Yu He gasped. “Miss, why throw this away?”
Third Young Master had already warned her. Today, Chu Yan had suddenly brought up Xuanlin—she must have heard something. The master tolerated squabbles in the inner quarters, but he would never allow her to keep mementos from her former betrothed.
“Go. Now.”
Her voice was thick with reluctance, but her expression was urgent. Seeing this, Yu He didn’t dare delay or question further. She took the bracelet and hurried out to dispose of it.
Just then, Quan Zhong’s distinct, shrill voice rang through the courtyard—
"Has the young lady gone to bed yet?"
"The master's here to see you."
Yu He stopped short in alarm, turning to gaze nervously at Yin Rou. "Miss, what should we do?"
Yin Rou stared at the door. The master rarely came to her room; if he wished to see her, he would summon her instead. Why would he come unannounced now?
The footsteps drew nearer, and Quan Zhong spoke again, "Could the young lady already be asleep?"
"I heard she just returned from the Shifang Hall. How could she have gone to bed so quickly?"
The voice, laced with disdainful mockery, unmistakably belonged to Chu Yan.
She had come too—undoubtedly for the red bean bracelet. Yin Rou's heart pounded wildly, her eyes wide with panic. It was too late to get rid of it now.
0 Comments