Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 59: Losing Control

    After leaving Xiyu Pass, Song Zean and Yin Rou journeyed south, traveling by day and lodging at inns by night.

    As dusk approached, Song Zean instructed the coachman to stop at a nearby inn. "Wait here for a moment, Yin Rou," he said. "I'll arrange our lodging."

    Yin Rou hummed softly in agreement, nodding.

    Song Zean dismounted, entered the inn, and secured two adjoining rooms before returning to fetch Yin Rou.

    Stepping down from the carriage, Yin Rou gazed toward Xiyu Pass. By her reckoning, Chen Yanqing should have returned by now.

    "What are you looking at?" Song Zean asked.

    Yin Rou shook her head and followed him into the inn. Song Zean escorted her to her room, advising her to rest well.

    Yin Rou hesitated before speaking. "Brother, there's something I want to tell you." Her arrival at the Chen family had been accidental, and what followed could not truly be blamed on Chen Yanqing.

    Song Zean, seeing her faltering expression, cut her off. "We need to rise early tomorrow to continue our journey." He gently guided her by the shoulders into the room, then closed the door behind him as he left.

    Yin Rou stared at the closed door, her shoulders slumping in defeat. Their sudden departure would surely worry Chen Yanqing upon his return, and she had no idea what state the Chen family was in.

    Drained, she slumped onto the table. As the sky darkened, she pondered her options. She decided to explain everything to her brother; at the very least, she couldn't let him blame Chen Yanqing. After all, they were blood relatives.

    Yin Rou pushed open her door and walked to the neighboring room, tapping lightly. Hearing no response, she whispered, "Brother, are you asleep?"

    After a long pause, a voice from within replied, "Do you need something?"

    Yin Rou frowned. Her brother's voice sounded strange, similar to how it had been at Second Master Chen's residence.

    "Brother, I need to talk to you."

    "Don't come in."

    But Yin Rou had already pushed the door open. The moment she stepped inside, she froze in shock—Song Zean's left hand was dripping blood.

    "Brother!" she cried, rushing forward in alarm. "How did you get hurt?"

    Song Zean's forehead was beaded with cold sweat, his gaze unfocused. It took him a moment to gather his thoughts before he replied, "I accidentally broke a bowl and cut myself."

    Yin Rou glanced around but saw no shattered porcelain. Without pressing further, she reached for his hand to examine the wound. "Let me see how bad it is."

    Song Zean pulled back. "No need. Just ask the innkeeper for some wound medicine. Get some so I can bandage it."

    Yin Rou nodded and hurried downstairs.

    Song Zean withdrew his gaze and rolled up his sleeve, revealing a gash nearly three inches deep. Warm blood steadily welled from it.

    Yet Song Zean seemed impervious to the pain. He pressed his thumb harshly against the wound until a searing pain coursed through him, drenching him in cold sweat. Only then did he release his grip with a ragged breath.

    At least the pain could still keep him grounded.

    Yin Rou rushed back upstairs, carrying bandages, water, and salve. When she saw the raw wound, she gasped. "L-Let me bandage it for you."

    Her hands trembled as she wrung out the cloth and wiped away the blood from Song Zean's wound, carefully wrapping it. "How could you be so careless? It's so deep."

    Listening to her tearful scolding, Song Zean chuckled. "I'll be more careful next time."

    "There won't be a next time!" Yin Rou shot him a glare.

    "Why so fierce?" Song Zean frowned.

    Yin Rou angrily yanked the bandage tight, making him wince, though a smile played on his lips. "Alright, no next time."

    Only then did she relent.

    Song Zean lowered his exhausted eyes. "If there's nothing else, get some sleep."

    Yin Rou remembered her original purpose. "Brother, even if we're leaving, shouldn't we at least tell... Third Young Master?"

    The moment she mentioned this, Song Zean's expression darkened. "No need."

    Yin Rou flinched at his tone and lowered her voice. "H-He helped us a lot. Without him, I wouldn't have survived to see you again."

    "That was just the Chen family repaying some of their sins. He hardly atoned for anything."

    "But... I... we..." Yin Rou didn't know how to explain her relationship with Chen Yanqing.

    Song Zean had already extracted a general idea from Shu Yan. He gripped Yin Rou's shoulders. "You're still young. You don't understand. You just feel indebted to him because he protected you, but how can that compare to the harm the Chen family has caused?"

    "I truly—"

    "Enough," Song Zean interrupted. In his eyes, Yin Rou's feelings for Chen Yanqing were merely gratitude for rescuing her from despair—something that should never have happened in the first place.

    He despised the Chen family, but he hated himself even more.

    Meeting Yin Rou's timid gaze, he took a deep breath to control his emotions. "Once we return to Jiangning, everything will be behind us."

    *

    The next morning, as soon as dawn broke, Song Zean and Yin Rou set off.

    The journey was somber—not because of the Chen family, but because Yin Rou noticed Song Zean's condition worsening. He often zoned out, and when she called him, it took him a long time to react. His temper had also grown short. At first, she thought it was because he was still angry about the Chen family, but she soon realized that wasn't the case.

    Her brother had always been patient, but now, even the smallest things could agitate him.

    More troublingly, the reek of blood clinging to him intensified.

    The wound from that day had been deep, but it shouldn't have taken this long to heal.

    When she saw Song Zean gripping his wound, Yin Rou assumed it was pain. "Let me see how it's healing."

    Song Zean yanked his hand away abruptly. Caught off guard, her hand struck the window frame, sending a sharp pain shooting through her.

    Wincing, Yin Rou rubbed her hand, only to turn and see Song Zean clutching his wound again—his fingers digging in as if trying to gouge it. Blood quickly soaked through his sleeve.

    Horrified, Yin Rou's pupils shrank. "Brother! What are you doing?!"

    She desperately tried to pry his hand away, but he shoved her aside again, revealing the wound—along with countless other shallow and deep cuts covering his hand.

    Yin Rou clamped a hand over her mouth.

    With a metallic clang, a dagger fell from his sleeve.

    Song Zean's forehead was already beaded with cold sweat, veins throbbing at his temples, his eyes bloodshot. His normally refined features now contorted grotesquely.

    It was happening again—the torment of a thousand insects devouring him from within, crawling over his entire body, eroding his consciousness. No ordinary will could withstand it. The despair, as if clawing its way from the depths of his soul, was unbearable.

    All he wanted was to find the antidote.

    Where was it? He scrabbled desperately.

    Seeing his state, Yin Rou broke into sobs and lunged forward. "Brother! What's wrong with you? Where does it hurt?"

    Her sobs briefly anchored Song Zean's awareness. No, he couldn't—couldn't keep making mistakes.

    "I'm fine," he managed a strained smile, unaware of how frightening he looked. "Don't be afraid, Xiao Rou. I'm fine."

    He bent down to pick up the dagger, his eyes glazed as he raised his hand, about to stab his own arm.

    "Brother!"

    Yin Rou screamed, grabbing his arm, tears streaming down her face. "Brother! What are you doing? Don't scare me like this!"

    "Let go, Xiao Rou!" Song Zean pressed the dagger down with force, his trembling voice filled with resolve. "If I don't do this, I can't control it."

    Tears coursed down Yin Rou's cheeks as she shook her head desperately, using all her strength to stop him from harming himself. In their struggle, the carriage swayed dangerously from side to side.

    The coachman hastily yanked the reins and lifted the curtain. "What are you doing?"

    The sight before him struck him speechless. Song Zean's bloodshot eyes and the terrifying way he brandished the dagger nearly made the coachman fall off the carriage. He dropped the reins and turned tail and ran.

    "Brother, please don't do this, I'm scared... please stop," Yin Rou begged through her tears. "You're my only brother. Don't frighten me like this. Let's find a doctor."

    Every shred of Song Zean's will was spent resisting the inner torment like maggots burrowing through his bones. He couldn't let this continue. He couldn't lose control. He couldn't let Xiao Rou see him like this.

    He was her elder brother—her rock. He had to hold on.

    Song Zean raised the dagger high.

    Seeing him about to stab his own leg, Yin Rou dissolved into hysterics.

    The fleeing coachman rushed back with a cudgel, closed his eyes, and brought the cudgel down hard on the back of Song Zean's head.

    A muffled groan later, Song Zean went down like a felled tree. Yin Rou's eyes widened as she rushed to hold him, trembling uncontrollably. "Brother! Brother!"

    She frantically swiped at the blood from his body, then checked his breathing. He was still alive. Spent, she pressed her eyelids tight.

    The coachman tossed the stick aside and warned Yin Rou, "Miss, run! He's gone mad!"

    "My brother isn't mad!" Yin Rou snapped, her voice rising hysterically.

    The coachman eyed her warily. Cradling Song Zean protectively, Yin Rou took a deep breath. "He's just sick. Just sick."

    "Please, take us to a clinic."

    The coachman backpedaled nervously. "Not on your life. What if he wakes up and has another fit?"

    "I'll pay you double the fare."

    The coachman wavered.

    "Triple!"

    "You have to make sure he won't hurt anyone."

    Yin Rou nodded frantically. "Hurry, please."

    ……

    The coachman sped the carriage into town. Yin Rou kept anxious vigil on Song Zean's condition, checking his breathing from time to time. Tears tracked silently down her face, and she wiped them away herself.

    At this moment, she couldn't stifle her longing for Chen Yanqing. If he were here, she wouldn't be so afraid.

    The coachman reined the carriage to a halt. "Miss, the nearest clinic is here."

    Yin Rou snuffled as she strained to lift Song Zean. The coachman peered into the carriage and said, "There's no way you can carry him alone."

    Hitching up his sleeves, he stepped in to help.

    "Thank you," Yin Rou managed between hiccuping breaths.

    The coachman shook his head. "Having witnessed his ordeal, I don't think this young lord is a bad man. Just sick—we can all understand that."

    Together, they carried Song Zean into the clinic.

    Behind them, a carriage passed by. A gust caught the curtain halfway, revealing a glimpse of Yin Rou's figure to the person inside.

    "Stop."

    ……

    Inside the clinic, only an old physician was present. Seeing patients arrive, he tidied up and stood.

    Yin Rou implored desperately, "Doctor, please examine my brother quickly."

    "Lay him down, lay him down," the physician directed, guiding them to place Song Zean on the bed.

    Noticing the blood and wounds, he remarked, "These wounds look grave."

    "It's not these," Yin Rou said, unsure what illness Song Zean had. She could only describe his symptoms as best she could.

    This was a small town, and the physician's skills were limited. From her description, he couldn't pinpoint the issue. After checking Song Zean's pulse, aside from disrupted vital energies, he couldn't determine the cause.

    "I believe this gentleman is suffering from a pervasion of malignant influences, causing disordered humors, leading to delirium."

    Yin Rou was skeptical. "But my brother was clearly in extreme pain earlier, and he mentioned needing an antidote."

    Unable to diagnose further, the physician said, "I'll prescribe a sedative decoction. Have him take it first and see if it helps."

    With no other options, Yin Rou could only try. Once the herbs were prepared, she asked the coachman to see them to lodgings.

    The moment the three left, someone else entered the clinic.

    ……

    At the inn, the coachman bore Song Zean's weight inside before hastily leaving. As he passed the carriage, he noticed a small glazed medicine bottle on the ground—it must have fallen from the young lord earlier. He picked it up, intending to return it.

    But as he turned, someone barred his way.

    After giving Song Zean the medicine, Yin Rou stayed in the room watching over him, waiting for him to wake up. Seeing his eyelids flutter, showing signs of waking up, she was overjoyed.

    "Brother... brother!" she kept calling out to Song Zean.

    But as his eyes opened, the joy drained from Yin Rou's face. His bloodshot eyes were even more terrifying than before, his gaze completely blank.

    He shoved Yin Rou away violently and sat up, patting himself down desperately.

    "Brother, what are you looking for?" Yin Rou asked urgently.

    "The medicine?" Song Zean raised his empty, black eyes. "Xiao Rou, where is my medicine?"

    "I... I don't know."

    Before she could finish, Song Zean grabbed her shoulders painfully. "Where is my medicine!"

    His crimson eyes locked onto Yin Rou, the intensity of his gaze striking her dumb with fear. Tears streamed down her face as she shook her head. "...I truly don't know."

    Yin Rou's shoulders ached from his grip, and his mad, animalistic glare terrified her even more. It was as if only his body belonged to her familiar brother, but not his mind.

    Overwhelmed with fear, she shoved him away and reeled backward in panic, her back colliding with another figure.

    Her nerves already on edge, the impact made her jump in terror. She turned her head in horror, and upon recognizing the face behind her, she staggered back several more steps before trembling out the question, "Why are you here?"

    Chen Yanlin's gaze swept over the frenzied, out-of-control Song Zean before settling on Yin Rou. "Naturally, I came to help you."

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note