Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 39: Did I Treat You Too Well?

    The fury in Pei Xuanlin's eyes could no longer be contained, blazing toward Chen Yanqing.

    "Rou’er!" The thought of Yin Rou still at the post station made Pei Xuanlin’s expression shift rapidly through shades of shock and anger. He turned and strode away.

    "Lord Pei still has the presence of mind to worry about others," Chen Yanqing said, picking up his teacup. He lowered his head, blowing away the tea leaves floating on the surface, before speaking with deliberate slowness, "Perhaps you should look after yourself first."

    As his words settled, the atmosphere in the room solidified into ice.

    Pei Xuanlin’s steps halted abruptly. He turned back, glaring at Chen Yanqing, his teeth gritted. "What do you mean?"

    Chen Yanqing lifted his gaze, slow and unhurried.

    "The canal permits—I, Chen, tried every avenue but failed to secure them, yet Lord Pei managed it effortlessly. So, I kept a close watch," Chen Yanqing said with a smile, observing the growing rigidity in Pei Xuanlin’s expression before stopping just short of outright accusation.

    He took a sip of tea, then continued, his voice now edged with sharpness, "Bribing your way up, abusing power—Lord Pei has truly impressed me."

    Pei Xuanlin hadn’t anticipated Chen Yanqing would not only reject his overture but use it to turn the tables on him. His handsome face clouded with dark rage.

    "And your Chen family is so clean and righteous? Aside from Xiyu Pass, which neighboring county’s officials haven’t you bribed and colluded with?" Pei Xuanlin’s voice was cold and cutting as he pressed Chen Yanqing, even implicating Lord Zhang in his accusations.

    "And those smuggled goods of Chen Yanlin’s—you disposed of them without a trace. At first, I didn’t understand, but later it became clear. Your trade route has been running illegal goods for years!"

    Chen Yanqing offered no response to his accusations, only remarking indifferently, "Too bad Lord Pei has no proof. Too bad… the mountains are high, and the emperor is far away."

    The sheer audacity of his words, delivered with such unshakable composure, only amplified the natural dominance that left Pei Xuanlin paralyzed.

    As long as Yu Zhengting remained stationed here, the imperial court wouldn’t stir up trouble over such trivial matters. The Chens and Yus ruled here like kings.

    Having spoken at length, Chen Yanqing grew tired of beating around the bush. Now, Lord Pei had two choices: "First, go tell Song Yinrou that you can’t take her away. If you hurry, you might still intercept the report being sent to the capital."

    Pei Xuanlin’s teeth clenched so hard they drew blood. Chen Yanqing wanted him to be this cruel to Yin Rou? How was this any different from abandoning A’Rou all over again? How could she bear it?

    "Unwilling?" Chen Yanqing chuckled, though not a trace of amusement reached his eyes. "Very well. The second option—you both flee far away, and let the whole Pei clan foot the bill for your escape."

    "You beast!"

    Pei Xuanlin’s eyes reddened with rage as he lunged forward. Chen Yanqing sank back into his carved red-lacquer chair, unfazed. "Tick-tock, Lord Pei. Choose wisely."

    Pei Xuanlin forced himself to stop mid-motion. His fist tightened and shook before finally dropping to his side, trembling uncontrollably. If he took Rou’er and fled, once the report reached the capital, his parents would suffer the consequences. He couldn’t dishonor his parents—but how could he bear to abandon Yin Rou?

    Chen Yanqing sneered down at him. "She didn’t have to go to Xiyu Pass back then. Didn’t you already abandon her once for your mother’s life-threatening ultimatum?"

    Pei Xuanlin shuddered violently.

    *

    Night fell. Seeing that Pei Xuanlin still hadn’t returned, Yin Rou stepped outside the post station to wait.

    She gazed down the official road leading back to the city, spotting a figure galloping toward her on horseback in the distance. Her eyes brightened, and as the rider drew closer, she hiked up her skirts and ran to him. "Xuanlin-ge!"

    Pei Xuanlin dismounted, his heart wrenching at the sight of her joyful figure rushing toward him. God, how he wanted to pull her close and take her away—they had been so close!

    Blood pooled in his mouth, rendering him speechless.

    "Xuanlin-ge, are we going now?" Yin Rou took his hand and asked.

    When he remained silent, she grew puzzled. Moonlight washed over Pei Xuanlin’s pale, tortured face. Alarmed, she pressed, "What’s wrong? What happened?"

    Her worry twisted the knife in his chest. "Rou’er…"

    His two words cut deeper than any knife.

    Yin Rou held his gaze, waiting for what he would say next.

    Pei Xuanlin's heart bled, yet he could find no solution. It was his own weakness that had allowed Rou’er to be hurt and humiliated time and again.

    His eyes were bloodshot, and Yin Rou sensed something amiss. Tears welled in her eyes. "Xuanlin-ge, what's wrong?"

    How Xuanlin wished he could tell her everything was fine. He reached out to stroke her hair, his hand shaking uncontrollably.

    Closing his eyes, he took a deep breath, forcing himself to speak. "Rou’er, I'll have guards escort you."

    Yin Rou shook her head, unable to comprehend his words, her words tumbling out. "Xuanlin-ge, what... what do you mean?"

    "I'm afraid I can't take you home with me." Every word tore at Xuanlin's heart.

    Yin Rou stared at him, uncomprehending, as if unable to grasp why he was suddenly abandoning her.

    "I'm sorry, I'm sorry, Rou’er." Pei Xuanlin repeated his apologies, his voice breaking with emotion.

    Like someone snapped from a trance, Yin Rou abruptly took a step back. Tears streamed down her face, falling drop by drop. She understood—someone like her could never go home with him. It was impossible.

    She didn't blame him. She understood. Xuanlin-ge had already risked everything to bring her this far.

    Yin Rou tried to smile and shake her head as she always had, but the tears fell uncontrollably, her voice shattered by tears. "It's alright, Xuanlin-ge. Just go."

    "I... I'll take care of myself from now on." She summoned every ounce of strength to smile, but tears slipped between her lips, salty and bitter.

    Pei Xuanlin would rather she stab him with a knife than see her cry like this while saying it was fine.

    Wu Mang, who had been listening from behind, rushed forward in disbelief. "Young Master, why suddenly—"

    "Silence!" Pei Xuanlin cut him off.

    His voice was raw, like he'd swallowed sand. He couldn't delay any longer—Chen Yanqing had given him little time. If he didn't intercept the official documents soon, all would be lost.

    "I will have someone escort you to the next post station." Pei Xuanlin clenched his fists, his throat burned like he'd swallowed glass, the pain excruciating.

    His voice thick with blood, he forced out the word, "Go."

    Pei Xuanlin forced himself not to look back at Yin Rou and turned away resolutely.

    "Young Master!" Wu Mang cried out in shock and urgency.

    He glanced back and forth, unable to believe his master would truly abandon Second Miss like this. But Pei Xuanlin never turned back.

    Helpless, Wu Mang turned to Yin Rou. "Miss, you must take care of yourself."

    With that, he chased after Pei Xuanlin, looking back every few steps.

    Yin Rou stood alone in place. Only after a long while did she lift her tear-streaked face, gazing in the direction Pei Xuanlin had gone. The hoofbeats faded, and Xuanlin-ge's figure had long blurred out of sight.

    Once again, she was left all alone.

    The night wind was too cold, cutting to her bones. Yin Rou hugged herself tight and crouched down, burying her face in her arms.

    Chen Yanqing leaned against the carriage window, his cold gaze fixed on Yin Rou. The lonely figure of the girl, curled up in the vast moonlight, looked heartbreakingly small.

    The more heart-wrenching she looked, the angrier Chen Yanqing grew. Escape? How dare she.

    He couldn't bear to treat her that way either, but perhaps it was because he had been too good to her—his repeated indulgence had only led to her ingratitude.

    Chen Yanqing lowered his hand, and the carriage shutter snapped shut. "Let's go back."

    Shu Yan held his breath, silently pulling the reins. Meanwhile, someone approached Yin Rou. "Miss, we should depart now."

    Yin Rou kept her head down, wiping away tears until her hands were damp before she finally stopped. She summoned her strength to rise and stumbled onto the carriage.

    Curling into the corner, she hugged herself tightly again, her eyes dull and lifeless. If Chen Yanqing had shattered her illusions, then Pei Xuanlin had extinguished her last hope.

    She wanted to ask why they kept abandoning her, but deep down, she already knew the reason, didn’t she?

    Yin Rou shut her eyes tightly, her delicately furrowed brow brimming with bitterness.

    She slumped wearily against the carriage, faintly hearing the driver say, "Miss, we’ve arrived."

    Yin Rou opened her eyes in a daze—already?

    "Please step out, miss," the voice outside repeated.

    Realizing they had indeed arrived, she mustered her strength and stepped down. The cold night wind made her shrink her neck slightly. When she lifted her gaze to the familiar crimson gates, she froze in shock.

    Her dazed, unfocused eyes gradually focused, but she still seemed unable to process it. Hesitantly, she raised her lashes—the characters "Chen Residence" were starkly engraved on the lintel.

    *

    When Madam Chen heard that Chen Yanqing had returned late at night, her chest tightened. Hadn’t the Third Young Master gone to inquire about the Fourth Young Master’s whereabouts?

    Had he learned about Song Yinrou’s situation?

    Madam Chen sat up from her bed, a trace of unease flickering in her heart, but she quickly regained her composure. Even if the Third Young Master disapproved, she was determined to send that temptress away. In fact, she intended to get to the bottom of this—just what had happened?

    After some thought, Madam Chen said to Nanny Sang, "Go and fetch the Third Young Master."

    Nanny Sang gave a grave nod. She, too, had been shocked by the news, unable to believe that the Third Young Master could be so foolish.

    As she helped Madam Chen into her robe, she soothed, "Perhaps it’s just a misunderstanding. It’s good that you clarify things with him."

    Madam Chen nodded, weighed down with concern. "I’ll dress myself. Go and bring him here."

    Nanny Sang bowed and left the room, heading to Xiaohuang Residence.

    When Chen Yanqing heard that Madam Chen wanted to see him, he betrayed no reaction. "I’ll go now."

    Madam Chen was already waiting in the main hall. Seeing Chen Yanqing enter, her face hardened further.

    Assuming he already knew she had sent Song Yinrou away, she didn’t confront him directly. Instead, she first approached the subject indirectly, asking about his search.

    Chen Yanqing answered succinctly, "False."

    Madam Chen’s hopes dimmed momentarily. Over the years, there had been many false leads about the Fourth Young Master. She had long stopped holding out hope.

    "Take your time searching. There’s no rush," she said.

    "Hmm."

    Chen Yanqing nodded and fell silent. The atmosphere grew quiet. After some deliberation, Madam Chen spoke again, "Today, I learned something—Song Yinrou was once Lord Pei’s betrothed. Touched by his lingering affection, I thought it improper to keep her in our household, so I extended this courtesy."

    She paused, studying Chen Yanqing’s expression. Seeing that he appeared unmoved, her worries eased slightly. Perhaps Pei Xuanlin had also been misled by rumors.

    "I sent Song Yinrou away with him and gave him her deed of servitude."

    Chen Yanqing lowered his gaze, silent for a long moment before saying, "That deed was fake."

    Madam Chen didn’t understand. "What?"

    He lifted his eyes. "The deed you gave him was forged. The real one is with me."

    "You—!" Madam Chen stared at her grandson as if she no longer recognized him. She struggled to compose herself before finally erupting in anger, "Don’t tell me everything Pei Xuanlin said was true!"

    If there was anyone in the Chen family Chen Yanqing still respected, it was Madam Chen. He had no intention of provoking her, so his silence spoke volumes.

    Madam Chen rose abruptly, fury surging through her. A dizzy spell clouded her vision, and she swayed. Chen Yanqing’s expression shifted as he stepped forward to steady her. "Someone!"

    Nanny Sang rushed in, alarmed by the scene, and quickly supported Madam Chen. "Are you all right, madam?"

    "Fetch a physician," Chen Yanqing ordered.

    Madam Chen waved her hand dismissively, her lips trembling. "Out with it."

    Chen Yanqing pressed his lips together. "It’s exactly as you’ve heard. I’ve claimed Song Yinrou. She’s mine now."

    Nanny Sang gasped, clapping a hand over her mouth in shock. She wouldn’t have been so stunned if anyone else had said it—but this was the Third Young Master!

    Madam Chen was so furious she brought her fist down on the table. "Have you lost your mind?! Who is she? She was your father’s concubine!"

    "Not anymore," Chen Yanqing said coldly.

    Madam Chen’s eyes widened. The grandson she had raised had never defied her like this before. Unable to accept it, she blamed everything on Song Yinrou. "I will not allow this! And don’t think you can hide her in Shifang Hall!"

    "She won’t be in Shifang Hall anymore," Chen Yanqing said, his tone glacial. In the past, he had been too lenient with her. "I’ve brought her back. From now on, she’ll attend me personally."

    "You—you!" Madam Chen’s voice trembled with fury.

    Before, she had fretted over her grandson’s indifference to women. Now, she no longer had to worry—he had gone and committed this disgraceful behavior! Did he mean to kill her with anger?

    If it had been any of her other grandsons, Madam Chen would have called for disciplinary measures without hesitation. But she knew Chen Yanqing—once he set his mind to something, he wouldn’t easily change it.

    But why did it have to be Song Yinrou, of all people? She had served his father!

    Madam Chen was so furious she wanted to drag Song Yinrou out and beat her to death on the spot.

    Nanny Sang subtly shook her head at her. The Third Young Master was clearly taken with the girl. If Madam Chen acted against her now, it would only strain their relationship.

    Suppressing her rage with great effort, Madam Chen said carefully, "Have you considered the scandal of keeping such a woman by your side?"

    Chen Yanqing gave a thin smile, unconcerned. In the past, he might have been troubled, but not anymore.

    "It’s just a matter of keeping someone who pleases me," he said lightly. "There’s no need for you to worry, Grandmother."

    Madam Chen studied him skeptically, relieved that this might just be a fleeting infatuation rather than true obsession.

    She had sent the girl away, only for her to be brought back immediately. If she forced the issue now, it might backfire. Better to wait and see.

    Once the Third Young Master lost interest, she could settle this properly.

    *

    At the break of dawn, a rooster's crow somewhere jolted Yin Rou out of her daze.

    She lifted her empty, swollen eyes to the window. A thin shaft of light broke through the clouds, stinging her eyes. It was already morning—she had been locked in Shifang Hall all night.

    At first, she'd been confused. Xuanlin had promised he would provide an escort to see her to safety—so why then was she delivered back to the Chen household?

    The only possibility was that Third Young Master had learned of her departure from the Chen family, rushed back to find Xuanlin, and used some means to force him away. It must have been so!

    She had expected to face Third Young Master’s storm-like rage, yet he never appeared.

    From initial fury to anxious dread, and now—she felt even death by a thousand cuts would be no worse than this. Yet he deliberately left her to suffer, to agonize.

    Yin Rou clenched her fists, her strained nerves on the verge of collapse, her heart choked with pent-up grievances and resentment.

    The door was pushed open from outside. Yin Rou snapped her gaze toward it—it was Shu Yan.

    Shu Yan gave her a quick once-over before lowering his head. "The young master awaits you in Xuanhe Hall."

    "I won’t go." Yin Rou shook her head instinctively, her first act of defiance against Chen Yanqing’s order. "Tell him to let me leave."

    "Miss." Shu Yan’s gaze held a trace of pity. "It would be better if you went yourself. Don’t make him angrier."

    Even he hadn’t expected Song Yinrou to be so bold as to team up with Pei Xuanlin, using Fourth Young Master’s information to deceive the young master.

    A night of agony had worn away all her remaining composure. She had a premonition that Chen Yanqing’s anger this time would be worse than ever before.

    He had warned her not to leave, yet he broke his promise first.

    Yin Rou recalled how effortlessly he had agreed to Miss Zhao’s request to remove her name that night, and a bitter ache twisted in her chest.

    "The old madam has already agreed to let me leave," she said, finding a sliver of courage.

    Shu Yan met her gaze, seeing the unrealistic hope she clung to, and sighed helplessly. "The old madam has no say."

    ...

    Yin Rou was led by Shu Yan to Xuanhe Hall. The door creaked open, and light flooded part of the room—but only halfway, as if barred from penetrating further.

    Standing at the threshold, Yin Rou’s body and mind were taut, her heartbeat pounding like a drum, urging her to flee. Once, stepping into this hall had brought her peace; now, it filled her with nothing but bone-chilling dread.

    Chen Yanqing was not, as usual, bent over his desk in work. Instead, he reclined against the backrest, eyes closed, fingers massaging his temple. The light did not touch him, as if he were a beast lying in wait, biding its time to strike.

    "Go in, miss," Shu Yan urged from behind her.

    With no choice, Yin Rou stepped forward, halting at the boundary between light and shadow, too afraid to go further. She was breathing shallowly with tension.

    "Come here." Chen Yanqing’s command came without opening his eyes.

    Yin Rou’s throat tightened.

    She stood frozen. "Let me go."

    Chen Yanqing gave a dark chuckle, as if amused. His thumb rolled over the jade ring on his finger, the rage he’d bottled up all night rising unstoppably. She truly dared to say it.

    His eyelids lifted, and his gaze, burning with wrath, nailed her to the spot. An overwhelming sense of aggression instantly coiled around her.

    The tempest of anger made Yin Rou instinctively turn to flee—a move that finally shattered Chen Yanqing’s restraint. He shoved his chair aside, strode forward in a few steps, and seized her arm, dragging her against him.

    Her back collided with his hard chest, her wrists twisted and bound behind her. Yin Rou let out a shocked gasp as Chen Yanqing’s cold hand slid forward, gripping her chin and forcing her face toward him.

    The pose was agonizing. Yin Rou felt her spine twisted to its limit, her body immobilized.

    Chen Yanqing tilted his head, studying her. His breath ghosted over the nape of her neck and cheek, the heat rapidly spreading across her skin.

    The sensation only intensified her shame. She bit her lip hard, fighting her body’s betraying response. Chen Yanqing’s gaze held not a shred of tenderness—only icy confusion. "Song Yinrou, what did you promise me? Did I not tell you to wait obediently for my return?"

    Yinrou struggled wildly, her skin flushing red with the effort to escape. Her defiance fueled Chen Yanqing’s anger. "Have I truly been too soft on you? Is that why you dare to be so defiant?"

    The mere thought of her conspiring with Pei Xuanlin to deceive him sent a stab of pain through his heart. His voice turned icy. "How did you two get involved? How many times did you meet him behind my back? Has the Chen family become so powerless as to fail in keeping you apart?"

    His voice, usually smooth, now oozed threat. "Must I lock you up to make you behave?"

    Yinrou’s neck strained backward against his hold, her breathing labored. His accusations stoked her bitterness, confirming her suspicion that he had coerced Xuanlin.

    Fear turned to anger. "What did you do to Xuanlin? What did you force him to do?"

    A vein throbbed violently at Chen Yanqing’s temple. The once-timid girl who had been rabbit-meek now glared at him with hatred, as if she wished to tear him apart—all for the sake of her precious "Xuanlin."

    He had never deigned to lift a finger against Pei Xuanlin before, but now—he regretted it. He should have made the man suffer.

    "Answer me. How many times did you meet him behind my back?"

    Yinrou burned at his nerve to interrogate her as if nothing had happened. The grievances and bitterness she had bottled up surged forth, and she snapped without thinking. "Why shouldn’t I see him?"

    "Say that again." Chen Yanqing’s eyes narrowed, danger sparking in his eyes.

    The undercurrent of violence made her heart race, but she had been driven past her breaking point. Every defensive instinct flared. "Don’t tell me Third Young Master has forgotten—what we have is nothing but an exchange."

    The last word rasped painfully in her throat.

    Chen Yanqing laughed, a humorless laugh. He truly hadn’t known—this obedient little thing could shock him like this.

    Slowly, he nodded. "An exchange. Precisely. Song Yinrou, you haven’t fulfilled your end. I told you to wait for me, and you lied."

    Yinrou’s eyes reddened, her breath coming in gasps. It was him! How could he stand there pretending nothing had happened?

    "Song Yinrou, don’t forget—it was you who begged, pleaded, threw yourself at me. I allowed you to please me, but unless I say it’s enough, you don’t stop." Every word he gritted out was dripping venom.

    The brutal directness of his words choked her with humiliation, shattering the fragile defenses she had mustered. Yinrou trembled violently, her eyes red and brimming with tears born of hatred.

    How dare she hate him? Chen Yanqing tightened his grip on her wrists and yanked her closer until not an inch separated them. "And you still haven’t answered my question."

    His shadowed eyes devoured her, probing, as shadows pooled in his eyes. "Aside from plotting to elope, what else did you do? Did he hold you? Did he kiss you? Did he—"

    His questions dissolved into rough, furious breaths. His eyes, consumed by jealousy, dropped to her waist. He no longer wanted to ask—he would see for himself.

    His hand shot to her sash, wrenching it apart with a single pull. The flimsy fabric offered no resistance.

    The rip of silk rang out as the sash snapped, the front of her robe falling open.

    Yinrou’s breath caught in her throat as her body was laid bare. Overwhelming shame flooded every inch of her. She gasped uncontrollably, her chest heaving beneath the thin undergarment.

    Chen Yanqing bent his head, his lips brushing her ear as his gaze swept over her, inspecting every inch as if verifying whether his possession had been touched by another.

    Yinrou felt herself drowning in bitterness. To him, she was merely an object—one he indulged when pleased, and now, one he punished for defiance.

    "Here?" he asked.

    His breath scorched her shoulder, sending tremors through her. The blistering intensity of his stare pushed her toward breaking.

    But mere inspection wasn’t enough. His hand began to roam.

    Yinrou’s lashes fluttered wildly. "N-no," she begged, the word tearing from her.

    "And here?"

    Chen Yanqing tugged open the ties of her undergarment, the last shred of concealment falling away. Yin Rou's eyes fluttered like falling withered leaves. She couldn't endure it any longer, hunched her shoulders in a futile struggle.

    Chen Yanqing harshly gripped her wrists and shoved her forward, his voice icy as he commanded, "Don't move."

    He questioned her relentlessly, his gaze and hands methodically examining her. The humiliation shattered her. His cold fingers traced the delicate dip of her navel. "Only this spot left unchecked."

    His low, hoarse voice was indistinguishable—whether more fury or the dark desire it stirred. His lips, pressed to her ear, had at some point turned into a teasing, agonizing nibble.

    Yin Rou shuddered violently; the helplessness of losing control was worse. He was only degrading her.

    Yet she had endured the advances of Master Chen and Chen Yanlin—so why couldn't she bear Chen Yanqing's words and actions?

    Yin Rou could hold back no longer. The emotions she had suppressed for a full day and night erupted in broken sobs and curses: "Chen Yanqing, you bastard!"

    "It was just an exchange! But you didn’t keep your promise—why can’t I leave? You let Zhao Hanyue remove my name, you can have a fiancée—so why can’t I go with Xuanlin? Who gave you the right to control me?"

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note