Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 30: Obsession

    The sudden surge of obsessive desire was akin to that of an untamed beast.

    Chen Yanqing’s exquisitely handsome face flickered between light and shadow in the dim candlelight. He was acutely aware that, at this moment, he was no different from the kind of man he most despised.

    He knew that thought still raged in his mind, overwhelming reason and so-called principles, dragging him deeper into depravity.

    Beyond the unbridled fury, there was a twisted, illicit pleasure.

    Having hit rock bottom, the rebound from extreme repression would be the most terrifying.

    Yin Rou felt the breath in her throat grow tighter, as though an invisible chain coiled around her, binding her flesh and soul.

    There was almost no room left for her to catch her breath. Wasn't the Third Young Master done wiping her yet?

    She dared not look down, nor could she discern where his touch had reached. Her entire body burned, a tingling numbness spreading through her limbs.

    Chen Yanqing held the cloth, wiping inch by inch, watching Yin Rou’s delicate body tremble beneath his hands. The suppressed rage found release, and as one craving subsided, another began to rise.

    His broad palm, still gripping the cloth, seized Yin Rou’s slender waist. The rough texture of the fabric and the scorching heat of his palm pressed down, drawing a shuddering gasp from her.

    Chen Yanqing looked down at the girl’s flushed, flustered face. "Do you know what purity in Buddhism is?"

    He found it strange—why did this girl always assume he was a good man? Merchants chase profit, and he was no exception. Since she had driven him to this point, she wouldn't suffer alone.

    Yin Rou heard her own unwanted moan and shook her head, her face burning. She wanted to say it wasn't intentional, but Chen Yanqing spoke again, "Even having you wiped clean can't keep you quiet?"

    His soft question pushed her shame to its peak. Her lips quivered as she whispered, "I... didn’t mean to."

    Just then, Chen Yanqing released his grip and resumed wiping her. The downward stroke of the cloth sent a jolt of electricity through her skin, distorting the sound that escaped her.

    A wave of blazing shame flooded her mind. Yin Rou bit her lip hard, her face red as an overripe plum ready to burst.

    Chen Yanqing paused, regarding her with amusement. "Didn’t mean to?"

    In this solemn temple, he stood immaculate, his attire pristine, like an aloof deity, while she was naked, wet, and completely exposed. The shame was so overwhelming she couldn’t bear to look at herself.

    With great effort, she managed a nod.

    She didn’t know if the Third Young Master believed her. After a long silence, he finally spoke, "In that case, you should be able to handle the rest yourself, yes?"

    Yin Rou missed the hidden implication in his tone and nodded hastily.

    As Chen Yanqing withdrew his hand, he stealthily drew her toward him. Yin Rou, already tense, stumbled into his arms with the slightest tug.

    His large hand settled on her waist, and he sighed softly, "You always make things difficult for me."

    The sudden embrace undid Yin Rou’s composure, leaving her no room to argue. Without clothing, every inch of her burned under Chen Yanqing’s touch. The familiar heat melted her from within, her rapid breaths turning into shuddering gasps.

    Realizing her own reaction, she grasped for her last clear thoughts, trying to stand. Chen Yanqing observed her movements, his brow furrowing slightly as he pressed lightly at the base of her spine.

    A wave of electric pleasure shot through her skin. Yin Rou’s sight went hazy instantly, her hands, which had been pushing against his chest, now clutching his shoulders for support.

    Her mind swam with static. Distantly, she thought she heard the Third Young Master call her name, and she whimpered in response.

    Her tearful voice needled at Chen Yanqing’s control. His hand slid down her waist to the bend of her knee, sweeping her up effortlessly as he strode to the bed.

    He sat with Yin Rou in his lap, doing nothing more than continuing to dry her with the cloth, methodically tending to every part—even her curled toes, which he wrapped in the fabric.

    Her toes to the soles of her feet tingled under his touch. Watching his slender fingers work the cloth, Yin Rou’s gaze trembled, yet his hands remained unnaturally steady.

    Her wandering gaze drifted to his face—his hair perfectly tied, his expression seemingly calm.

    She couldn’t bear to look at his composed features, knowing they magnified her shame. She tried to steady her breathing, to relax.

    The lamplight stretched their shadows, creating a facade of calm. But a closer look would reveal Yin Rou’s fragile composure had long since shattered.

    She leaned back against Chen Yanqing’s chest, her eyes clouded with desire, her lips parting slightly with each shallow exhale.

    Chen Yanqing watched her enchanting expression, a torment of unprecedented desire roaring within him.

    He lifted the damp cloth, the smoldering hunger in his eyes surging forth. "Song Yinrou, I can’t dry this part of you."

    Yin Rou blankly tracked his fingers to the cloth. Her dizzy mind failed to process—until a cool breeze brushed her most sensitive folds, and she realized with a jolt that her legs had been parted, one foot resting on the Third Young Master’s knee, the other dangling.

    His words—*can’t dry*—shattered her focus. She lifted wide, fearful eyes to Chen Yanqing, wanting to explain but finding no words. Worse, she couldn’t tell if she wanted to flee from him or beg him to hold her tighter.

    Her pitiful expression fanned the flames in Chen Yanqing. He glanced at the sky outside, hesitating. Tomorrow was his father’s memorial—he couldn’t be *too* unfilial.

    Yet he couldn’t bring himself to release her. His gaze dropped to the endless wellspring between her legs, where the red thread on his thumb ring had dulled from lack of moisture.

    Chen Yanqing captured Yin Rou’s mouth with his own, even as his jade-ringed hand sought its own satisfaction.

    ……

    Outside the chamber, the solemn halls of the temple stood in sacred silence, monks moving about for evening prayers.

    Yet within the secluded room, debauchery unfolded.

    Yin Rou, her lips sealed, could only endure until, overwhelmed, she fainted.

    Chen Yanqing, still unsatisfied, slowly withdrew. Her kiss-swollen lips, and he was no better—his own mouth shone reddened, his elegant features marred by uncharacteristic hunger.

    And a flicker of irritation at the interrupted indulgence.

    He studied the girl in his arms, watching as she nuzzled against him in sleep, her soft whimpers softening his lingering hunger.

    The ring was now properly slicked, the jade gleaming, the red thread blending seamlessly into the white. She had given so much—the poor thing had endured much.

    "Sleep," he murmured, kissing the corner of her mouth before lying down with her still in his arms.

    *

    At dawn, when Chen Yanqing left the chamber, Yin Rou remained lost in sleep.

    In the lantern hall, monks chanted sutras as the abbot lit the eternal flame. A weak spark leaped, then burst into bright light.

    "Amitabha." The abbot clasped his hands, offering a benevolent prayer. "May the soul of Benefactor Chen find peace in the afterlife."

    "Thank you, Master." Madam Chen’s eyes reddened as she bowed in return.

    Chen Yanqing stepped forward to support her aged, slightly stooped frame. "Let me help you rest."

    Zhao Hanyue moved to the old woman’s other side, assisting as well. Chen Yanqing glanced at her, and she lowered her eyes with a gentle smile.

    When she looked up again, his gaze had already shifted, distant and cold. A faint disappointment stirred in her heart.

    After escorting Madam Chen to the meditation room, Zhao Hanyue poured tea, first serving the elder, then Chen Yanqing. "The monks say this is wild tea, picked and roasted by hand. Cousin, please try it."

    "Thank you," Chen Yanqing said coolly as he took the tea.

    Zhao Hanyue detected a trace of last night's scent on him—faint, blending with the soap pod fragrance.

    At first, she thought it might have been accidental, but what scent could cling so stubbornly, persisting even after a night and a bath?

    She lifted her gaze to Chen Yanqing. His refined features were as composed as ever—she must be imagining things.

    "I returned late last night and didn’t get to tell Grandmother of something," Chen Yanqing began.

    Hearing this, Madam Chen set down her teacup and asked, "What is it?"

    Chen Yanqing remained silent for a moment, lowering his eyes to take a sip of tea.

    Zhao Hanyue smiled awkwardly. "Madam Chen, you barely ate this morning. You must be hungry. I'll check for some pastries."

    Once the door closed, Chen Yanqing spoke. "Yesterday, I returned to the estate. Nanny Lu took people to raid Shifang Hall. I dealt with her."

    Madam Chen’s brows furrowed. Had that woman gone mad, daring to invade Shifang Hall? Then she recalled the maid Chen Yanqing had previously spared. "It must be Wu Shi refusing to let that maid go."

    She spoke with a mediating tone, but Chen Yanqing replied, "No matter the reason, and regardless of whose person she is, I only know that offenses must be punished. If we keep forgiving, what would the rest of the household think?"

    Seeing he was resolved, Madam Chen realized he must have already taken action by now.

    "Does Wu Shi know yet?"

    "Not yet," Chen Yanqing answered calmly. "But she'll know soon enough."

    ...

    Zhao Hanyue stood in the corridor with a plate of plain cakes, hearing the door open. She lifted her face with a smile. "Are you leaving, Cousin? Would you like some pastries?"

    "You and Grandmother may have them," Chen Yanqing declined, stepping past her down the stairs.

    Zhao Hanyue watched his retreating figure, a twinge of loss in her chest. After a moment, she turned and entered the meditation room.

    Setting down the pastries, she asked casually, "Madam Chen, you look troubled. Did something happen?"

    Madam Chen sighed. Zhao Hanyue moved to massage her temples.

    "You’re such a thoughtful and sweet girl," Madam Chen praised, but another sigh escaped her as she thought of Nanny Lu.

    "I caught something about Aunt Wu just now," Zhao Hanyue ventured.

    She had heard that Nanny Lu had tried to seize someone from the Shifang Hall—it must've been that Miss Song. If her cousin had left yesterday, it must have been for her.

    Was that lingering scent hers?

    Zhao Hanyue bit her lip, her eyes clouded with thought. First, he had arranged for her to stay in the Shifang Hall, where no one else was allowed. Now, he had directly punished Aunt Wu’s people because of her. She tried to convince herself she was overreacting, but everything was too unusual.

    "You know, Third Young Master has always held a grudge against your aunt," Madam Chen sighed wearily. She was advanced in age, and after such events, all she wanted was family harmony.

    This somewhat eased Zhao Hanyue’s mind. Maybe her cousin had only acted because of his conflict with Aunt Wu—so when Aunt Wu targeted Miss Song, he intervened.

    That must be it.

    Madam Chen said to Zhao Hanyue, "If you have the chance, try talking to Third Young Master."

    "I don’t think he’d listen to me," Zhao Hanyue murmured dejectedly.

    Though elderly, Madam Chen remained sharp-eyed and clear-minded. She was well aware of Zhao Hanyue’s feelings for the Third Young Master. She took Zhao Hanyue’s hand and patted the seat beside her, saying kindly, "That’s just how he is."

    "I know," Zhao Hanyue replied obediently, though her eyes betrayed her gloom.

    Madam Chen had long considered her the future Mrs. Chen. Betrothal plans were already in motion, but the mourning period postponed things.

    "Though your engagement must be postponed, your grandmother, mother, and I have already discussed it. Once the mourning period ends, we will arrange it," Madam Chen said warmly. "Use this time to get closer to him."

    Zhao Hanyue’s cheeks flushed as she lowered her head and whispered, "Yes."

    *

    When Chen Yanqing pushed open the door to the side chamber, Yin Rou was bent over, fighting with the robes she’d draped over herself.

    At the creak of the door, she startled and looked up. Recognizing Chen Yanqing, the fear in her eyes faded, replaced by a girl’s shy nervousness. She pressed her lips together and murmured softly, "Third Young Master."

    Chen Yanqing closed the door behind him, his eyes traveled over her from head to toe. Heat rose in Yin Rou’s cheeks. "I saw the robes at the foot of the bed and put them on," she explained in a small voice, her slender fingers nervously twisting the sash.

    She was wrapped in Chen Yanqing’s oversized robe, the voluminous fabric engulfing her small frame. The collar gaped, revealing a glimpse of her fair shoulder, while the excess fabric pooled at her feet like a child in adult clothes.

    "Can I not wear them?" Chen Yanqing asked.

    "Y-Yes, you can," Yin Rou stammered.

    She was hiding here, after all. Getting new clothes would attract notice, and she didn’t want to cause trouble.

    Seeing his nod, she went back to wrestling with the long sash, but her waist was too slender, and her nervous fumbling only left it loose. The more she struggled, the more flustered she became, until she gave the sash a frustrated little tug.

    The girlish gesture brought a faint smile from Chen Yanqing. He stepped forward and took the sash from her hands. "Let me."

    As his palm brushed the back of her hand, she curled her fingers and released it.

    Chen Yanqing bent slightly, his arms encircling her waist. As their bodies drew near, their breaths mixed instantly, entwining with startling intimacy.

    The blend of sandalwood and sweetness quickly turned heady.

    Yin Rou’s breath hitched. Glancing at Chen Yanqing, she found his lashes lowered in concentration as he dressed her. She chided herself for her embarrassment—last night had been the same. She still didn’t understand how things had escalated so.

    The memory alone made her burn with shame. She shook her head slightly, trying to clear her thoughts.

    Unbeknownst to her, Chen Yanqing’s gaze darkened behind his lashes. From this angle, the view beneath her loose collar was unmistakable—especially the partially exposed snow-white curves that held his attention captive.

    His fingers looped the sash slowly, tightening it. Yin Rou’s breath caught as one of the "snow rabbits" escaped its confines, bouncing into view.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note