Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 16 His Hand Pressed Firmly Against Her Waist

    An absolute silence.

    So profound that Yin Rou could hear nothing but the frantic rhythm of her own breathing and the thunderous pounding of her heart.

    She almost recoiled. The cold, scrutinizing gaze from above made her feel utterly exposed and ashamed. Yet, she kept reassuring herself that she had to do this, that there was no other way.

    Slowly, Yin Rou lifted her arm.

    Chen Yanqing’s eyes narrowed, a sharp, piercing coldness emanating from their depths as he seized the slender, pale hand that ventured over his knee.

    Yin Rou’s hands were weak from extreme nervousness, forcing her to arch her back slightly for leverage. Her full bosom, in turn, pressed perilously close to Chen Yanqing’s knee, and the flowing collar of her robe brushed against his brocade garments.

    Chen Yanqing’s gaze remained fixed, yet his peripheral vision was entirely consumed by this scene.

    The soft warmth emanating from her delicate form subtly wafted towards his leg.

    Shu Yan burst through the door, "Young Master…"

    His voice abruptly caught in his throat. Shu Yan stared, wide-eyed and disbelieving, at the sight before him: Song Yinrou half-crouching by the Young Master’s knee, while the Young Master looked down from above, his imposing figure casting a shadow over her.

    Having accompanied the Young Master to countless banquets and social engagements, he had witnessed many such situations. But never, not once, had he imagined this scene playing out with his own Young Master—and with… Song Yinrou!

    Shu Yan was utterly dumbfounded, the items in his hands clattering to the floor in shock.

    The sharp sound jolted him back to reality. Chen Yanqing, too, lifted his gaze towards him, the dark intensity in his eyes slowly receding.

    He leaned back, removing the shadow that had fallen over Yin Rou. Only then did Shu Yan fully grasp the situation. As he calmed down, his mind buzzed with alarm—if the Young Master knew what he was thinking, it would be disastrous.

    He quickly lowered his eyes and explained, "The Master sent someone to deliver the thumb ring."

    He then bent down to pick up the fallen ring.

    "Take it away."

    As Chen Yanqing uttered the words, he picked up the prayer text that had landed on his thigh.

    Shu Yan was momentarily unsure what the Young Master meant by "take it away"—surely not the thumb ring? He quickly picked up the one at his feet.

    Where was the other? He raised his eyes; it had rolled to Yin Rou’s feet.

    The jade-white thumb ring was pristine and flawless, yet in Yin Rou’s heart, it was the very source of all her tangled, absurd, and chaotic thoughts.

    She stared intently at the jade-white object, the confusion in her eyes gradually fading. Tentatively, she extended a fingertip, lightly touching the edge of the ring before clutching it tightly in her palm.

    The cold, hard jade pressed into her palm, its chill seeping all the way to her heart. Yet, she felt a strange sense of relief, as if her suspended heart had finally found solid ground. She hadn't been wrong; the thumb ring was real, and the vision was real.

    Yin Rou slowly blinked her hazy eyes, then looked at Chen Yanqing’s hand resting on the armrest.

    "What are you doing?"

    A deep, resonant voice suddenly broke the silence.

    Yin Rou’s eyelashes fluttered, her dazed, scattered dark eyes refocusing—she had actually grasped the Third Young Master’s hand!

    Her palm was pressed flush against the back of his hand, her slender fingers gripping his side. Yin Rou’s mind went blank, her fingertips burning as if scorched, trembling against his large hand, unsure what to do.

    Shu Yan almost popped his eyes out. How dared Song Yinrou lay hands on the Young Master? Regardless of her status as the Master’s dependent, even an ordinary woman wouldn’t grasp a man’s hand like that.

    His mind raced. Could Song Yinrou harbor ill intentions towards the Young Master? But everyone in the estate knew the Young Master was not fond of women. Did she have a death wish?

    Shu Yan thought with alarm, secretly glancing at Chen Yanqing.

    Chen Yanqing remained composed, not even shifting his posture in the slightest, as if it were a trivial matter.

    Yet Shu Yan knew this had crossed a forbidden line.

    Earlier, someone had tried to send women to the Young Master, once even delivering one directly to his bed. The Young Master had given her a chance to leave. When she refused, he showed no more mercy, having her beaten and sold off.

    Chen Yanqing didn’t even look at the hand she had presumptuously grasped. Instead, he observed her small face, etched with struggle and conflict.

    He could forgive an unintentional transgression, but if she harbored even a hint of intention to violate his principles, he would not be lenient.

    "I asked, what are you doing?"

    Chen Yanqing spoke again, his voice colder. Shu Yan’s scalp tingled, and he silently prayed for Yin Rou.

    The cool, indifferent voice struck Yin Rou’s ears, causing her hand to tremble again. The faint sweat in her palm created a soft, sticky sensation, making her hand cling even more tightly to the Third Young Master’s.

    Chen Yanqing’s patience ran out. He finally cast his gaze downwards, and that look was exceptionally cold.

    Her fair, delicate hand was reflected in his eyes, fingers slightly curled, the faint pink of her fingertips pressing into the tendons on his hand, leaving small indentations.

    Though she was the one holding him, it seemed more like she was the one captured, a small, helpless animal struggling in vain.

    The moist, soft warmth of her body seeped through their tightly pressed skin, inch by inch, into his bones.

    For a fleeting moment, the clarity in Chen Yanqing’s eyes wavered, but he suppressed it instantly.

    A deep-seated, oppressive gloom emerged from his eyes—a profound disgust that stemmed from his very core.

    He couldn't be bothered to trace the origins of the situation. His chilling gaze fell upon her pure, delicate face.

    If Yin Rou had only looked up, she would have seen the fragile, yet imminent danger emanating from him.

    She tightened her grip on the thumb ring, steadying herself.

    The fact that the Third Young Master hadn’t shaken off her hand further confirmed her suspicions. But this wasn’t something to be openly acknowledged; she had to proceed cautiously.

    Yin Rou collected her thoughts, then took the white jade thumb ring and gently slid it onto Chen Yanqing’s long, slender index finger.

    Seeing the thumb ring fit perfectly around his knuckle, Yin Rou felt a faint pang in her heart, accompanied by a sense of bewilderment.

    She lifted her face and explained softly, "I heard this was something your deceased mother left for you. It must be very precious, and shouldn’t be used for spiteful acts."

    Chen Yanqing remained silent, simply watching her, his gaze unfathomable and deep.

    Though she was certain in her heart, facing the Third Young Master’s clear, unreadable eyes still made her feel a sense of guilt, as if she were overstepping.

    To bolster her resolve, she lightly touched the thumb ring again.

    "I understand the pain of losing a loved one. It’s not easy to hold onto even a small memory of them—you must cherish it dearly." Yin Rou’s voice carried a hint of melancholy as she thought of her own family.

    Chen Yanqing listened to her soft, low murmuring, and his expression softened slightly.

    She must have thought his command to "take it away" referred to the thumb ring, which was why she had desperately grabbed his hand.

    As for what happened earlier… His gaze swept over her weary, helpless eyes. It was understandable that an inexperienced young girl would rely on him as her support.

    In his peripheral vision, the girl’s slender fingers still clung to his, like a delicate, fragile willow branch entwined around his own.

    A barely perceptible darkness resurfaced in his eyes.

    Chen Yanqing furrowed his brow, suppressing it, and withdrew his hand.

    But she had chosen the wrong person to rely on.

    "Escort Miss Song back."

    Shu Yan snapped back to attention. Concealing his troubled expression, he quickly approached Yin Rou. "Miss, please come with me."

    It was truly unexpected that the Young Master hadn’t punished her, but that didn’t mean he would continue to tolerate Song Yinrou’s transgression. While he didn’t particularly like Song Yinrou, he certainly didn’t want to see her sold off.

    "Miss," he whispered again as a reminder.

    Yin Rou nodded. Her legs, numb and swollen from crouching for too long, struggled to support her. She braced herself with her palms on the floor, trying to stand, but couldn't overcome the sudden surge of numbness. Her body went limp, and she stumbled forward.

    "Ah!" Shu Yan gasped in alarm. Seeing Yin Rou about to fall, he reached out to help, but his hand abruptly retracted midway.

    Just as he hesitated, unsure whether to help or not, Chen Yanqing had already reached out and steadied her, catching her like a falling butterfly.

    His strong, firm hand clasped her waist steadily, the white jade thumb ring on his knuckle half-embedded in the folds of her clothing, pressing tightly against her.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note