Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 56: Arranging a Good Match for Her

    It was late. Yu He, having finished her ablutions, was about to retire when she saw Chen Yanqing enter the courtyard. She hurried forward and bowed, "Third Young Master."

    Chen Yanqing glanced at the darkened main room. "Is the young lady asleep?"

    Yu He nodded. "She is."

    "I'll look in on her."

    Chen Yanqing stepped over the threshold and gently pushed the door open. However, he emerged moments later, his brow furrowed. "Where is Song Yinrou?"

    Yu He gasped, rushing into the room, only to find the bed empty.

    Panic-stricken, she stammered, "I saw her go to bed before I left. How... how could she be gone?"

    Chen Yanqing strode out of the courtyard, his face grim. He called Qing Feng over to question him, then vanished into the night.

    …

    After questioning Qing Feng and learning nothing of Yinrou's whereabouts, Chen Yanqing headed straight to Xunzhu Hall. Perhaps the young lady had gone to find her brother.

    Song Zean, hearing a knock, opened the door. "Elder Brother?"

    He frowned in surprise. "Why have you come at this hour?"

    Chen Yanqing smiled faintly. "Just wanted to see if you're settling in well."

    Song Zean stepped aside, inviting him in.

    Chen Yanqing scanned the room but found no trace of the young lady. Oddly, this put his mind at ease—if Fourth Brother was here, she wouldn’t have run off.

    He took a seat, his mind replaying the times Yinrou had fled before. For a moment, he had nearly lost his composure.

    Since she hadn’t run away, and no one would dare touch her, and Yu He said she’d slipped away after falling asleep, then if she hadn't come here, the only other possible place…

    The answer brought a faint smile to his lips as he looked up at Song Zean. "If you need anything, just let me know."

    Song Zean wasn’t accustomed to such solicitude. In truth, he felt more gratitude than affection toward this elder brother. "Everything is fine."

    Chen Yanqing nodded. "Speaking of which, there’s something I should give you."

    He retrieved a brocade box from his sleeve. "This is a pair of jade rings left by our mother, made from the same jade as the one I wear."

    Pushing the box toward Song Zean, he continued softly, "Now, they can finally be yours."

    Song Zean opened the box and lifted the rings. Though light in weight, they felt heavy in his hand.

    "When she was alive, our mother’s greatest wish was to find you."

    After a long silence, Song Zean slid the ring onto his finger, the white jade resting snugly against his knuckle. "When will you take me to pay respects to Mother?"

    Chen Yanqing smiled knowingly. "After your recognition ceremony, we’ll go together."

    Song Zean nodded solemnly.

    "Then I won't disturb your rest."

    As he rose, Chen Yanqing noticed a porcelain bottle on the corner of the table and frowned slightly. "Are you still taking medicine?"

    Song Zean’s gaze flickered.

    "I've been negligent. I'm not sure how your recovery is progressing. I’ll have a physician examine you tomorrow."

    "No need," Song Zean refused without hesitation.

    Chen Yanqing glanced again at the bottle.

    Song Zean smiled. "It’s just a tonic. I know my limits."

    Chen Yanqing nodded with a smile, though his tone left no room for argument. "A check-up would be prudent. Xiao Rou would feel better too."

    At the mention of Yinrou, Song Zean finally relented.

    …

    Xiao Huang Residence.

    Yinrou rested her head on her arms atop Chen Yanqing’s desk, her dark eyes fluttering as she watched the door. When it creaked open, she almost jumped up excitedly but hesitated and instead closed her eyes again.

    As footsteps drew near, her breathing quickened. When Chen Yanqing’s large hand cupped her cheek, her eyelashes fluttered involuntarily. She pretended to be sleepy and opened her eyes, murmuring softly, "You’re back."

    Chen Yanqing smiled down at her. "Why aren’t you sleeping in your own room?"

    Yinrou lifted her face. "I was worried after the Old Madam called you away."

    "Hmm." Chen Yanqing nodded, then bent down and lifted her into his arms. "Come sit with me."

    Yinrou wrapped her arms around his neck, curling her legs as she nestled into his embrace.

    When Chen Yanqing only hummed and said nothing more, she pressed her forehead against his chest and asked tentatively, "What did the Old Madam say to you?"

    Chen Yanqing glanced at her wide, shining eyes and chuckled. "She asked when I’d marry you."

    Yinrou’s lashes flew up, meeting his deep, amused gaze. Her cheeks burned as she stammered, "I—I meant about my brother. Did she say anything?"

    Chen Yanqing's smile deepened, but he played along. "Of course she's pleased Fourth Brother has returned."

    "That’s good." Yinrou nodded and snuggled back against him, biting her lip before whispering, "And... what did you say?"

    Chen Yanqing’s chest rumbled with laughter, the vibration against her ear turning her face scarlet. "What's so funny?" she huffed.

    Gazing down at her flushed, delicate face, Chen Yanqing couldn’t help but adore her.

    When she wrinkled her nose, he softened his voice. "I’m happy because you’re finally thinking of me."

    Yinrou, knowing she was being teased, turned even redder but shot back boldly, "You should be."

    Chen Yanqing chuckled even more, kissing her reddened ear. "My sweet girl."

    The endearment, full of affection, made Yinrou bury her burning face into the crook of his neck with a shy little sound.

    *

    The next day, Chen Yanqing had Physician Lin come to examine Song Zean. Yinrou went with them.

    As Physician Lin carefully checked Song Zean’s pulse, Yinrou couldn't help staring at the jade ring on his finger—perfect and noble...

    Yinrou stole another glance at the jade token on Chen Yanqing's hand. Apart from the faint blood streak embedded in the jade, it was almost identical.

    She lowered her head and bit her lip—she'd been completely mistaken.

    Chen Yanqing glanced at her and noticed her delicate brows furrowed, unsure whether she was troubled or regretful.

    Meanwhile, Physician Lin had already finished taking the pulse. Chen Yanqing withdrew his gaze and asked, "Well?"

    "This gentleman's old injuries are indeed severe. It's clear he once faced life-threatening danger, and surviving was nothing less than miraculous."

    Physician Lin's words tightened Yinrou's heart. She couldn't bear to imagine how grievously her brother had been wounded. Chen Yanqing's expression also darkened.

    Physician Lin then reassured, "But fortunately, the worst is over. His recovery has been remarkable. Aside from needing further recuperation, there’s no major issue."

    Hearing this, Yinrou finally let out a sigh of relief. Song Zean teased her, "Now you can rest easy?"

    Yinrou nodded with a pout.

    Chen Yanqing turned to Song Zean and said, "Let the physician examine the medicine you've been taking as well."

    "That’s unnecessary."

    "Treatment should be adjusted based on symptoms. A single medicine taken for too long may lose its efficacy."

    At Chen Yanqing's insistence, Song Zean reluctantly handed over the medicine bottle. Physician Lin shook some into his palm, examining its appearance and scent. "This medicine does nourish the body, but its potency is too weak. I’ll prepare a new prescription."

    "Let me see." Chen Yanqing held out his hand, and Physician Lin poured the medicine into his palm.

    Having seen Song Zean take the pills before, Chen Yanqing noticed that the ones in his hand seemed slightly larger.

    He rolled the pill in his palm twice with his fingers before setting it down expressionlessly. "Then we’ll trouble Physician Lin to prepare the new medicine."

    *

    Preparations for the kinship recognition banquet had the entire Chen household in a flurry. Aside from notifying relatives and friends on the Chen side, invitations also had to be sent to the Wulan family. Every detail demanded meticulous attention.

    To demonstrate her graciousness, Madam Wu took charge of the arrangements. After drafting the guest list, she hurried to present it to Old Madam Chen for approval.

    Old Madam Chen lounged on the daybed, reviewing the list.

    "Mother, would you review this? If there are any omissions, I’ll make additions immediately."

    Old Madam Chen scrutinized it a moment longer before closing the list. "Your list is quite thorough."

    Madam Wu beamed. "That’s good. I’ll have the invitations written and sent out at once."

    "No rush." Old Madam Chen waved her hand. "First, ensure the banquet arrangements are settled. The invitations can be sent later."

    With Old Madam Chen’s instruction, Madam Wu naturally complied.

    "And where is Ling Jieer?" Old Madam Chen suddenly inquired.

    At the mention of her daughter, Madam Wu’s expression tightened imperceptibly. "She’s invited some friends to the Orchid Garden to appreciate the orchids and compose poetry."

    Madam Wu braced for Old Madam Chen’s displeasure, but instead, the matriarch said, "Social gatherings are beneficial. Have her bring Song Yinrou along. She’s also a daughter of the Chen family now—let her mingle and get acquainted with others."

    "You're absolutely right, Mother. I’ll go instruct Ling Jieer at once." Madam Wu acquiesced immediately.

    However, the moment she stepped out of Ruifu Courtyard, her countenance clouded. Old Madam Chen truly regarded Song Yinrou with importance.

    Yet, her frustration was futile. She sent a servant to relay the message to Chen Lingxue, instructing her to issue the invitation.

    …

    When Chen Lingxue’s maid arrived, Yinrou was in the courtyard teaching Yu He how to trim flower branches.

    Seeing Chen Lingxue approach, she couldn’t conceal her astonishment. Setting down the shears, she asked, "To what do I owe this visit, Sixth Miss?"

    Chen Lingxue wore a sour expression. "Grandmother wants me to take you orchid-viewing."

    Yinrou knew Chen Lingxue disliked her and had never sought closer interaction. But since it was Old Madam Chen’s wish, she considered momentarily before nodding. "Sixth Miss, please wait a moment. I’ll change my clothes."

    She soon reappeared in a simple white gown, unadorned by excessive finery, which only accentuated her otherworldly grace.

    Forever putting on airs, Chen Lingxue sneered inwardly before coldly stating, "Let’s go, then."

    Chen Lingxue had invited many friends, both young men and women of similar age. When they saw her arrive with Yinrou, their eyes alight with curiosity.

    Though the recognition banquet had yet to take place, rumors of the Chen family’s fourth son’s reappearance had spread. Many wondered if this was the Song family’s daughter.

    Their evaluative stares remained on Yinrou, and upon seeing her beauty, more than a few eyes shone with appreciation.

    "Might I inquire who this young lady is?" inquired a woman close to Chen Lingxue.

    Though Chen Lingxue disliked Yinrou, she still had to uphold the Chen family’s dignity. Pasting on a smile, she said, "This is Miss Song."

    Yinrou inclined her head in polite acknowledgment. As the daughter of an official family, her manners were impeccable—her poise effortless and dignified.

    Those present had all heard of the Song family’s misfortunes, and their gazes held sympathy as they warmly invited her to sit.

    Yinrou conversed with ease, her cultivated knowledge even surprising Chen Lingxue.

    Turning to observe her, Chen Lingxue had always written her off as a common temptress, even preparing to be embarrassed by bringing her along. She’d forgotten Yinrou was also born into nobility.

    An odd sensation arose in Chen Lingxue’s heart.

    As Yinrou chatted and laughed with the other young ladies, many of the gentlemen nearby failed to mask their regard.

    Outside the Orchid Garden, Old Madam Chen stood supported by Nanny Sang, who murmured, "From the looks of it, this Miss Song’s demeanor is quite polished."

    Nanny Sang wished to persuade, but Old Madam Chen had long fortified her determination—she would never allow Song Yinrou to marry into the Chen family. Her words to the Third Young Master that day had merely been stalling.

    "Does Old Madam truly intend to arrange a match for Miss Song?" Nanny Sang asked uneasily.

    She had witnessed how deeply the Third Young Master cared for Miss Song.

    "If I cannot persuade my grandson, then I must act through Song Yinrou." Old Madam Chen’s gaze was resolute. "The young men Ling Jieer invited today are all of excellent lineage and character—more than worthy of an orphaned girl. The Chen family will provide her with a generous dowry and face. She wouldn't dare be so unappreciative."

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note