Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 50: Hidden Intentions

    All the clamor was shut out from her consciousness.

    Yin Rou lay supine in the cramped carriage, her face slick with tears and sweat. Her disheveled hair, damp with fine perspiration, clung in wisps to her cheeks.

    Black hair and fair skin, two colors inherently pure, were now muddied by the feverish flush beneath her eyes, creating an air of decadent exhaustion.

    Her half-closed eyes struggled to focus, the glistening tears making her appear even more vulnerable, while the skin around her eyes bloomed with a vibrant, tempting crimson.

    A sensation of bone-deep erosion spread through every joint and meridian, like surging waves threatening to engulf her. Yet, the heat that enveloped her was scorching, as if to burn her dry, to scorch her to desiccation.

    Yin Rou found it unbearable. She wanted to cry for help, but she vividly remembered Chen Yanqing’s last words as he leaned in, "Cover your mouth. Don't make a sound."

    Tears streamed from the flushed corners of her eyes. Her small hands, clasped tightly over her mouth, prevented any sound, but also stifled her breath. Her mind was in such disarray that she couldn't think; she felt she was dying.

    She *must* be dying. If this continued, she would perish. Twisting her slender waist, she tried to escape, but the large hands gripping her sides tightened swiftly. The searing, deep grip of his fingers felt as if they wished to fuse with her flesh and blood, allowing her no escape.

    "Don't move." After the hoarse command, Chen Yanqing seemed to recall he should soothe her. "We haven't arrived yet. What are you trying to hide from?"

    The hot breath sprayed onto Yin Rou like sparks, rapidly igniting and spreading. Her already crumbling consciousness felt as if it were burning to ash, while Chen Yanqing's muffled voice sounded as if he were swallowing something.

    She knew he was always refined, even during meals—slow and deliberate, a pleasure to behold. Not like now, where he was almost savagely wild, as if he had become a different person.

    *Had* he become someone else? Hazily, she lowered her gaze to look, only to find Chen Yanqing raising his eyes slightly to meet hers. The corners of his eyes were tinged with a captivating crimson, and those usually composed dark pupils were fixed on her, deep and predatory, as if his gaze alone could devour her!

    The tremors that seized her heart made her throat burn excruciatingly. She couldn't withstand such an assault—beyond fear, a shameful, ravenous longing surged through her body.

    She couldn’t discern what she truly wanted. In her helplessness, she released her hands from her mouth and let out a short, soundless plea: "Don't."

    "I told you not to make a sound." Chen Yanqing frowned in displeasure and, as if punishing her disobedience, bit her lightly with his teeth.

    "Mmm—" Yin Rou instantly trembled violently. Fearing she might make another sound, she bit down on her own fingers, her wide, tear-filled eyes round, her damp lashes fluttering as she gazed at Chen Yanqing with pleading desperation.

    Fragile yet exquisitely delicate—it filled Chen Yanqing with tenderness, yet also clouded his mind with the urge to torment her more fiercely, to make her tears fall even more beautifully.

    Yin Rou blinked her flushed eyes, silently begging him.

    Chen Yanqing gritted his teeth, his throat still parched. He gazed at Yin Rou for a long time, but regrettably, in that moment, he had no desire to yield to her.

    "Don't beg me." He lifted her trembling waist with his palm, burying his face against her as he cruelly uttered, "Beg the carriage to arrive sooner. That's more practical."

    *

    The next day, the sky was clear and the wind gentle.

    Shu Yan and Qing Feng waited in the courtyard. Qing Feng maintained the serene composure of a meditating monk, while Shu Yan occasionally turned his head to glance towards the study.

    Chen Yanqing was seated at his desk, handling official matters. After several furtive glances at his expression, Shu Yan muttered, "Surely the Young Master won't take it out on me?"

    Qing Feng shot him a glance. "Do you think the Young Master didn't punish you out of softheartedness?"

    Shu Yan's eyes brightened, and he chuckled. "So you're saying the Young Master isn't angry."

    "That's good, that's good." Shu Yan patted his chest in relief. Yesterday had nearly scared him to death.

    But now that he thought about it, the Young Master had returned and stayed in the room with the young lady until now—his temper must have settled. Who knows, perhaps they were even more intimate, perfectly reconciled.

    "Should I go ask for a reward?" Shu Yan's eyes gleamed with excitement.

    "Go ahead."

    "Never mind, never mind." Shu Yan shook his head. "Best not to push my luck."

    *

    Yin Rou woke in a daze, only to find her entire body aching, her throat raw as if cut by knives. Even the slightest sound sent tears uncontrollably spilling from her eyes.

    Footsteps approached the curtained entrance. Before Yin Rou could look, Chen Yanqing had already pulled her into his arms. "Awake?"

    Yin Rou lifted her face to glare at him, but it held no intimidation—only tearful vulnerability that made one's heart ache.

    Recalling his own unbridled abandon the night before, Chen Yanqing pressed his lips together. Even if given another chance, he would likely do the same.

    His desire for her, after being suppressed time and again, could no longer be restrained.

    "Blame me. I lacked restraint."

    His contrite words only made Yin Rou's face burn hotter. She had thought enduring until they left the carriage would be enough—who knew that *after* disembarking, he would become truly unrestrained?

    Even now, she could remember how, upon arriving at their lodgings, Chen Yanqing had kicked open the door and pressed her onto the bed amidst the creaking of the wooden panels.

    Mortification burned through her. Unable to speak, she simply bit down on his chest.

    Chen Yanqing's breath hitched, but he only stroked her hair, allowing her to vent her frustration.

    Yin Rou soon grew a little guilty and released him, peeking up cautiously—only to meet Chen Yanqing's tender, amused eyes.

    Her heart skipped, and she quickly lowered her head, her face burning.

    Chen Yanqing watched the little girl buried in his arms, the tips of her ears peeking out, red and soft. His dark eyes gradually deepened.

    His fingers slowed as they combed through her silken tresses, occasionally tangling in the strands, spinning a subtle tension.

    His gaze held calculation. Her body was too delicate to fully sate him—yet she *could* endure it. That time when he had held nothing back.

    His throat tightened. Back then, he had been able to harden his resolve. Now, he couldn't.

    Quelling the fire in his chest with regret, he lowered his head to brush his lips against her crimson ear. "Rest a little longer, then get up to eat."

    Her ear burned exquisitely. Too embarrassed to even touch her own face, she nodded quickly.

    Chen Yanqing released her to retrieve her garments. When he seemed about to help her dress, Yin Rou hastily snatched them away, murmuring, "I'll do it myself."

    Seeing her flurried distress, Chen Yanqing didn't insist. He stepped outside to wait.

    As she dressed, her mind spun in disarray. Were they reconciled now? It seemed she no longer feared him, nor held any anger toward him.

    Her fingers tangled the ribbon at her waist, twisting it tighter and tighter. Shyness and unfamiliar emotions swirled in her eyes, tangled in confusion around her heart.

    Then what were they now? Siblings? Obviously not. A clandestine pair?

    She shook her head quickly, her thoughts in tumult. For now, she decided not to dwell on it.

    By the time she stepped out, servants had already brought food—fortifying meals meant to restore her strength. After eating a little, she regained some vigor.

    But once she set down her chopsticks, she didn't know what to do. Chen Yanqing remained composed, but she couldn't match his calm. Even a single glance filled her with unspeakable bashfulness.

    Gone was the boldness she once had when clinging to him as her lifeline. Now, she wanted to hide the delicate emotions in her heart—yet at the same time, she longed for someone to notice them, to cherish them gently.

    Her thoughts were tangled in conflict. Biting her lip, she shook her head—now was not the time to dwell on these things.

    Yin Rou steadied her emotions and asked, "What about my father's situation? Is there any news?"

    Chen Yanqing replied, "As long as Lord Xie uncovers the illicit collusion in the canal administration, your father's name will naturally be cleared."

    "What can we do now?" Yin Rou asked.

    "Wait."

    Wait? Yin Rou lowered her gaze in contemplation.

    Chen Yanqing looked at her and said, "This is the safest course of action for us. I will also try to gather evidence of collusion between officials and merchants, which may be of some help to Lord Xie."

    Yin Rou nodded. "But why would Lord Xie be willing to help us with my brother's matter?"

    Her voice trembled slightly with tension.

    "He doesn't know the full story. He thinks I'm smitten with you and am determined to stand up for you."

    Chen Yanqing spoke calmly, but his words made Yin Rou's ears tingle, burrowing into her heart and stirring her emotions.

    "Besides, I can assist him. It’s a mutual benefit—there’s no question of willingness."

    "You've gone to such trouble," Yin Rou said earnestly, gazing at him with gratitude.

    Chen Yanqing had expected her to say something else, but instead, she offered these three words. What had she been hesitating over earlier, her face flushed with bashfulness?

    After a moment of thought, he found it amusing and looked at her with interest. "If you think I've worked hard, perhaps you could consider how to relieve my fatigue."

    He paused deliberately, his meaningful gaze lingering on her. It took Yin Rou a while to grasp his implication, and when she did, her cheeks burned fiercely, and she fidgeted nervously.

    Her eyes shone with unspoken shyness. How was he not exhausted…?

    She clenched her fingers, though deep down, she knew he had actually restrained himself. Despite his scholarly appearance, the frame beneath his scholar's robes was far from weak—he had a habit of martial training.

    The more she thought about it, the more flustered she became, involuntarily squeezing her thighs beneath her skirt.

    "Never mind," Chen Yanqing said lightly, letting the matter drop.

    Yin Rou looked at him uncertainly, and he curved his lips into a smile. "I was just teasing."

    He gently smoothed the worry from her gaze. "I promised you—I will endure."

    His softened tone inexplicably tugged at her heart, spinning threads of sweet ache within her.

    Chen Yanqing slowly turned the ring on his finger, studying her intently. The emotions hidden in the girl’s heart were undoubtedly clawing at his own.

    But having learned his lesson twice, he knew he couldn’t force her—nor did he want to. He had to win her over gently.

    Only then would she willingly open her heart to him, and then herself, begging for his touch.

    *

    Life in Xiangmu County was far more peaceful than Yin Rou had expected. Yet, peace did not mean safety—the hidden dangers would only reveal themselves once matters were settled.

    Yin Rou could do little to help, and though she blamed herself, she did what she could each day, assisting Chen Yanqing in organizing correspondence and important documents.

    On the desk lay the accounts of merchant ships from the past few months—only partial ledgers were available. Yet, Chen Yanqing had to deduce the hidden irregularities from these records based on the quantity of goods passed for transport.

    The ledgers felt heavy in her hands, her heart aching for him.

    She worked quickly to organize them, but her gaze caught on a document buried beneath the pile of ledgers. Puzzled, she picked it up and read it, her face growing sterner as she read.

    This was evidence of Xuanlin bribing water transport officials to secure water transport permits. How could this be?

    She read it over and over, shock flooding through her. Chen Yanqing had mentioned this before, but she hadn't believed him. Was this document genuine, or was it a fabrication?

    Footsteps sounded outside, and she heard Chen Yanqing speaking with Qing Feng.

    "He's here?"

    "Just waiting for the young master to deliver the thing."

    Yin Rou had a sudden premonition—the "thing" they spoke of was this very document.

    Before she could collect herself, Chen Yanqing entered the room. On instinct, she hid the document and composed herself. "I've finished organizing everything."

    Chen Yanqing nodded. "I'll be stepping out soon. I won't be able to dine with you."

    Yin Rou nodded. "It's all right."

    She watched as he walked to the desk, retrieved the document, folded it, and tucked it into his sleeve.

    Her eyes shadowed in turn.

    *

    After Chen Yanqing left, Yin Rou couldn't settle. She feared the document might be real, yet also worried it was fake. She didn't want to doubt Chen Yanqing, but his feud with Xuanlin was real.

    After wrestling with it, she couldn't play dumb. At the very least, she needed to know whether the evidence was genuine—and what Chen Yanqing truly intended to do.

    If she wasn't mistaken, he would hand it over to Lord Xie.

    Yin Rou shot to her feet and hurried out the door. Shu Yan looked at her in surprise. "Miss?"

    Yin Rou said firmly, "Where is the Third Young Master?"

    Shu Yan nodded. "Is there something urgent, Miss?"

    She couldn't explain clearly, and she feared delay might lead to irreversible consequences. "Take me to him."

    Taking it for urgent business, Shu Yan agreed. "I'll prepare the carriage."

    The carriage soon arrived near the Seven Arches Bridge, a cluster of pavilions connected by seven arched bridges. Twilight had fallen, and lanterns adorned the surroundings, casting shimmering reflections on the lake.

    Yin Rou had no time to admire the scenery. She headed straight for Chen Yanqing’s location—a secluded chamber with only Qing Feng standing watch.

    Seeing her approach, Qing Feng frowned. "Miss."

    Yin Rou looked past him to the room. "I need to see the Third Young Master."

    A voice from inside spoke at that moment. "This should resolve quite a few troubles for you."

    Thinking Chen Yanqing had just given Lord Xie the document, Yin Rou burst through the door in haste. Qing Feng merely raised an eyebrow and stepped aside.

    The sound of the door cut through the men's conversation, and they both swiveled toward her.

    "Rou'er." The voice came soft but urgent, heavy with longing.

    Yin Rou stared fixedly at the person who had spoken, her vision blurring slightly. She had never imagined that the person inside would be Pei Xuanlin.

    How could it be him...

    "Xuanlin-ge," Yin Rou murmured in disbelief.

    Chen Yanqing’s lips thinned, cutting off her unfinished words. "Why are you here?"

    Yin Rou's eyelids fluttered rapidly as she turned stiffly to look at Chen Yanqing. Her throat dry, she swallowed, and whispered, "Third... Young Master."

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note