Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 51: A Deep Kiss on His Lips

    In that fleeting moment, a thousand thoughts raced through Yin Rou's mind—shock, confusion, panic... But when she caught the fleeting, wry smile in Chen Yanqing's eyes, regret instantly welled up.

    Clenching her fists, Yin Rou wanted to explain why she had come, but her throat felt tight. After struggling for a long time, all she could manage was a trembling "I—"

    Pei Xuanlin had already risen, his gaze fixed intently on Yin Rou, his face a canvas of guilt, remorse, and the longing born of countless sleepless nights.

    Her cautious, uneasy demeanor only deepened Pei Xuanlin's heartache. Yet now, he no longer even had the standing to protect her—he was the one who had personally handed her over to Chen Yanqing.

    Just as the tension grew suffocating, Chen Yanqing smiled faintly and spoke to Yin Rou, "You came at just the right time. Sit down and listen."

    The indifference in his voice needled at Yin Rou's heart. One thought consumed her: she must have misunderstood something.

    "Sit," Chen Yanqing repeated, shifting his gaze to Pei Xuanlin. "Lord Pei, you should sit too. Whatever needs to be said can be discussed slowly. There’s no need to rush."

    Pei Xuanlin's expression shifted several times before he clenched his fists and sat down, his eyes never leaving Yin Rou.

    But Yin Rou didn’t have the emotional strength to look at him. Chen Yanqing’s demeanor made her feel utterly terrible.

    Both men were waiting for her to take a seat. They occupied the main seats on either side, each with an empty chair beside them. Which seat should she take?

    Before Yin Rou could react, Chen Yanqing lowered his eyes. In the past, he would have lightly patted the spot next to him, signaling for her to come over. But this time, he didn’t.

    A dull ache tightened Yin Rou's chest. She looked at Chen Yanqing—his gaze, half-hidden behind his lashes, was so cold it verged on desolation, as if he had no expectation that she would choose him.

    Her heart clenched, and before she knew it, her feet were already moving toward him.

    In the space beyond her sight, Chen Yanqing drummed his fingers absently on the table, as if patiently waiting for prey to step into a trap.

    Only when Yin Rou sat down did Chen Yanqing lift his gaze slightly, studying her face as if surprised she had chosen him. After a long pause, a faint smile touched his lips.

    The moment Pei Xuanlin saw Yin Rou walk toward Chen Yanqing, his heart sank like a stone, his face turning ashen.

    Yin Rou wanted to glance at him, but the sorrow in his eyes only deepened her guilt, tinged with a profound sense of apology.

    Chen Yanqing interrupted her thoughts, addressing Pei Xuanlin directly. "I'll be blunt. Take this document and submit it as evidence yourself, along with your reasons for wanting to save Song Yinrou. This will serve as proof of our covert cooperation, not as evidence of your bribery."

    Yin Rou was utterly confused. Was the document real or fake? Had Xuanlin truly conspired with the corrupt officials?

    She shook her head at Chen Yanqing. "I don’t understand."

    "It’s real," Chen Yanqing said.

    Yin Rou’s first instinct was to turn to Pei Xuanlin, her eyes widening in shock and horror. She could never have imagined he would do such a thing—her father had died precisely because he had uncovered the officials’ corrupt dealings. How could he have gotten involved?

    "He did it to save you," Chen Yanqing continued. Yin Rou gaped at him.

    Chen Yanqing didn’t hide the truth. "Back then, he tried to trade this for you. I refused."

    Pei Xuanlin was burning with shame, unable to face Yin Rou. He had done the unthinkable, yet still failed to save her—now, he had to rely on Chen Yanqing for rescue.

    Whether it was his failure toward Yin Rou or his defeat at Chen Yanqing’s hands, his masculine pride had been crushed to dust.

    Finally understanding everything, Yin Rou’s turbulent emotions settled into calm. Her eyes brimming with tears met Pei Xuanlin’s. "Xuanlin… how could you be so foolish?"

    "I just wanted to take you away!" Pei Xuanlin’s voice shook, eyes red-rimmed. "I just wanted to take you away… but I failed. I’m sorry. I’m so sorry."

    He had known it was a trap for Rou Er, yet he had hesitated and left her behind.

    Yin Rou couldn’t forget the bond they had shared since childhood. Seeing his pain, she couldn’t bring herself to blame him. "I understand."

    "You two must have much to say." Chen Yanqing rose abruptly. "I’ll leave you to it."

    He left so quickly Yin Rou didn’t even have time to call out to him. Was he angry? Had he misunderstood?

    She made to follow him, but Pei Xuanlin seized her wrist, his face desperate. "Rou Er, let me take you away! I don’t care about anything else—let’s escape!"

    Yin Rou was stunned. "Are you out of your mind? What about your parents? If you leave, what about the issues in this document?"

    Pei Xuanlin was tormented. "It was because I hesitated that I missed my chance to save you—letting you go to Xiyu Pass, letting Chen Yanqing force you! If we don’t leave now, you’ll never escape!"

    "That’s not true!" Yin Rou struggled against his grip, tears springing to her eyes as his grip turned painful. "He didn’t force me! He didn’t!"

    Yin Rou's outburst startled Pei Xuanlin into releasing her. He stared at her in disbelief.

    Gasping for breath, Yin Rou’s mind had never been clearer. "Third Young Master never forced me. For the past six months, he’s been protecting me, taking care of me. To clear my father’s name, he even risked his own life. He’s been good to me."

    "I won’t leave."

    Pei Xuanlin had clung to the belief that she was being coerced. But now she said she wouldn’t go—had she really fallen for Chen Yanqing?

    He couldn’t accept it. "What about me? Have you forgotten we were childhood friends?"

    "I haven’t forgotten. I remember you sneaking over the wall to bring me treats, teaming up to tease my brother. I remember it all, and I always will. But when I needed someone to save me most, it was Third Young Master. It was him."

    Yin Rou’s final words shattered Pei Xuanlin. His tall frame seemed to fold in on itself, as if he could no longer stand.

    Yes—how could he blame her? He was the one who had failed to protect his Rou Er.

    "You resent me, don’t you?"

    Yin Rou’s eyes red with sorrow. She shook her head. "I never blamed you for not coming to save me right away. Just knowing you were safe was enough for me. I'd already lost my family—I couldn’t lose you too."

    "Family…" Pei Xuanlin murmured.

    Yin Rou’s expression softened. "Whether by fate or misfortune, everything else may change, but one thing won’t: you’ll always be someone I care about."

    Pei Xuanlin felt utterly hollow. Yin Rou thrust the document into his hands. "Xuanlin, can you promise me one thing?"

    "Anything," he said hoarsely, his gaze intense. "Just name it."

    "Stay safe. Keep the Pei family safe. Keep yourself safe."

    Pei Xuanlin trembled at the warmth in her tear-filled eyes.

    "Promise me."

    His throat tightened. "I promise."

    Yin Rou smiled even brighter, her eyes shining. She believed everything would be alright.

    Qing Feng chose that moment to enter, signaling it was time for Pei Xuanlin to leave.

    Clutching the document, Pei Xuanlin gave Yin Rou one last, lingering look before turning away.

    Yin Rou watched his retreating figure for a long time, her heart aching. She could only hope everything would turn out well.

    Qing Feng returned and asked, "Miss, would you like to go back now?"

    "Where is the Third Young Master?" Yin Rou asked urgently, as she hadn't gone to find him yet.

    Remembering how he’d left made her even more anxious.

    Qing Feng replied, "He’s in another pavilion."

    "Bring me to him now!"

    Following Qing Feng through the twisting paths of Seven Bridges Corridor, they arrived at a quieter pavilion. Stopping outside a private chamber on the second floor, Qing Feng said, "Please go in, miss. The young master is inside."

    Yin Rou hesitated with her hand on the door, her heart uneasy. She took a small breath and pushed it open.

    Chen Yanqing sat by the window, the cold wind rushing in and making the room shudder. The pale moonlight spilled around him, wrapping him in loneliness.

    Hesitating at the doorway, Yin Rou paused until Chen Yanqing turned his gaze to her. "Why did you come?"

    The question stunned her. If she hadn’t come, would he have thought she left?

    Earlier, he had walked away so decisively—did he not care if she left, or did he simply not care whether she stayed or went?

    Lost in her turmoil, Chen Yanqing looked at her strangely. "Why are your eyes red?"

    Yin Rou pressed her lips together, this sudden wave of hurt in her chest overwhelming her. "You... weren’t afraid I’d leave?"

    "I was," Chen Yanqing admitted frankly, then added self-mockingly, "I could keep you here, but could I stop your heart?"

    "I didn’t—" Yin Rou hurriedly protested.

    "Didn’t what?" Chen Yanqing cut her off.

    "You came running here in a panic, afraid I’d harm him. Song Yinrou, you’ve never trusted me."

    His quiet, smiling indictment made her chest ache. Back at the Chen residence, she had listened to Zhao Hanyue’s provocations, thinking he’d struck her name away, leading to everything that followed.

    Yin Rou shook her head frantically, no longer standing still. She rushed to him, tripping over her explanation. "I do trust you! I came to ask you what happened!"

    "I didn’t expect Xuan—Brother Xuanlin to be here." Her wide eyes locked onto Chen Yanqing, desperate for him to believe her.

    Chen Yanqing didn’t respond to her explanation. Instead, he admitted with unsettling honesty, "I truly wanted him dead."

    Yin Rou gasped. "Then why—?"

    "You wanted to save him, didn’t you?"

    Her heart lurched. Because she didn’t want Brother Xuanlin to come to harm, he had saved him—despite his own loathing.

    Everything he did was for her. The waves in her chest could no longer be smoothed, crashing over her like relentless tides.

    Chen Yanqing watched her shrinking pupils and continued, "But as long as he lives, he’ll always have your heart."

    "Song Yinrou, I’ve made things hard for myself."

    He knew exactly how to manipulate emotions—advancing and retreating until Yin Rou’s thoughts were in complete disarray, torn between guilt over him and shame at herself.

    "My heart isn’t his... it’s not... my heart—"

    She fumbled for words. Chen Yanqing pressed further, "Then what is in your heart?"

    Yin Rou’s gaze flickered uncertainly, as if her most vulnerable truth was about to be exposed. She fought to hold it back.

    "Whatever is in your heart, it wouldn’t be me," Chen Yanqing remarked coolly, turning his gaze away.

    "That’s not true!" Yin Rou burst out. With a stamp of her foot, she cupped his face recklessly.

    Chen Yanqing frowned at her. Yin Rou’s mind buzzed, words tangled in her throat—she didn’t know which to say first, nor could she speak at all.

    In her desperation, she threw caution to the wind, lowering her head and crushed her lips against Chen Yanqing’s.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note