Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 296: Peach Blossom Misfortune

    "Princess Royal, please take a seat at the courtyard entrance. Here is a small blanket to keep the little princess from catching a chill. I just bought a ewe that's currently lactating. I'll have the maid fetch the milk to boil it," said the servants of the Qian household, bustling about.

    Madam Qian hurried over from the other side, rolling down her sleeves as she approached Xiaoyue to pay her respects: "Your humble servant, Bing'er, greets the Princess Royal, the little princess, and the Imperial Tutor!"

    All the Qian household servants knelt and kowtowed.

    Xiaoyue sat down, gently wrapping Xier in the blanket.

    In early summer, there was still a bit of a chill in the air.

    "The Qian household is so warm and welcoming; it really puts me at ease!" Xiaoyue said with a smile. "Madam Qian is also very straightforward and efficient!"

    "Ah, it's just that my husband returned this morning and said the Princess has entrusted him with the safety of the entire city. So, he will be very busy, and I will have to manage both household and external affairs!" said Madam Qian, Bai Bing.

    "Go take a look," Xiaoyue said to Hongmei.

    Ci Xin also turned and, along with Hongmei, led two subordinates, guided by the Qian household servants, to Miss Qian's bedroom to look for clues.

    "Madam, could you tell me more about Miss Qian?" Xiaoyue said, looking around.

    White silk was being hung in the courtyard. Once Miss Qian's body was retrieved from the county office, it would be time to place her in the coffin and bury her.

    "Qing'er... she was always a bit willful, completely obsessed with the Imperial Tutor. Just now, with the Imperial Tutor here, I couldn't say much. When the Imperial Tutor passed through and stayed in the city for a few days, it caused quite a commotion. Half the women in the city didn't want to marry anymore; they just wanted to wait for the Imperial Tutor," Madam Qian sighed, shaking her head.

    Xiaoyue's eyelids drooped slightly as she said coolly, "The Imperial Tutor never made any promises. Why are they so persistent?"

    "It's because the Imperial Tutor is so good-looking. We've all thought about it. No matter what, we wanted to arrange a marriage for her. We've tried to persuade her over the years, but she always caused trouble—either driving people away or threatening to kill herself. After a few times, we didn't dare bring it up again," Madam Qian explained.

    "Did she socialize much with others?" Xiaoyue asked, recalling the scene of Miss Qian she had seen on the street a few days ago. She was indeed a very impulsive and hot-tempered woman.

    "She used to be good friends with Wan Wenxiu from the Wan Family, but not with the Zhao Family. She also got along with the third daughter of the Huang Family in the east of the city. Those were the few she played with; she didn't have much interaction with others," Madam Qian said.

    "The third daughter of the Huang Family!" Xiaoyue's eyebrows twitched slightly. "This time, Wan Wenxiu has had an accident, Miss Qian and the Zhao Family's daughter have both passed away. Someone, go and investigate Miss Huang, see what she's up to."

    Xiaoyue was hoping her daughter would offer some advice, but her little darling had turned into a foodie, staring eagerly at the boiling goat milk, drooling. This made Xiaoyue feel a bit embarrassed.

    "Xier, why are you so greedy?" Xiaoyue whispered, using a handkerchief to wipe the drool from Xiao Xi'er's mouth.

    "This goat is poisonous!" Ruo Xi Baby looked at her mother, her big eyes blinking, hoping her mother would understand.

    Xiaoyue understood, but remembering what the little girl had said a few days ago—that if she could understand, the little girl wouldn't have to say so much—she didn't dare to easily confess to the little girl.

    "Madam Qian, take me to the backyard," Xiaoyue said, standing up and carrying Ruo Xi Baby towards the backyard.

    "Princess, the backyard is..." Madam Qian quickly stepped forward to stop her.

    "Hmm?" Xiaoyue's brows furrowed slightly.

    "In the backyard, our Bing'er hanged herself, right on that tree. So, we've tied many yellow ribbons to the tree to ward off evil spirits," Madam Qian explained.

    "Ward off evil spirits?" Xiaoyue turned to look at Madam Qian, smiling faintly. "You live here and aren't afraid. I'm just going to take a look; what is there to fear?"

    "Well, alright then. I'll accompany you," Madam Qian quickly said.

    Xiaoyue carried Ruo Xi Baby to the backyard.

    "Imperial Tutor, have you found anything?" Xiaoyue asked.

    "It is said that after they discovered the young lady's body, they didn’t dare touch anything in the room. I’ve just checked it myself, and other than finding a few letters, there was nothing else," Ci Xin said, looking at the little girl. "Xier, it seems like your tummy’s hungry, huh? You’re drooling. Is the goat milk ready?"

    "In response to the Imperial Tutor, the goat milk is being boiled and will be ready soon," Madam Qian immediately responded.

    "Oh!" Ci Xin nodded.

    "That goat was fed poisonous flowers. After it produced milk, the poison entered the milk. Giving it to me to drink is trying to poison me!" Ruo Xi Baby thought as she looked at Ci Xin.

    Ci Xin's brow furrowed slightly, and a smile crept onto his lips, but his eyes remained cold.

    "Don't act rashly, Little Heart. This goat was bought by the steward of the Qian residence from elsewhere. It wasn't raised by them. This means they knew we would come, and they even knew that Qian Yong had the idea to buy a goat to boil milk for us."

    Ruo Xi Baby looked at Ci Xin, and after finishing her mental conversation with him, she waited for him to analyze the situation.

    "Yue'er, go inside and check it out. Give Xier to me," Ci Xin said as he took Xiao Xi'er into his arms, letting Xiaoyue enter the room first.

    Hongmei accompanied the princess as they went over the room again.

    "Those letters are just love poems," Hongmei said.

    "Did the Imperial Tutor also take a piece of blank rice paper?" Xiaoyue asked as she approached Miss Qian's desk, observing the scene.

    "Yes," Hongmei nodded. "A blank sheet of rice paper was taken by the Imperial Tutor. However, I noticed ink smudges on it. Maybe the Imperial Tutor found something."

    "Hmm," Xiaoyue nodded, then went to check the window.

    Outside, Ci Xin held Xiao Xi'er as they circled the peach tree where the hanging occurred.

    "Peach blossoms in the courtyard. Miss Qian's peach blossom curse is indeed severe," Ruo Xi Baby remarked.

    "Peach blossom curse!" Ci Xin's brow raised as he held the child, turning to look at Madam Qian. "Who planted this peach tree?"

    "It was our Bing'er herself. She... she planted the peach tree," Madam Qian said, as if recalling something, her eyes avoiding his gaze.

    "There must be something buried beneath this peach tree," Ruo Xi Baby remarked, nodding her little head.

    "Dig it up," Ci Xin commanded.

    "Imperial Tutor, Imperial Tutor, this... this is unacceptable! How can we dig it up? Imperial Tutor!" Madam Qian quickly stood in front of the peach tree.

    "Hmm?" Ci Xin's brow furrowed, and his expression grew colder.

    "Imperial Tutor, I implore you. This is the last thing Bing'er left behind. This is the tree she planted. It... it cannot be dug up!" Madam Qian knelt before Ci Xin, still sobbing and begging.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note