Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 296: A Crime Committed by the Left Hand, Must Be Someone Familiar

    Hearing the commotion, Xiaoyue emerged from her room and, upon seeing the scene, asked curiously, "Imperial Tutor, what is going on here?"

    "You'd better ask Madam Qian. I just want to dig up this tree and take a look. After all, who would plant a peach blossom tree in the middle of the courtyard? It's clearly someone who has cast a curse using peach blossoms!" Ci Xin said.

    "A curse using peach blossoms? It doesn't sound like a good thing," Madam Qian muttered softly.

    Ruo Xi Baby, the little girl, looked at Madam Qian, her little eyebrows furrowed, then she turned to Ci Xin: "Go ahead and dig; there's probably something surprising down there!"

    "Guards, remove Madam Qian at once!" Ci Xin shouted.

    On the side, the guards came forward and dragged away Madam Qian, who wanted to struggle but didn't dare.

    Hongmei stepped forward and personally dug up the peach tree.

    The servants of the Qian residence thought for a moment and then came forward to help.

    "The master instructed us to serve the princess and the Imperial Tutor well, and we must not let you two get angry," said the steward.

    "Little princess, the warm goat milk is ready," a young maid walked in from outside, holding a porcelain bowl with a silver spoon inside.

    Xiaoyue glanced at it, her eyebrows furrowed: The spoon didn't blacken—was the milk not poisoned?

    "It's still too hot; let it cool down a bit," Ci Xin said, holding Xiao Xi'er and walking to the side, bending down to look at what Hongmei had dug up.

    "A doll!"

    "A male figure carved from wood, still in good condition!"

    "It's made of peach wood!"

    "This doll seems oddly familiar!"

    Hongmei and the former steward of the Qian residence exchanged words back and forth for a while, and finally, they both looked at the silent Imperial Tutor standing to the side.

    "It bears a striking resemblance to Little Heart!"

    Ruo Xi Baby looked at the small wooden figure and reached out to take it.

    "Little princess, don't touch that; it's filthy!" Hongmei refused to let the little princess take it. She picked up the box and handed it to the princess, saying, "This could be intended to ensnare the Imperial Tutor!"

    "That's utterly ridiculous!" the princess scoffed coldly. "Bring the Qian family here."

    Madam Qian was brought forward. She looked at the box, closed her eyes, and said, "Please, Princess, Imperial Tutor, forgive us. Qing'er was madly in love with the Imperial Tutor. She even sometimes sleepwalked, became delirious, and kept muttering. So, we lied to her, saying the Imperial Tutor was too busy to see her. Later, we don't know who told her, but she wanted to plant this peach blossom tree in the courtyard. The master said, as long as she was happy, let her do as she pleased, since it was her own courtyard, we didn't interfere."

    "So, you allowed this?" Xiaoyue asked.

    Madam Qian looked at the box, then at the Imperial Tutor, and immediately kowtowed, repeatedly saying, "Imperial Tutor, have mercy on us, please! This happened two years ago. Qing'er suddenly became suicidal, completely insane, and didn't recognize anyone. Just then, a traveling monk happened to pass by and said that for such a marriage, she should bury her beloved's birth date and a peach wood figure beneath the tree, and make a wish to the peach tree every day, and it would come true!"

    "A traveling monk? How do you know he was a monk? Was he bald?" Ci Xin asked.

    "He wasn't completely bald; he donned monk's robes and a bamboo hat. We didn't pay attention to whether he had hair," Madam Qian said.

    "So, you just saw him wearing monk robes, but didn't know if he was really a monk, and you listened to him?" Xiaoyue asked.

    "Yes, yes, we were desperate at that point. Qing'er was already insane; she didn't even recognize people. But miraculously, after this, she regained her sanity and improved. So... so we followed what the master said. Imperial Tutor, please forgive us!" Madam Qian kowtowed.

    "Most likely, the monk robes were merely borrowed for the act!" Ruo Xi Baby let out a soft sigh.

    "Planting peach trees in the courtyard naturally brings a peach blossom curse. Miss Qian will never be able to form a romantic bond with anyone, let alone placing random objects under the tree. With such misguided intentions, she won't achieve anything!" Ci Xin said.

    "Ah, is that so? Then, who told Qing'er about this? How could she do such a foolish thing? No wonder, twice, two gentlemen came, treated her well, and they were both well-educated. They had good conversations, but after Qing'er went back to her room once, she came out and refused, as if someone had told her something," Madam Qian shook her head and said.

    "Did she ever say who told her to plant the peach tree?" Xiaoyue asked.

    "No, she never mentioned it. We asked her, but she told us not to worry and just plant it," Madam Qian shook her head, looking at the Imperial Tutor, and said, "Imperial Tutor, we were truly helpless. The little figurine was also carved by that wandering monk—or perhaps not a monk—he seemed to carry peach wood with him..."

    "Yes, Imperial Tutor, I also know about this. That person carried peach wood with him, took it out, and carved it. Even the birth date was provided by him," the steward also said.

    Ci Xin handed the red paper with the birth date to Xiaoyue, who looked at it and then smiled, "This person seems to know the Imperial Tutor very well!"

    It's a pity; this is a dragon, and its age is certainly not just in its twenties. If calculated, this person must be over a thousand years old.

    "Hmph!" Ci Xin scoffed.

    "Imperial Tutor, please have mercy, have mercy. I truly didn't know the Imperial Tutor's birth date. It was truly written by him, and he also carved it. Oh, he wrote it with his left hand," Madam Qian suddenly said.

    "Left hand?" Xiaoyue looked at the characters.

    "Yes, left hand. I found it strange at the time—why use the left hand to write? So I took a closer look!" Madam Qian nodded affirmatively.

    "So, this person is an acquaintance and very familiar with the Imperial Tutor. Most importantly, he seemed to predict that we would investigate here, fearing recognition!" Xiaoyue said.

    Ci Xin gently patted the little girl and asked, "Xier, Xier, what do you think I should do about this matter?"

    "Burn it!" Ruo Xi Baby looked at Ci Xin, smacking her lips as she craved goat milk. The poison didn't seem to be a problem.

    "Madam Qian, I order you to burn both the peach tree and the figurine!" Ci Xin said.

    "Ah, that's not good! Imperial Tutor, this, this is you. If we burn it, wouldn't that be bad!" Madam Qian quickly shook her head, "Wouldn't that be like putting you on the fire to roast!"

    "This person doesn't know me well enough. Who told him that my birthday is on the eighth day of the third month!" Ci Xin sneered.

    "So, he doesn't really know the Imperial Tutor?" Madam Qian's eyes sparkled with realization.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note