Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 503: Diverting to East Ming, In Search of Kunlun Mountain

    Who says women cannot handle state affairs?

    Consort Li and the Empress Dowager are both wise and astute, and the Imperial Tutor is also a progressive-minded man. Many court officials initially had doubts, but after witnessing how steadily the Empress Dowager and Consort Li managed matters, they gradually grew accustomed to it.

    “We only pray that His Majesty and the Little Princess return safely this time!” the court officials said.

    “Indeed, I think so too. That emperor of ours—not only did he take Lin'er away, but he didn’t even leave me one! And now, Ze'er has been taken along as well!” the Empress Dowager sighed in resignation.

    “He was probably worried that managing state affairs while also tending to the children would be too exhausting for you,” Consort Li said.

    Xiao Yin set off with Xiao Xi'er and her two older brothers, accompanied by Hongmei and Yuan Hui.

    Though Hongmei was pregnant, she insisted on traveling south with them—she saw it as her duty to care for the Little Princess.

    Seeing his wife, heavily pregnant, stubbornly following the emperor, Yuan Hui requested to accompany His Majesty south. Though everyone knew his real motive was simply to look after his wife!

    The party made swift progress southward, traveling by day and resting by night.

    “We’ve already delayed in the Imperial City for over ten days. I fear Ci Xin may grow impatient,” Xiao Yin said.

    “The Imperial Tutor is a wise man. I trust he has his own arrangements,” Yuan Hui replied.

    “News from the Southern Mingyue Kingdom says they’ve only been settled in one place for now, without being categorized yet,” Xiao Yin informed the group as they took a break from the carriage.

    “Categorized?” Little Ruo Xi looked up at her uncle.

    “People being categorized? What are they trying to do?” Hongmei frowned.

    “Yes. The Southern Mingyue Kingdom sorts the abducted women—sorting the attractive from the plain, those who can sing from those who can dance—before selling them to different houses,” Yuan Hui explained.

    “You sound awfully knowledgeable about this,” Hongmei remarked, giving Yuan Hui a sidelong glance.

    “I—I only know a little, not much,” Yuan Hui stammered, quickly peeling an orange for Hongmei, who then fed it to Xiao Xi'er.

    “Typical men!” Little Ruo Xi sighed, watching Yuan Hui’s flustered expression and recalling the past…

    “Back then, our general here was quite the bandit leader!” one of Yuan Hui’s personal guards, who had accompanied them, chimed in.

    “Ah, those bandit days were actually quite interesting… though, of course, it’s not proper to say such things in front of His Majesty. We didn’t steal or rob—we redistributed wealth from the rich to help the poor, then lived peacefully in the mountains. But Prince Kang… now he was different…” Yuan Hui sighed. “Who would’ve thought Wen Zhong was actually…”

    “No harm in speaking of it. It serves as a warning,” Xiao Yin said. “Truthfully, I’ve disliked Wen Zhong since childhood.”

    “Your Majesty knew Wen Zhong was no good even as a child?” Yuan Hui asked.

    “Yes. In truth, Wen Xu has always been fond of Yue'er—I knew that. For most officials, such a match would delight most officials. As the imperial physician, it would further secure his position. Yet, he chose to forbid Wen Xu from getting too close to Yue'er,” Xiao Yin explained.

    “Having grown up in the palace with the princess, I always sensed Imperial Doctor Wen carried some weight, though I never dwelled on it. His refusal to let Wen Xu pursue the princess made Dong Ju and I think he simply didn’t want his son to become a consort,” Hongmei said.

    “Wen Zhong… for all his supposed cunning, he wasn’t that brilliant. He claimed to want to seize Great Wei, but in truth, he merely gathered a motley crew of villains—most of whom were East Ming's worst elements!” Yuan Hui shook his head and sighed. “He’s been dealt with now, but I wonder how His Royal Highness the Prince is faring…”

    Yuan Hui was quite fond of His Royal Highness the Prince—a skilled martial artist, bright, and raised from childhood by his mother to excel. The boy was gentle and kind, never berating or losing his temper with his soldiers, eunuchs, or maids—straightforward and lovable.

    Yuan Hui adored all of Xiao Yin’s children, but his favorite was undoubtedly Xiao Xi'er. He quietly hoped Hongmei would give birth to a daughter so he, too, could have a little girl of his own!

    “I think we must head to East Ming,” Xiao Yin suddenly declared.

    "Your Majesty... the Imperial Tutor..." Yuan Hui didn’t expect the emperor to change his mind midway.

    "The whole point is to catch them by surprise. As for the Southern Mingyue Kingdom, if Ci Xin can’t even handle that much, how can he serve as my Imperial Tutor?" Xiao Yin chuckled lightly and immediately ordered his men to turn their horses, taking a backroad toward East Ming.

    Naturally, he hadn’t completely abandoned the Southern Mingyue Kingdom either. He had his men go undercover south to back up the Imperial Tutor.

    After all, along this southern journey, he’d already stationed people there beforehand. Originally, the border of the Southern Mingyue Kingdom was where Xiao Yin had once been stationed as a general. So, if Ci Xin needed reinforcements, he could easily gather a group himself.

    East Ming’s border was unnervingly still.

    Ruo Xi Baby’s eyes went wide at the sight.

    This East Ming… how much it looked like the country she’d once known.

    Back then, when her master found her, it was at the border. Her master figured she was probably a border refugee’s kid, and he took her to the mountains…

    "Kunlun Mountain?" Ruo Xi Baby muttered under her breath.

    "Huh? Little sis, you’ve never been here before. How do you know about Kunlun Mountain?" Xiao Yuze asked curiously.

    He and Xiao Ruilin were studying a map of East Ming when they came across Kunlun Mountain. His little sister had blurted it out, even though she was eating on the other side and hadn’t seen their map.

    "I just do!" Ruo Xi Baby didn’t know how to explain it to her third cousin, so she simply nodded.

    "Then let’s hit Kunlun Mountain first and see how far it is!" Yuan Hui glanced at the map and said, "No way! The place we’re going to find His Royal Highness the Prince happens to pass right by Kunlun Mountain!"

    "Mhm!" Ruo Xi Baby’s heart leapt. She wanted to know if this Kunlun Mountain was the same one she’d once known. If it was…

    Her master definitely wouldn’t be there!

    After all, they had come to a whole other world. Even Bai Cangming had only lived for a thousand years after consuming the Fleshy Fungus. That meant it was already a millennium later—her master had been dead for centuries by then.

    The math just wouldn’t work.

    With that in mind, Ruo Xi Baby thought that since they were passing by anyway, she might as well take a look—just for nostalgia’s sake.

    As for discovering anything… of course, that was impossible.

    Back then, her master had supposedly been annihilated without a trace. She hadn’t even found his body—only his robes, burned to scraps by qi.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note