Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 51: Shanhe Farm Has News

    Ye Qing's loud shout startled Meng Jia beside her and caused the shadow sneaking around in the cow shed to freeze in place.

    After a while, sounds of rustling came from the cow shed, and a haggard, thin woman slowly walked out from the straw pile in the cow pen.

    Ye Qing initially thought someone from Zhao Si's family had come to cause trouble again, which irritated her. But as she clearly saw the person's face, she was both shocked and taken aback.

    "Wang Chunhua? How is it you?"

    She was utterly shocked to find that the person hiding in the cow shed was the young wife from the Liu family in Stinky Pine Gully who had had a difficult delivery. After all, it had been less than a week since Ye Qing had delivered Wang Chunhua's baby, who had suffered severe bleeding during childbirth. Ye Qing had performed an episiotomy, and at this point, the incision should have been in a crucial healing phase. Under normal circumstances, Wang should have been recovering at home during her confinement period. So why did she come to Kaoshan Village?

    Upon being caught by Ye Qing, Wang Chunhua's face was full of fear and panic. She clutched the hem of her clothes with her hands, her body shaking, looking extremely uneasy.

    After a long silence, she stammered, "Comrade Ye, can I stay in your village's cow shed? I can cut grass for the cows or carry manure. If you have other work, I can do that as well."

    Ye Qing's eyebrows furrowed so tightly that one could almost imagine a fly being squashed between them.

    Wang Chunhua's condition clearly didn't seem good. Her face was deathly pale, and she was dressed in thin, shabby clothes. On her feet were broken straw sandals. In this weather, even a healthy person would feel a bit chilly, let alone someone who had just barely survived a life-threatening situation.

    "Were you kicked out by your in-laws?"

    Ye Qing didn't want to believe there could be such cruel people, but Wang Chunhua's appearance made it hard not to speculate.

    Wang Chunhua lowered her head and remained silent, but her instinctive reactions were enough to explain everything.

    A sudden surge of anger welled up inside Ye Qing.

    When she was at the Liu family, she had already sensed that they were not good people. But at that time, she had still been the prime suspect in Liu Kui's murder. Although she sympathized with Wang Chunhua's plight, there was little she could do to speak up for the poor woman.

    So she had done her best to save Wang Chunhua, hoping that by saving her life and helping her deliver a son, Wang would be able to secure a position in the Liu family and live a better life.

    But what Ye Qing hadn't expected was that the Liu family would go so far as to kick Wang Chunhua out while she was still in her postpartum confinement. It was completely unconscionable!

    "This is completely unconscionable. How is your health? Are you holding up?"

    Without further ado, Ye Qing quickly stepped forward, removed her coat, and draped it over Wang Chunhua. She then reached out and touched Wang Chunhua’s emaciated wrist.

    As soon as she felt her pulse, Ye Qing’s expression darkened.

    Wang Chunhua’s pulse was erratic, indicating a weakened state and cold invasion, with a high fever—indicating prolonged exposure to the cold.

    "When did they throw you out?"

    Ye Qing took out her silver needles to perform acupuncture on Wang Chunhua while asking her question.

    Wang Chunhua, shivering uncontrollably from the cold and appearing somewhat dazed, still managed to answer Ye Qing truthfully:

    "L-last night, Ye Qing. If it’s too much trouble, I can stay in the barn for one night. I’ll leave tomorrow, alright?"

    Ye Qing felt helpless:

    "The barn is drafty and lacks even a blanket. How can a new mother like you sleep here?"

    "Given your situation, you should seek help from the Women's Federation at the commune. You’ve just given birth to a child for the Liu family. Mistreating you like this is illegal, and they could face legal consequences!

    "If Liu Yongquan wants to keep his position as the leader of Stinky Pine Gully, he wouldn’t dare let the situation escalate. They’ll have to take you back and care for you properly during your postpartum recovery."

    At the mention of seeking help from the authorities, Wang Chunhua’s face turned completely pale:

    "N-no, it won’t work, Ye Qing. The Liu family has connections in the local revolutionary committee and the military farm. I can’t fight them, and if I do, they might retaliate against my little Bao, and I can’t risk that. My little Bao is still so young. What if they abuse him?"

    Wang Chunhua shook her head vigorously, her eyes filled with fear and dread toward the Liu family.

    Seeing Wang Chunhua like this, Ye Qing knew that this girl was too gentle and weak-willed to defend herself.

    But Ye Qing also deeply understood her situation.

    This girl had a terrible family background. Her parents were only interested in exploiting her, selling her once and attempting to sell her again. Her upbringing had essentially been a form of brainwashing, with no sense of rebellion.

    She had passively accepted her fate of being beaten and abused in her husband’s family, knowing full well that there was no one in this world who could stand up for her. Her only wish was to survive, even if it meant living a life of humiliation. As for fighting for her own destiny, how could she, a woman with no support, have the courage?

    Ye Qing felt deep pity and sorrow, both for Wang Chunhua and for the countless girls of this era who shared her fate.

    The fact that Wang Chunhua had run all the way from Stinky Pine Gully to Kaoshan Village to seek help from someone she had met only once showed just how desperate she was, with no other options left. Sighing, Ye Qing crouched down and gestured to Wang Chunhua.

    "Come on up."

    Wang Chunhua looked at Ye Qing in panic, as if she didn’t understand what Ye Qing meant.

    Ye Qing said helplessly, "Staying in a cattle shed is definitely not acceptable. You already have a cold, and if you endure another night in the chilly wind, you might really be too ill to get up by tomorrow morning. If you were to die in this cattle shed, I wouldn't be able to clear myself of the murder suspicion. Both your natal family and in-laws would definitely come to Kaoshan Village to tear me apart. I can't bear such a huge burden of blame!"

    "You should come stay at my place for now. No matter what, we need to restore your health first. If you don’t properly rest during your postpartum confinement, even the strongest body will suffer from illnesses in old age. As for other matters, we'll deal with them after you've completely recovered!"

    With that, Ye Qing helped Wang Chunhua climb onto her back.

    Wang Chunhua looked utterly astonished; she had never expected that Ye Qing would take her home. This left her flustered and overwhelmed, and she instinctively wanted to refuse.

    But Ye Qing didn’t waste time with pleasantries and quickly hoisted her onto her back. She asked Meng Jia to keep watch at the cattle shed and then headed back to the village.

    Old Mrs. Zou was making shoes at home and came out to greet them when she heard the commotion.

    "Qing girl, why are you back so soon? Have you finished the work at the pigsty and cattle shed?"

    Ye Qing smiled and said, "Not yet, Ah Po. There's a special situation, and I've brought someone along. I need to discuss it with you to see if you'd mind."

    Then, Ye Qing explained Wang Chunhua's situation and added,

    "It was an unexpected situation, and I couldn’t really leave her in the cattle shed. I'm not sure if you'd mind having an outsider stay at your home for the postpartum confinement. If you mind, I'll go talk to Captain Wu to see if we can set up a better-enclosed shed behind our house so that we can at least take care of her more conveniently than leaving her in that bare cattle shed at the village entrance."

    Ye Qing felt somewhat uneasy as she spoke, having heard that in some places, it was customary to avoid letting people stay in one's home for the postpartum confinement, fearing it might bring bad luck.

    However, to Ye Qing's surprise, as soon as Old Mrs. Zou heard Wang Chunhua's situation, she immediately set down her shoemaking tools and asked urgently,

    "Where is she? Bring her in quickly! What are you talking about? It's just a woman resting for a month. Why would anyone mind?"

    "Back in the day, when we were fleeing with the female workers from the cotton mill, we hid in a Buddhist temple for over half a year. The monks didn’t turn us away. They even specially vacated the meditation rooms for pregnant women to give birth and rest. Those monks who had renounced the secular world didn’t have so many rules and restrictions, yet we laypeople are stuck with all these superstitions?"

    As she spoke, the old lady went to her kang and rummaged through a chest, soon pulling out an old cotton jacket. She handed it to Ye Qing and said,

    "See if she minds wearing this. It's old, but it's still warm. She's just given birth and is still very weak. This padded jacket will keep her warm. Let her sleep in your room, and we'll sleep in the main house. However, she likely hasn’t finished discharging lochia yet, and your new quilt and mattress might get dirty and be difficult to clean. I'll go next door to Cuilan's and borrow some old quilts and mattresses that Wei Dong used."

    Then, without giving Ye Qing time to react, the old lady grabbed her cane and hurriedly shuffled out. Despite her blindness, she deftly navigated through the courtyard gate and made her way to the neighboring Gu household.

    Ye Qing couldn’t help but laugh and turned to the nervous Wang Chunhua beside her.

    "Come in. Just now that was Ah Po. She's the owner of this house and also the matriarch of our Kaoshan Village. Just call her Ah Po, like everyone else does. The old lady is very kind, but she is blind and currently in the treatment stage."

    Ye Qing handed the old cotton coat to Wang Chunhua and gestured for her to change in the side room. Ye Qing then went into the kitchen, found a small packet of brown sugar, and cooked a ginger-sugar egg drop soup. She brought it into the room and handed it to Wang Chunhua.

    Seeing the steaming bowl of egg drop soup, Wang Chunhua was stunned. She sat on the edge of the heated brick bed for a while, not daring to reach out, as if she couldn’t believe it was made specially for her.

    "Why are you just sitting there? Eat it while it's hot. I think you're feeling cold. Drink some ginger soup to dispel the chill first. Then, just stay warm on the heated brick bed. When I get a chance, I’ll check the river to see if I can catch some fish. At noon, I’ll come back and make you a fish soup to strengthen your health."

    Seeing that Wang Chunhua still hadn’t moved, Ye Qing simply picked up the bowl and placed it in her hands.

    "I'll be off now. There's still work to be done at the pigpen and cowshed. If Ah Po returns, just let her know I went to the pigpen and cowshed."

    Just as Ye Qing was about to leave, a voice called out from behind her.

    "Ye Qing!"

    Ye Qing turned around to see Wang Chunhua holding the bowl of hot ginger-sugar egg drop soup, already in tears.

    "Thank you!"

    Ye Qing smiled. "Try not to cry while you’re recovering. It's not good for your recovery. Just take it easy. As long as you get through this current ordeal, you’ll find a way through."

    When Ye Qing returned to the pigpen and cowshed, Meng Jia looked at her with bright eyes.

    "What’s up?" Ye Qing asked, puzzled.

    "Nothing. I just think you're really amazing. No trouble seems to phase you. How do you remain so calm? Is there a secret?"

    Ye Qing couldn’t help but laugh.

    What secret could there be? After enduring ten years in a post-apocalyptic world and experiencing everything, you’d naturally stay calm. In that chaotic world, anything strange could happen. If you panicked over every little thing, you’d probably have gone mad and wouldn’t have survived.

    But facing Meng Jia, Ye Qing certainly couldn’t say that. After thinking for a moment, she decided to give this girl some tough advice:

    "Actually, there's no special trick. The key to developing strong resilience is to have a stable core of mental and spiritual strength. Equip yourself with knowledge and skills, and you'll be like a warrior clad in invincible armor; no one can knock you down."

    With that, Ye Qing began to talk about her family of origin, describing her situation before she went to the countryside—the worse, the better. Sure enough, Meng Jia was stunned.

    "You had it this hard before you went to the countryside? I assumed you came from a very happy family, with your parents doing everything they could to raise you."

    Ye Qing shrugged:

    "My family wasn't good, but I consider myself lucky. Along the way, I've met many benefactors who, despite having no blood relation to me, were more like family. So, I don't feel like I've had it rough. On the contrary, I love this world. No natural disasters, no wars. As long as you work hard, you can always make a good life for yourself. There's no better time than now, don't you think?"

    Meng Jia didn't respond, her expression somewhat confused.

    Most of the educated youth who had been sent to the countryside were forced into it. Their lives were like a thick fog; until it cleared, they couldn't see the path ahead and didn't know where to go.

    They desperately needed a bright lighthouse to guide them.

    Ye Qing wasn't a great leader; she couldn't single-handedly illuminate everyone. But she believed she could be a candle. Even if her personal contribution was small, she hoped to do her utmost to illuminate as many as she could.

    "Don't be afraid, girl. Just keep moving forward on the path I've pointed out. As long as you have enough knowledge and skills, no storm can knock you down."

    Perhaps it was the effect of the motivational talk Ye Qing gave, or maybe it was because Meng Jia was inherently a psychologically strong comrade. Either way, she really started to apply herself, paying extra attention to the scientific farming techniques Ye Qing proposed. She didn't mind the dirt or exhaustion, meticulously recording various data multiple times and even taking over Ye Qing's tasks of cutting and collecting the grass.

    This left Ye Qing in a somewhat awkward position. She found herself with little to do, no longer the hard worker. Apart from offering occasional guidance, she couldn't really get involved in anything else.

    With nothing else to do, Ye Qing thought of Wang Chunhua, who was living at her house. She decided to sit by the riverbank and start fishing.

    As soon as she sat down, a group of children who had been playing on the other side of the shore immediately picked up on her presence and gathered around her, calling her 'chief' and pestering her. The meaning was clear, wasn't it?

    But this time, Ye Qing wasn't planning to indulge these kids. Judging by their age, most of them should have been in school. Instead, they were running wild, which made Ye Qing feel uneasy.

    Their carefree nature was likely due to a lack of homework. If they had more homework, they wouldn't be so loud.

    Ye Qing glanced at the children and asked,

    "Are you all in school?"

    The children were taken aback and all shook their heads at once.

    Alright, expecting these kids to do practice exams or anything like that is definitely asking too much—they don’t even know many characters.

    Ye Qing said while fishing:

    "Playing the same way every day is so boring. How about playing a more interesting game instead?"

    As soon as they heard that they were going to play a game, the kids immediately perked up, eagerly asking:

    "What game? What game is it?"

    After asking a few questions, Ye Qing got a sense of the kids’ level—they knew nothing, like a blank slate. Deciding where to start was also a challenge.

    After a moment’s thought, Ye Qing smiled and said:

    "Today, let’s start with something simple. I'll teach you a mnemonic. Whoever can recite it the fastest will get a fish to take home. How about that?"

    Hearing this, the kids' eyes lit up, and they all eagerly volunteered to participate.

    For such young children, anything too complex would be beyond their understanding, so let’s start with the basics: the add-to-ten method and the break-ten method.

    Ye Qing began chanting the mnemonic: "One-nine, one-nine, good friends; two-eight, two-eight, holding hands..."

    After reciting it twice, she stopped and told the children to go to the side and memorize it on their own. She then sat down and focused on fishing.

    A few minutes later, after Ye Qing pulled a large fish weighing around seven or eight jin onto the riverbank, the previously confused children were suddenly roused into action. They immediately started eagerly joining in, and the entire riverbank was soon filled with the sound of loud recitations.

    About ten minutes later, a child couldn't wait any longer and came forward, saying they had memorized it. Their eyes were fixed on the big fish by Ye Qing's feet.

    Ye Qing nodded and sat calmly by the riverbank, gesturing for the child to recite it to her.

    But the child got stuck midway through the recitation, their face turning as red as liver, yet still unable to recall the rest.

    Ye Qing gave no hints and gently dismissed the child, telling them to go back and learn it well before returning.

    After Ye Qing landed a second fish on the riverbank, another child finally tentatively approached. Though not perfectly, they managed to recite it completely.

    As promised, Ye Qing put the two fish on the riverbank and let the child choose.

    The child quickly hugged the larger fish to their chest, grinning widely, so happy they were almost dancing with joy.

    The other children, seeing that someone had taken the first opportunity, were disappointed and immediately lost interest in the game.

    Seeing the situation, Ye Qing was displeased. There was no way she would let this group of kids off so easily after finally managing to lure them in. She never offers bait without a purpose.

    "Hold on! The game isn't over yet. Tomorrow, whoever can recite the rhyme I taught you today in its entirety will also receive a fish as a reward."

    Saying this, Ye Qing picked up a stick from the ground and found a clear patch of sand on the riverbank. She casually started writing on it.

    "Also, I'll teach you a few characters. Follow my writing with your sticks. Tomorrow, I'll check on you. If you can write them and recite them, I'll reward you with a piece of malt candy!"

    The children, who had been on the verge of leaving, couldn't help gathering around again at the mention of malt candy.

    With the series of incentives, the children were indeed engaged. Without any need for Ye Qing to urge them on, they began writing on the riverbank with their sticks, each more focused than the next.

    Ye Qing rubbed her chin, a satisfied smile on her face. This was what she wanted. With a reward always within reach, she was sure these kids would become more diligent.

    Just as she thought how easily these children could be motivated, she heard a gentle laugh from behind her. Ye Qing turned around quickly to see a man leaning against the pigpen fence, watching her with a smile.

    Ye Qing was taken aback.

    "Why did you come back so soon?"

    Gu Weidong smiled. "I've finished handing over my responsibilities, so I could come back. There’s no need for me to get involved anymore. The higher-ups are treating this matter with great importance. Officials from the military district and the provincial government have already arrived. It shouldn’t take long to fully investigate the case."

    Ye Qing didn’t ask any more questions and kicked the remaining fish at her feet.

    "Do you prefer iron pot stew or sweet and sour fish?"

    Gu Weidong had already seen Ye Qing fishing and was growing more curious about her.

    "We can’t quite replicate the flavors of Shen City here. Iron pot stew is far better than sweet and sour fish. But you can fish too? Who taught you to fish?"

    It’s not easy to explain, so Ye Qing didn’t linger on the topic and cast her fishing rod again. "One fish won’t be enough for the stew. We need to catch another one."

    As she spoke, Ye Qing couldn’t help but glance at Gu Weidong. "You didn’t go back to the village but came to the riverbank. Could it be that you’re here to learn ‘Welcome to Jicheng’ from me?"

    Gu Weidong's gaze was intense. "Is that not possible?"

    Ye Qing smiled. "I think you should be concerned about something else. Your fiancée has publicly announced that she's going to marry Jian Ming and even claimed that Comrade Jian, the educated youth, is a thousand, no, ten thousand times better than you, a cripple. Given how much your fiancée resists this marriage, I wonder if you really limped in your past life?"

    Gu Weidong paused for a moment, then suddenly sat down in the grass beside Ye Qing, staring at the river before him as he began to recount his story.

    "I came back from 1990. Before I was reborn, I was on my way to the civil affairs bureau with Wu Yueying to file for divorce when we were in a car accident..."

    Even Ye Qing couldn't help but feel deep sympathy for this older brother after hearing Gu Weidong's story. A man with a promising future, his life had taken a drastic turn for the worse all because of a failed mission, turning a good hand into a bad one. It’s a real shame.

    She glanced at Gu Weidong's leg. "So, if I calculate correctly, I'm kind of a great benefactor who has rewritten your fate?"

    Gu Weidong had never denied this. He nodded candidly.

    "Yes, if not for your help, my leg might not have healed much better than it was in my previous life. I remember this kindness and will definitely find a way to repay you. If you need anything, just let me know. Don't hesitate."

    Ye Qing laughed. "I don’t need any compensation. As you can see, I’m living quite comfortably in Kaoshan Village. I’m about to become the director of the health station. With plenty to eat and a carefree life, which educated youth could live as freely as I do?"

    This was indeed something Gu Weidong couldn't refute, especially since, at that moment, Ye Qing's fishing rod bent again, clearly another big fish had taken the bait.

    As she reeled in the fish, Ye Qing glanced sideways at Gu Weidong. "Aren’t you curious about my background?"

    Gu Weidong was surprised, and once he understood what Ye Qing meant, he slowly shook his head. "I do admit I'm curious, but I won't probe into your secrets. Whether you want to talk about it is your choice."

    Gu Weidong's reply was perfectly measured. Ye Qing stared into his eyes without blinking, finding no sign of deceit or insincerity. Only then did she feel relieved.

    "I can only tell you that I come from an apocalyptic world a hundred years in the future. In my world, natural disasters are frequent, and the land is desolate, with most areas turned into wastelands. That's why I came here and realized how beautiful this world is. As for more details, I'm sorry, I don't want to say."

    Even hearing this much was enough for Gu Weidong. It confirmed his previous speculation that this woman was indeed like him. Compared to Ye Qing's experiences, what intrigued him more was her uncharacteristic maturity for her age.

    "How old are you?"

    Ye Qing gave a sly smile. "Uncle, asking a lady her age isn’t very polite."

    The way she could so easily call him "uncle" indicated that she must be younger than him. Gu Weidong immediately understood. It seemed that the girl's maturity and composure were forged through the hardships she endured in that apocalyptic world.

    This made it less surprising that, despite holding a poor hand in this era, she managed to turn things around so quickly and decisively.

    Compared to her, he felt ashamed and even thought that his tragic experiences in his previous life were largely self-inflicted and not worthy of any sympathy.

    "Regardless, we've shared our stories with each other. If you don't have anyone else you trust in this era, feel free to rely on me. I might not be able to be your pillar of support, but I can certainly be your most trusted partner or comrade."

    Gu Weidong spoke with genuine sincerity, truly from the heart.

    Ye Qing had been listening casually, having just reeled in a tired fish, and was about to give a perfunctory response to Gu Weidong.

    But as she was about to speak, something suddenly came to mind, making her heart skip a beat. She looked up sharply and asked urgently:

    "Do you know about the Shanhe Farm?"

    Gu Weidong was taken aback for a moment but nodded honestly:

    "It's a labor reform farm near Mo River. Why do you ask?"

    Ye Qing was very agitated when she heard Gu Weidong's response:

    "Exactly, exactly, exactly! It's in Mo River! I have a relative who was sent to the countryside during the Sent-Down Youth Movement. Not long ago, they sent a letter saying they're probably not going to be able to hold on much longer. But we can't send letters or deliver anything. We're just helpless and worried. Do you have any way to assist?"

    Gu Weidong pondered for a moment:

    "I recall an old comrade of mine is stationed there, but I'm not sure if he can make contact with the farm. I'll check with him. I'll let you know if I hear anything."

    Ye Qing hurriedly added, "You need to act quickly. My relative's condition is quite serious. If they don't receive treatment soon, I'm afraid they won't survive much longer."

    Ye Qing didn’t need to emphasize this point too much. Both of them had lived through this unique period and understood how complicated the situation was and how much suffering people had endured. No need to elaborate; the context was clear.

    Gu Weidong, known for his swift action, understood that given Ye Qing sought his help, this relative must be very important to her. He wasted no time and didn’t even go home. He enlisted a child to help find Gu Weibei in the fields and borrowed the old party secretary’s bicycle to rush to town.

    By the time Ye Qing went home at noon and started cooking the iron pot fish, preparing a separate fish head and tofu soup for Wang Chunhua, and frying a large piece of fish, she was just about to call the Gu family over for a meal when Gu Weibei rode the bicycle back with Gu Weidong as a passenger.

    "If there's anything you need to send in, prepare it within the next few days. I've gotten in touch with an old comrade of mine. He has a relative who holds a position there and can help bring things in, but the things can't be too many or too eye-catching. Also, the number of times should not be too many. They're afraid that if something goes wrong, they'll be held responsible."

    This was already a tremendous piece of good news for Ye Qing. As long as things could be delivered inside, she could use her special ability to save Professor Han's life. As the saying goes, "As long as there’s a green hill, there’s no fear of lacking firewood." As long as he was alive, everything else could be planned slowly.

    "Alright, I'll get the things ready in the next two days. I'll have to trouble your comrade to help ensure the items are delivered to the person himself. If we can get a reply, that would be ideal."

    Gu Weidong nodded in agreement.

    The Gu family was initially quite happy about Gu Weidong's return, but their smiles quickly faded when they learned he had been injured again on this mission.

    Especially Miao Cuilan. Seeing that her son had so many stitches on his arms and back, her eyes welled up with tears, and she barely held back from crying out loud.

    However, Gu Weidong didn't care much about these superficial wounds. On the contrary, he felt unusually excited and full of unprecedented determination.

    His application had been approved by the unit, and he would soon be sent for further training. The opium powder incident should also significantly enhance his record. The formalization that Commissar Hao had been mentioning should no longer be a problem. Everything was moving in a positive direction. Additionally, he still possessed a wealth of foreknowledge in his mind. As long as he continued to act prudently and strategically, he should be able to serve in the military until retirement.

    Watching Gu Weidong, who resembled a husky in his energetic and enthusiastic demeanor, Ye Qing found it quite fresh. She could tell that he genuinely loved his military career and had immense enthusiasm for military life. No wonder he had been so regretful and pained when recalling his previous life, harboring the pain of his shattered dreams from that lifetime.

    News of Gu Weidong being rejected by Wu Yueying due to his leg injury had already spread throughout the village. Some people criticized Wu Yueying for being ungrateful and fickle, while others said that since Gu Weidong was injured and considered disabled, it was understandable that Wu Yueying would want to break off the engagement and find someone better. The Gu family should have taken the initiative to call off the engagement and not delay the girl's life.

    Everyone had different perspectives, and there were various opinions about the Gu and Wu family's engagement.

    After the previous incident with Wu Yueying, the Gu family had already given up on the idea of marrying into the Wu family. As soon as Gu Weidong returned, his parents immediately gathered several elderly villagers, along with Murong Ah Po, and went straight to the Wu family to call off the engagement.

    Wu Yongbing had mentally prepared for this and didn't see any issue with the Gu family coming to break off the engagement.

    However, Captain Wu's wife was somewhat displeased. She felt that the Gu family coming to break off the engagement at their doorstep was too pushy. Shouldn't it be the woman's family that takes the initiative? Wasn't this a slap in the face to their family's dignity?

    Fortunately, Captain Wu's wife didn't express her thoughts out loud; otherwise, Miao Cuilan would have likely spat in her face.

    "Your daughter was capricious and humiliated my son, yet you expect us to give your family face? What a dream! We’ve already shown great restraint by not tarnishing Wu Yueying’s reputation!"

    In short, the purpose of the Gu family's visit to the Wu family was clear: to quickly end this disgusting engagement, ensuring the two families would have nothing to do with each other in the future, preferably never interacting again!

    Since the engagement had been officially arranged before, the gifts had to be returned now that the engagement was called off. Additionally, over the past year, Gu Weidong had sent quite a lot of money and supplies to Wu Yueying, all of which were to be returned to the Gu family. These were the necessary steps to call off the engagement.

    Wu Yongbing had no objections, but the women in the Wu family felt somewhat uncomfortable.

    The Wu family hadn't divided their assets yet. Originally, Wu Yueying's bride price was included in the family's communal account. When Wu Yueying got married, that money would be considered family savings, and both Wu Cong and Wu Min would get a share.

    But now that the marriage has fallen through and the bride price has been returned, if Wu Yueying really brings that urban educated youth into the family, not only will there be no bride price, but the family might even have to spend money on him. How could the two daughters-in-law in the Wu family be happy about that?

    Wu Yongbing's wife was also unhappy. Her well-respected daughter’s reputation had been ruined because of the broken engagement, so shouldn't the Gu family compensate her daughter a bit? Now, they were actually returning the bridal gifts without making any deductions. How could Wu Yongbing's wife be willing to accept this?

    As for Wu Yueying, after eighteen years, she completely couldn't remember how much she had received from Gu Weidong. Now that they were asking her to return it, how could she possibly come up with everything?

    So, although they were supposed to return the bridal gifts, the Wu family struggled to produce the items that needed to be returned. With so many village elders watching, Wu Yongbing felt utterly humiliated and was so angry that he nearly scolded the women in his family on the spot.

    Damn it, the Wu family was about to become the laughingstock of the whole village. If they didn't show some sincerity to appease the Gu family soon, he, the team leader, wouldn't need to continue in his role!

    Not allowing the women to play any more tricks, Wu Yongbing went straight into the house and found the family's hidden money. Ignoring his wife's deathly glare, he returned the bridal gifts to the Gu family and even added fifty yuan as compensation for the money and supplies Gu Weidong had sent Wu Yueying over the past year.

    "Nephew, as her father, I’ve failed to raise my daughter properly, and I’ve wasted your time. I apologize on Yueying’s behalf. After today, I hope you won’t hold any resentment in your heart, and our two families can continue to have a normal relationship. Let’s not let this marriage affair ruin the good relationship we’ve had over the years."

    Wu Yongbing genuinely felt regretful. He still liked this son-in-law, but Wu Yueying didn’t appreciate him. Since they couldn’t become in-laws, there was nothing he could do but sigh.

    Gu Weidong still maintained a polite demeanor towards Wu Yongbing. However, he declined the fifty yuan compensation and only took back his family’s share of the bridal gifts. But he did look up at Wu Yueying and said,

    "I hope Comrade Wu can return one item to me."

    Wu Yueying was momentarily startled, unsure of what Gu Weidong was referring to.

    Gu Weidong's eyes showed no hint of a smile:

    "I hope you can return the jade pendant, a family heirloom passed down by my grandfather. He said it was meant for the future eldest granddaughter-in-law. After we became engaged, my mother gave that jade pendant to you. Now that we’ve broken off the engagement, I hope you can return the jade pendant!"

    As soon as these words were spoken, everyone in the Wu family turned to look at Wu Yueying, and her expression became extremely awkward.

    As if to cut off any possible retreat for Wu Yueying, Gu Weidong continued,

    "During the 'Smash the Four Olds' campaign, the jade pendant was officially registered with the revolutionary committee, with its origin and background properly documented. So, it’s not a banned item and won’t be confiscated."

    "Surely, Comrade Wu wouldn’t think of keeping our family’s heirloom for yourself, would you?"

    Faced with Gu Weidong’s relentless pressure, Wu Yueying’s expression became stiff and embarrassed, and she had no idea how to respond. Since her rebirth, she had been focused on attaching herself to Jian Ming, a future elite, and had completely forgotten about the jade pendant. It wasn’t until Gu Weidong mentioned it that she suddenly remembered—the jade pendant was no longer in her possession by this time.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note