Chapter 112
by 饭在锅里Chapter 112
On the morning of the thirtieth day of the twelfth lunar month, several girls got up early to thoroughly clean the house, both inside and out. They swept away the accumulated snow from the roof and the yard, cleaned the windows until they gleamed, and adorned them with red lanterns. Strings of chili peppers, corn, and garlic were hung from the walls. They also found red paper and cooked up some paste, urging Ye Qing to write the couplets, excitedly.
Ye Qing really wasn’t good at this, and after racking her brain for a while, she still drew a blank. She quickly pulled Song Chunhua over to help her out.
As a teacher from a scholarly family, Song Chunhua had no trouble. After a moment of thought, she began to write:
"Spring returns to the earth, all things are renewed, and flowers bloom; Farewell to the old, welcoming new blessings, we march forward with renewed vigor."
Ye Qing couldn’t help but exclaim her praise, immediately calling her apprentices to stick the couplets on the main door.
This couplet perfectly reflected Song Chunhua’s current state of mind and matched Ye Qing and the other girls' circumstances.
Song Chunhua and Han Yabo had endured many hardships over the years and finally managed to meet again, despite the grievances and injustices they had suffered. But as long as they were still alive, there was hope for better days ahead.
Ye Qing, having come from the apocalyptic era to this strange new time, had to start all over again. What she could do was truly let go of the past, not dwell on bygone events, and fully utilize her abilities to shine in this new world.
The other girls each had their own sufferings and misfortunes, but none had sunk into despair. They had all broken free from the shackles of fate, and as long as they were willing to endure hardship, they might still find a turning point in life.
In short, as long as there was hope, the future held infinite possibilities.
After sticking up the couplets, they busied themselves frying meatballs, steaming elbows, and cooking the big dishes for the New Year's Eve feast. Ye Qing was due to have lunch with Zhao Yuliang at the neighboring military farm, so she asked Song Chunhua to whip up a few local dishes that she could bring to the farm before she left.
Han Yabo had complained to Song Chunhua yesterday about how bad the Northeastern cuisine near the Mo River tasted, clearly missing her cooking.
Although Han Yabo had been transferred to the military farm, he was still a labor reform inmate, confined to a designated area and supervised while performing heavy labor. Ye Qing couldn’t visit him too often.
However, during the New Year, she could ask Zhao Yuliang to help deliver a packed meal so that Han Yabo could enjoy some local dishes and satisfy his cravings. Ye Qing thought this was doable.
Apart from Han Yabo, Ye Qing hadn’t forgotten that among the labor reform inmates, there was also a friend of Gu Weidong whom she had been asked to look after.
Ye Qing had indeed found this person’s name on the list of transferred personnel. His name was Chen Liqun, and he was in his fifties. According to his file, he had been involved in cultural relic research at the Ji City Museum and was quite famous in the antique collection circles of Ji City. However, after his wife’s nephew fled to Hong Kong, Chen Liqun was reported. Not only was his entire family implicated and sent for labor reform, but all the antiques in Chen Liqun’s home were deemed feudal dregs and destroyed.
Ye Qing felt her breath catch when she saw Chen Liqun’s file.
Regardless of anything else, a prominent figure in the antique collection world would have had countless old items in his collection. To think that all of them had been destroyed—what a tremendous loss! These fanatics were destroying priceless cultural treasures. The thought made Ye Qing’s blood boil, and she was barely able to contain her anger.
His life's work had been destroyed in an instant. Ye Qing wondered if Chen Liqun could withstand such a blow and remain strong.
Although she sympathized with Chen Liqun, Ye Qing did not seek a personal meeting with him.
However, since Gu Weidong’s friend had been so helpful in getting Han Yabo transferred back to Qingshan Farm, Ye Qing certainly kept the request in mind. Yesterday, she had spoken to Zhao Yuliang, asking him to look after the old man and try to assign him lighter duties.
Additionally, after returning yesterday, Ye Qing prepared a set of winter cotton clothes, thick winter boots, a bottle of health-enhancing ginseng and ganoderma pills, and a New Year’s Eve dinner for the elderly man. She would ask Zhao Yuliang to help deliver these items.
But beyond that, Ye Qing couldn’t do much more. Unless Chen Liqun fell seriously ill, she wouldn’t take any further action.
After all, in the current situation, just looking after Han Yabo was challenging enough for Ye Qing. Taking on another person would increase the risk. She certainly wasn’t willing to jeopardize herself for a complete stranger.
Fortunately, Ye Qing was confident in the efficacy of the pills she had prepared. As long as the old man hadn’t lost his will to live, there was a seven or eight out of ten chance that he could maintain his health with one pill a day.
When she went to the farm, Zhao Yuliang quickly arranged for the items Ye Qing brought to be delivered.
When she returned, Zhao Yuliang informed her that he had arranged for Han Yabo and Chen Liqun to share a bunk bed.
Although it was nearing the New Year, the labor reform inmates had no days off. Even in the dead of winter, they had to continue working. However, Zhao Yuliang had specifically assigned the two to a labor group responsible for pushing wheelbarrows to transport soil for the workers repairing the river embankment.
This task was relatively straightforward, and both men adapted quickly. According to Zhao Yuliang, both men seemed to be in good spirits and showed no signs of discomfort or adjustment issues.
Ye Qing was now at ease. Now that everyone was safely settled at the military farm, there was no need to worry about them being paraded through the streets again or living in constant fear. Keeping busy with work helped distract them from overthinking or obsessing, which was no bad thing.
The New Year’s feast at the military farm was a real spread, as the soldiers had been working hard reclaiming wasteland and guarding the fields all year. It was a well-deserved treat, so a lot of big dishes were prepared.
Of course, after the meal, there was inevitably a performance by the art troupe to entertain the soldiers.
The cultural performances of this era weren’t as varied as in later times. Currently, the art troupe’s performances mainly consisted of song and dance dramas and model plays. Ye Qing had never seen such performances before, but she was captivated by a selection from *The Red Lantern*.
After the performance, she was escorted back to the village by Xiao Zhu. Before even entering the yard, she could already smell the rich aroma of food. Ye Qing couldn’t wait and rushed into the house. As expected, it was a hive of activity inside. The old lady was holding little Zou Yun and smilingly directing the scene from the side, while Wang Chunhua, along with Zheng Xin and Meng Jia, was rolling out dumpling wrappers. Song Chunhua, who couldn’t roll wrappers or make dumplings, took charge of chopping the filling and seasoning, so she wasn’t just standing around doing nothing.
In the main room’s stove, the braised pork knuckle was already extremely tender, and the red-braised fish had been served. Another pot was still bubbling away—a flavorful wild chicken stewed with mushrooms. Alongside these were a large bowl of fried meatballs, crispy pork, and fried hairtail fish. The table was a feast fit for the New Year, making Ye Qing’s mouth water. She seized the opportunity when no one was paying attention to sneak several fried meatballs into her mouth.
After eating her fill, Ye Qing went into the cellar and scooped out a jar of her homemade fruit wine. This wild fermented fruit wine was sweet and low in alcohol content, enough to warm the body without getting you drunk, making it the perfect drink for the New Year’s Eve dinner.
This was Ye Qing’s first New Year in Kaoshan Village, and it was also the liveliest New Year that Grandma Zou had experienced since returning alone to the northeast. It was the most satisfying New Year’s meal that Meng Jia, Zheng Xin, and Wang Chunhua had had in years.
Although the fruit wine had a low alcohol content, when the girls drank freely, the wine’s delayed effect hit them, and their faces turned as red as monkey bottoms. They were visibly drunk, staggering and swaying as they walked.
While Ye Qing stayed sober, she had to help the tipsy girls back to their rooms, wash their faces, and add firewood to the stove to ensure the room wouldn’t be cold at night. After settling them down, she went back to the main room to clean up the mess of dishes and leftovers.
Grandma Zou had already taken little Zou Yun to bed, and Ye Qing sat alone in the warm kang, stroking the soft wolf cubs. Looking out at the dark night and listening to the silent falling snow, her heart was filled with an unprecedented peace. The shadow of trauma from the long, freezing apocalyptic period seemed to be gradually healed by the tranquility of this prosperous era.
At the beginning of the new year, Ye Qing opened her eyes to the sound of children’s excited voices outside the courtyard.
It was still early dawn, and many children were already outside setting off firecrackers. According to the customs in the northeast, on the first day of the Lunar New Year, children in the village would go from house to house to kneel and bow to the elderly, wishing them health and prosperity in the new year.
Grandma Zou, being of advanced age and a martyr’s widow, held a high status in Kaoshan Village. The children would first come to Grandma Zou’s house to pay their New Year’s respects.
However, to everyone’s surprise, as the children arrived at Ye Qing’s courtyard gate, they were startled by the colorful footprints all over the snow. When they looked into the yard, they saw a figure lazily lying in the center of the courtyard. It gave a contemptuous side-eye to the bipedal creatures outside the yard, yawned wide, and scared the children who had come to pay their New Year’s respects. Their faces went white, and they stumbled backward in fear.
Ye Qing was jolted awake by the children’s screams. For a moment, she thought she was dreaming when she heard someone shouting, “A tiger has come down the mountain!” But when she opened her eyes and listened carefully, she indeed heard a commotion outside.
“What a massive tiger!”
“The tiger is in the Educated Youth Sister’s yard, it’s terrifying!”
“The big cat can eat people! Quick, go get the captain and Party Secretary!”
Ye Qing’s mind snapped into focus, and a sense of dread washed over her.
Without a moment to spare, she threw on her clothes, jumped off the kang, and opened the door.
To her astonishment, there was indeed a large adult tiger in her yard!
The tiger, seeing her awake, turned its head and innocently blinked its big, innocent eyes at her. It then stood up from the snow, walked gracefully to the kitchen door, pawed at the lock, and winked at her.
Ye Qing was left speechless, unsure whether to laugh or groan.
Was this a surprise or a scare on the first day of the New Year?
0 Comments