Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 150

    After the child was sent over, the Liu family became worried that Wang Chunhua might send the child back. So, after the Liu family’s eldest son returned, his two wives spread the word that the son of Liu Kui was no longer their concern. Wang Chunhua could either raise the child herself or abandon him; the two sisters-in-law were firmly against raising Wang Chunhua’s son for free.

    Fearing Ye Qing’s threats, Liu Yongquan didn’t dare to act rashly. He even strictly forbade Liu Pozi from causing trouble in Kaoshan Village.

    As a result, just a few days later, Wang Chunhua went to discuss with Wu Yongbing and the old party secretary about transferring her household registration to Kaoshan Village.

    Now working as an apprentice under Ye Qing, Wang Chunhua relied solely on the subsidies given by Ye Qing and the extra money she earned by castrating pigs with Zheng Xin. If her household registration could be transferred to Kaoshan Village, she would be credited with twenty days of full labor credits each month. These credits would ensure that she and her child had enough food and money at the end of the year.

    Wu Yongbing and the old party secretary were not foolish. They had observed Wang Chunhua’s performance over the past six months while she trained under Ye Qing. Even if Wang Chunhua couldn’t master all of Ye Qing’s skills, it wouldn’t matter. As long as she could castrate pigs, assist in delivering piglets and cows, and understand artificial insemination techniques, she would be a rare talent in the surrounding villages.

    Unless Kaoshan Village was foolish, they would never turn away such a talent.

    Wu Yongbing and the old party secretary had a long-term vision. They knew that with Ye Qing’s capabilities, they could hold onto her for only a while, but not forever. In the future, Ye Qing would definitely be promoted. Once she left, the most likely candidates to stay in Kaoshan Village from the apprentices she trained would be Wang Chunhua and Gu Weinan, both local rural girls.

    However, Gu Weinan was not married and had no children, making her stability less certain compared to Wang Chunhua. If Gu Weinan found a partner from another area or an opportunity to move to the city, the Kaoshan Village health station might have to rely solely on Wang Chunhua.

    Therefore, Wu Yongbing and the old party secretary were eager for Wang Chunhua to move her household registration to Kaoshan Village. After Wang Chunhua submitted her application, the two elderly men immediately discussed it with the production team cadres. Within a couple of days, a notice was posted, not only approving Wang Chunhua’s request but also granting her a small piece of residential land next to the health station, where she could build one or two rooms.

    Nowadays, the villagers of Kaoshan Village were benefiting from Ye Qing’s influence. In just a few months, the benefits from selling medical consultation tickets had brought them almost as much money as they would earn from a year of hard work in the fields. As a result, everyone held great respect for Ye Qing and her apprentices, wishing that either Ye Qing or her apprentices would marry into Kaoshan Village.

    Ye Qing was in a relationship with the eldest son of the Gu family, so no one in the village would dare to meddle in her affairs anymore.

    However, Ye Qing’s female apprentices were all still single.

    Gu Weinan’s marriage was up to Gu Zhenxing and his wife to decide, and outsiders had no right to interfere. But Meng Jia, Zheng Xin, and Wang Chunhua were different. These three were around twenty years old, at the prime age for marriage, and had no family to help arrange their marriages. Therefore, their marriages were bound to attract attention.

    However, Zheng Xin’s reputation had been damaged earlier, and her throat was injured by pesticides. She had long given up on the option of marriage, choosing instead to arm herself with the title of "manly woman." She even claimed that the pesticide had left her unable to have children. As a result, a manly woman who was always brandishing knives and worked with castration, and couldn’t bear children, naturally fell outside the considerations of matchmakers.

    Thus, among the female apprentices, the most sought-after in the marriage market were actually Meng Jia and Wang Chunhua.

    There were, of course, many who wanted to marry Meng Jia and bring the urban "phoenix" into their home.

    But some people were realistic about their prospects and knew that Meng Jia, an urban girl, was out of their league. So, they turned their attention to Wang Chunhua. Even though she had been married and had a child, her husband from the Liu family was dead. A widow remarrying wouldn’t attract criticism, especially since she had fallen out with her natal family and wouldn’t have much involvement with them in the future. Additionally, her job at the Kaoshan Village health station was a bonus, making her a highly sought-after match for many men in the surrounding production teams.

    With Kaoshan Village granting Wang Chunhua residential land, allowing her to officially settle in Kaoshan Village, she truly became a desirable match for the eligible bachelors in the surrounding villages.

    But Wang Chunhua remained unmoved. After months of intense guidance from Ye Qing, she had awakened from the naive and ignorant mindset of a rural woman and realized that a woman’s life wasn’t solely for her husband and children.

    Especially since Ye Qing had offered to lend her money so she could build a house during the agricultural off-season later in the year.

    With a plot of land, a house, and a stable job, Wang Chunhua felt no urgency to marry just for the sake of having a man to rely on.

    She didn’t want to trap herself in another uncertain and potentially troublesome marital home. Instead of focusing on domestic disputes, she preferred to invest her energy in learning and improving her knowledge and professional skills.

    Once she successfully completed her apprenticeship and gained real means of livelihood, she could secure her future without relying on anyone.

    Thus, with the production team’s approval, Wang Chunhua immediately went to the commune and transferred her and her son’s household registration out of Chou Song Valley.

    Previously, the name given to her son by the Liu family was clearly hastily chosen—Liu Tie'niu (Iron Bull). It followed the naming convention of the eldest and second sons of the Liu family, whose children were named Liu Tiezhu (Iron Pillar), Liu Tiegen (Iron Root), and Liu Tie'shuan (Iron Bolt). So, her son was given a similar name.

    But Wang Chunhua wasn’t satisfied with this name, and since she needed to register her child, she took the opportunity to change it.

    Ye Qing named the girl with a cleft lip. Wang Chunhua, not being very educated, couldn't come up with an elegant name, but she knew several characters with the "sun" radical and spent a whole night searching through a dictionary. Finally, she decided to change her son's name to Wang Xu.

    The name received unanimous approval from the girls in the family, and soon the household registration in Kaoshan Village was completed.

    Wang Chunhua didn’t keep it a secret from the folks in Chousonggou. As soon as she changed her son's name and registered him in Kaoshan Village, the Liu family found out the next day. However, due to Ye Qing's previous threat and Wang Chunhua's attitude, no one from the Liu family dared to come and make a fuss, allowing Wang Chunhua to humiliate them without any resistance.

    However, by giving her son her own surname and clearly intending to raise him, those who had been interested in marrying Wang Chunhua started to reconsider, feeling that taking on someone else’s child was too much of a burden.

    When a matchmaker came to propose marriage and suggested that Wang Chunhua give away her son, she was chased out with a broom before she could even get comfortable. Wang Chunhua even scolded her loudly at the door, leaving the matchmaker thoroughly embarrassed.

    After that incident, perhaps because the matchmaker spread bad words about Wang Chunhua in the circles, or because people were startled by Wang Chunhua's fierce behavior, realizing that even this quiet widow under Ye Qing's wing was not to be trifled with, the stream of people who used to propose marriage almost ceased.

    No more matchmakers came to cause trouble, but the elderly Mrs. Zhang from the military farm didn't stop. Ever since Ye Qing informed Zhang Jianguo about his condition and the possibility of treatment, Mrs. Zhang had stopped bothering her daughter-in-law and started to bother Ye Qing instead.

    Every morning, before 5 a.m., Mrs. Zhang would walk to Kaoshan Village and, without being asked, voluntarily cleaned Ye Qing's yard and the courtyard of the health station next door. She even offered to make breakfast, wash clothes, and clean the rooms for Ye Qing's family.

    Ye Qing tried to stop her, but Mrs. Zhang was insistent. Even when Ye Qing asked Zhang Jianguo to take his mother back, she returned the next day. For over a month, rain or shine, Mrs. Zhang came every day, leaving Ye Qing speechless.

    Ye Qing wasn’t some feudal landlady; she couldn’t just treat a sixty- or seventy-year-old woman like a servant. Moreover, Mrs. Zhang was a military widow, and no matter how much Ye Qing disapproved, she couldn't treat her like a maid.

    In the end, unable to do anything else, Ye Qing discussed with Zhang Jianguo and his wife to assign Mrs. Zhang to help dry medicinal herbs at the health station.

    Mrs. Zhang happily took on the task and followed instructions meticulously, whether it was cutting, grinding, or washing and drying the herbs. She was extremely careful and thorough, fearing that Ye Qing would be unhappy if anything went wrong.

    Ye Qing didn't let her work for free. After reaching a cooperation with the forest farm, medicinal herbs started to arrive. At first, Guan Changzheng collected old stock from various households in the forest farm, but as the frozen ground thawed in early spring and vegetation began to sprout, various medicinal herbs started to emerge from the soil like spring bamboo shoots. The frequency of Guan Changzheng's deliveries shortened from half a month to once a week, and recently, he started delivering a batch every three to five days.

    Ye Qing and her apprentices were busy every day, going back and forth between the military farm, the pig farms in the village, and the health station. Sometimes, Ye Qing even had to go to the county to perform surgery on Liu Yuanpeng. With so many things to manage, her schedule was packed, leaving no time to dry medicinal herbs.

    So, Ye Qing discussed with Wu Yongbing whether the elderly women in the village, who loved to bask in the sun and chat under the old tree at the village entrance, would be willing to help at the health station drying medicinal herbs. If they were willing, the health station could provide a small subsidy or reward them with a few medical consultation numbers.

    The medical consultation numbers from Kaoshan Village Health Station were quite valuable outside. Since only a fixed number of consultation numbers were available each day, families almost fought to get them, even leading to physical conflicts. Therefore, the village cadres devised a policy to divide the monthly quota into two parts. One part was distributed to patients who came to queue on their own, and the other part was evenly distributed among the 300 households in Kaoshan Village. If a household wanted to use the number, they needed to make an appointment at the health station the day before. This way, conflicts over uneven distribution of benefits within the village were avoided.

    By offering a few extra medical consultation numbers as rewards, it was essentially a way to subsidize the elderly women, giving them some extra income. With this source of income, they would have more say in their households and wouldn't have to rely on their daughters-in-law as much, making their old age more comfortable.

    Wu Yongbing immediately understood Ye Qing's intention and gathered five or six capable and obedient elderly women from the village to help clean and dry medicinal herbs at the health station.

    When Mrs. Zhang joined the group, Ye Qing treated her the same as the other elderly women, giving her a subsidy or reward after a month of work. Perhaps because of the incident with Fang Xiaotao's poisoning, Mrs. Zhang didn't want to be a burden to her son anymore. Now that she had proper work at the health station, she became much more diligent, and among all the elderly women, she was the most efficient and meticulous.

    However, her diligence didn’t change the fact that Zhang Jianguo's punishment came down soon after. The military farm was not a place to be trifled with, and Mrs. Zhang's previous behavior had crossed the line of military regulations. As a result, Zhang Jianguo was required to demobilize and return to his hometown for labor or await further job assignment notifications.

    Given the Zhang family's situation, if they were sent back to the countryside, they would lose their source of income, and life in the countryside would be tough. Therefore, out of consideration for the Zhang family's loyalty and the sacrifice of two sons, Zhao Yuliang softened his heart and asked He Lianshan for help. Zhang Jianguo's file was transferred to the county police station, where he became a local police officer in a street office in Jiaotan County.

    When Mrs. Zhang learned of her son's final placement, her emotions swung wildly. However, she realized that her son being able to join the police force in Jiaotan County was already a great favor, and she had no complaints about the military's decision to discharge her son. Instead, she was deeply grateful to Zhao Yuliang and the farm leaders.

    Moreover, Mrs. Zhang's attitude towards her old age changed significantly. Realizing how much her previous behavior had affected her son, she no longer wanted to live with her son and his wife. Instead, she insisted on contributing at Kaoshan Village Health Station.

    Mrs. Zhang found a sense of purpose among the group of elderly women responsible for drying medicinal herbs. Because of her experience and insights in this area, the other elderly women looked up to her and often asked for her advice. Enjoying the role of being the backbone, Mrs. Zhang became more enthusiastic about her work.

    As a result, she was unwilling to move to the county. She even asked her son to find a spare room in a villager's house in the village. During the day, she went to the health station to dry medicinal herbs, and at night, she slept at the villager's house. The health station provided three meals a day, so Mrs. Zhang didn't have to worry about food. She was fully occupied with drying the herbs and barely thought about her son and his wife for weeks at a time.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note