Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 105

    Ye Qing was unaware of the conversation between Hang Tingfang and her father and had no idea that she had been mentioned by the elder from Zhongnanhai.

    She didn’t consider herself a hero of the *Women's Daily*. Instead, she felt that she should thank Hang Tingfang for her appreciation, which led to several interviews and her story being featured on the front page of the first issue of the *Women's Daily*, and even allowed her to publish her first novel in serial form.

    Even though at this time writing articles brought no payment, Ye Qing still felt extremely honored.

    She hoped that the novel she wrote could provide guidance to the women in the country who were in confusion, especially those educated youth who had been forced to the countryside and were now in difficult circumstances, feeling desperate about their fate and future.

    She wished that Li Qiu’s unyielding spirit, which never bowed to fate, could help those educated youth rediscover their dreams and aspirations in life, and rekindle hope and a bright future.

    Having received a package from Shen City, Ye Qing certainly wanted to send a return gift, and with the Lunar New Year approaching, if she mailed it at this time, the package could arrive in Shen City before the New Year, making it a perfect New Year gift.

    This time, she had received a hundred jin of game from a hunting trip in the village, so she took twenty to thirty jin of meat to make meat and mushroom sauce. The meat was first stewed in brine, then cut into cubes and cooked with mushroom pieces into a sauce. The aroma could drift from the end of the village to the beginning of the village.

    In addition to the mushroom sauce, she used wild fruit from the mountain to make a lot of dried fruit and brewed a batch of fruit wine.

    Although these were homemade, Ye Qing’s craftsmanship was quite good. The final products looked and tasted like high-end goods sold in the Shen City department store.

    Moreover, the lingzhi grown in the herb garden in the backyard had, under Ye Qing’s careful cultivation, produced a large number of small lingzhi.

    The lingzhi grew too densely, so Ye Qing had to prune many of them. The dried lingzhi could certainly be used as gifts.

    If it were late August or early September, Ye Qing could have collected a lot of spore extract from her lingzhi garden, which was the most essential part of the lingzhi, a truly pure and natural high-grade nutritional supplement.

    But since the timing wasn’t right, Ye Qing could only prepare as much as she had.

    After carefully packing these gifts, Ye Qing originally planned to go to town herself when, coincidentally, the person sent by Hang Tingfang to collect the novel manuscript arrived in Kaoshan Village.

    This person, He Hai, was a dispatch coordinator at the provincial train station. After collecting the manuscript in Kaoshan Village, he could have a train attendant deliver it to Jicheng overnight.

    Perhaps because Hang Tingfang had given some instructions, He Hai was extremely warm and polite to Ye Qing when he arrived at Kaoshan Village. He didn’t look down on her just because she was a countryside educated youth while he worked at the train station. Upon learning that Ye Qing was sending a New Year gift to Shen City, He Hai immediately offered to have colleagues on Shen City train routes help deliver the package.

    Ye Qing initially felt a bit awkward about troubling him since they had just met and were not familiar at all.

    But He Hai was very initiative. While Ye Qing was still hesitating, he picked up the two packages and loaded them into the car, repeatedly emphasizing that Hang Tingfang’s friends were his friends and that Ye Qing shouldn’t be polite. His attitude made it impossible for Ye Qing to refuse.

    Ye Qing had no choice but to write down Chen Youde and Zhao Yongfei’s addresses and contact numbers, asking He Hai’s friends to deliver the items to Shen City and contact them.

    Ye Qing’s previous letter about the mass production of medicinal patches was probably still on its way, so Gu Weidong’s letter this time didn’t mention the topic. Instead, it followed his usual style, seemingly intent on squeezing out every bit of post-apocalyptic military technology knowledge from Ye Qing’s memory.

    Ye Qing found it somewhat amusing. This guy was really persistent. No matter how many times she had said she was a military novice, he still didn’t believe her. Every month, he sent several letters without fail.

    This was mainly because the desert eagle design blueprint that Gu Weidong provided to the higher-ups had indeed given the military weapons research institute a very useful idea.

    After careful research, bold improvements, and repeated adjustments, several high-end and low-end weapons had been tested. Of course, Ye Qing, being a regular folk, couldn’t possibly have access to such details.

    This experience inspired Gu Weidong to continuously search his remaining memories, including Ye Qing’s.

    Even though he knew Ye Qing was an outsider and a novice, he still didn’t give up, always hoping to extract some useful information, even if it was just bits and pieces.

    Although Ye Qing was somewhat helpless about Gu Weidong’s behavior, she didn’t find it annoying.

    She understood that at this time, the country’s capabilities in various fields were vastly behind those on the other side of the strait. All industries needed to strive to catch up, and the military was especially urgent in enhancing its capabilities. As a loyal and dedicated Chinese, Ye Qing felt it was her duty she couldn’t refuse to assist in the takeoff of the great nation, no matter whether her contributions were useful or not.

    Ye Qing’s reply to Gu Weidong’s letter was thorough. Even though she often felt drained, whenever a flash of inspiration occurred to her, she would immediately jot it down and organize it into Gu Weidong’s letter.

    However, to her surprise, before she could mail her letter, Gu Weidong returned.

    Early in the morning, Ye Qing took her apprentice with her to the pig farm for a routine inspection, and afterwards, she headed to Captain Wu's house to report on the feeding situation of the pigs at the village's pig farm.

    The scientific farming methods in Kaoshan Village were implemented earlier than in the neighboring Qingshan Farm. Moreover, since Ye Qing personally oversaw the entire feeding process, the growth rate of these pigs surpassed even those at the military farm next door.

    Initially, Wu Yongbing had expected that if two-thirds of the pigs met the slaughter standards by the end of the year, it would be quite an achievement. But to his surprise, Ye Qing had managed to raise all the pigs to be fat and strong.

    As winter set in, the village began its cat winter routine, and the commune members finally had some leisure time to check on the pig farm. From time to time, villagers would drop by to take a look.

    Seeing the condition of the pigs in the pens, everyone was pleased.

    Even Wu Yongbing and the old party secretary were grinning from ear to ear.

    After all, the quality of the pigs at slaughter directly affected the work points and income of the commune members. The higher the grade of the quota pigs, the more grain and money they would receive at the year-end settlement—a crucial factor in ensuring that families had enough to eat and drink in the coming year. No one dared to be careless.

    For the cadres in Kaoshan Village, especially Wu Yongbing and the old party secretary, the quality of the quota pigs also meant something more significant: whether Kaoshan Village could gain face in the commune.

    Looking at the fat pigs in the pens that were constantly eating, Wu Yongbing was confident that this year, Kaoshan Village would top the list in the Red Flag Commune for quota pigs.

    Thanks to the quality of this batch of pigs, even though they hadn't been delivered to the supply station yet, Ye Qing already had considerable influence in the production team of Kaoshan Village. When she arrived at Wu Yongbing's house, she didn't beat around the bush but directly stated her purpose, proposing to expand the pig pens in the village and increase the number of pigs severalfold by next spring.

    With the experience of raising thousands of pigs in Kaoshan Village and the neighboring farm over the past six months, it was clear that Ye Qing's scientific farming methods were highly effective. So, even though Ye Qing made a bold statement as soon as she entered the house, Wu Yongbing didn't find her request far-fetched; instead, he felt a surge of ambition.

    However, being anxious on their side wasn't enough. The key was cooperation from the supply station. If the supply station couldn't provide enough piglets next year, even the best farming methods would be useless, and they'd be left lamenting.

    Ye Qing had already discussed this with Zhao Yuliang and reached a cooperation agreement, so she could reassure Wu Yongbing.

    "The issue of piglets requires diligence. You should actively negotiate to see if you can inform the supply station in advance and secure the piglets for next year. If the supply station can't provide them, I'll find a way."

    As Ye Qing spoke, she pointed in the direction of the neighboring Qingshan Farm.

    "I've also mentioned this to Colonel Zhao. He plans to raise 10,000 to 15,000 pigs next year. If the supply station can provide half of these piglets, it will be quite an achievement, and we'll have to find the rest elsewhere. When the time comes, I'll negotiate with the farm and allocate dozens of piglets to our village. That shouldn't be a big problem."

    "Additionally, we have two sows in our village. About half a month ago, I had a boar brought in from the commune. I estimate that the sows should be pregnant by now and will give birth around spring."

    Wu Yongbing's eyes lit up.

    His attention was focused on the first part of what Ye Qing said.

    If they could catch a ride on the military farm's supply, it would be the safest bet. The supply station wouldn't dare miss the share for Qingshan Farm and would do its utmost to meet the military's needs. Therefore, the dozens of piglets allocated to Kaoshan Village were definitely secured.

    As for the sows in their production team becoming pregnant, Wu Yongbing didn't pay much attention to that.

    It wasn't that he was neglectful on purpose, but he knew the situation of these two sows better than anyone else.

    The old party secretary had acquired these two sows from the supply station seven or eight years ago. At that time, the sows were skinny, and no production team wanted them, so the old party secretary pulled some strings to get them at a low price.

    Perhaps because they were previously malnourished, these sows were never very healthy and it took two to three years of careful feeding before they could breed.

    Even after they started producing, they were different from ordinary healthy sows. These sows could successfully conceive once a year at most, typically giving birth to only four or five piglets each time, with a survival rate of less than half.

    So, the piglets from these two sows were basically not worth considering, and Wu Yongbing didn't take Ye Qing's words seriously.

    Ye Qing certainly knew why Wu Yongbing wasn't concerned about the sows in their village, but she didn't explain much. When the sows gave birth next year, everything would be clear. Right now, no matter how confidently she spoke, it would be just words without proof, and Wu Yongbing might not believe her.

    She only mentioned her requirement to expand the pig pens to accommodate at least 300 to 500 pigs.

    When she made this request, it almost made Wu Yongbing choke.

    "That big?" Wu Yongbing's eyes widened, looking at Ye Qing as if she was a mischievous child.

    This is the era of the planned economy, where everything is tightly controlled by the government. How could the village just raise as many pigs as it wants? Doesn't it all have to follow the directives of the higher authorities? A scale of 300 to 500 pigs is equivalent to a small breeding farm; can Kaoshan Village really build one just because they want to?

    Ye Qing wasn’t just talking off the top of her head. She stared intently at Wu Yongbing and said with certainty,

    "Uncle, I’m not joking with you."

    "I’ve already checked it out. The unused land by the riverbank is vast, and expanding the pigpen wouldn’t pose any problems. Next year, besides raising pigs, we could also bring in a few sows for breeding. This way, we wouldn’t have to depend on the supply station anymore."

    "These modern farming methods were already reported to the county by me and Colonel Zhao Yuliang two months ago. Once the pigs from the military farm are ready for sale, the final data will be compiled and submitted."

    "I’m sure this technique will be widely promoted next year. Every state-owned farm, military farm, and related facility—any unit that conducts large-scale pig farming—will definitely try it."

    "So our village must seize the opportunity before the technology is widely promoted. You should talk to Secretary Lai from the commune and get his support. Under the collective name of our production team, we should submit an application to the county to see if we can get a small-scale breeding farm as a pilot project."

    "If the application is approved, our village’s pig farming will be legitimate, and raising a few hundred pigs will be perfectly justified. We won’t have to worry about anyone complaining."

    Wu Yongbing had initially been lounging on the kang with a casual attitude, but as Ye Qing finished speaking, he sat up straight, his expression becoming serious and solemn.

    Having been the production team leader for many years, Wu Yongbing wasn’t without experience or insight.

    There had been precedents in the Red Flag Commune of building factories under collective names, such as the kiln factory in Majia Village. The jars, bricks, and tiles produced in the kiln factory supplied many communes and towns in the vicinity.

    Other production teams had envied this, but envy was useless. Only Majia Village had the suitable sticky clay for kiln production, making it the only location fit for the factory.

    Almost every household in Majia Village had someone working in the kiln factory. The villagers there lived better than those in other production teams, and even the young men and women from the factory found it easier to marry compared to other villages.

    The existence of this factory made the members of other production teams in the Red Flag Commune green with envy. There had even been a time when several production team leaders had made a scene at the commune office, fighting over a few job slots in the kiln factory. In the end, to protect the interests of Majia Village, the commune did nothing to resolve the issue.

    This incident might have been forgotten by the villagers, who only grumbled with some sarcastic remarks, but Wu Yongbing had always remembered it. The commune’s attitude made him realize how important a factory could be for the development of a village, for the villagers to live a good life, and for a production team to have a greater say in the commune.

    But under the current policies, how easy was it to build a factory? Only one village in the Red Flag Commune had the suitable sticky clay for kiln production, and other production teams could only envy it in vain.

    Now, Ye Qing’s words made Wu Yongbing realize that an opportunity for Kaoshan Village had arrived.

    If they couldn’t build a factory, they could still go the farming route. A pilot project for a small pig farm was an excellent development opportunity for Kaoshan Village! If they seized this chance, Kaoshan Village might become the second Majia Village in the future!

    The more Wu Yongbing thought about it, the more excited he became, his eyes gleaming with determination.

    He immediately grabbed Ye Qing and asked her in detail about the scientific farming techniques and the pilot project for the small pig farm, taking notes on many key points. Finally, he waved his hand and declared that he would gather the old party secretary and other production team cadres to hold a meeting, and they would submit the application to the commune within a week.

    When Ye Qing walked out of Wu Yongbing’s house, she saw three people at the gate: Wu Yueying and Xia Hangyi, who had returned to her parents' home, and Gu Weidong, standing in the snow wearing a military coat like a tall, straight pine.

    Xia Hangyi was saying something to Gu Weidong, who was responding indifferently, his expression absent-minded, his attention clearly not on the two of them.

    Beside him, Wu Yueying lowered her head, silently standing next to Xia Hangyi, with no intention of entering the yard.

    As soon as Ye Qing stepped out of the yard, all three of them turned to look at her.

    Xia Hangyi was the first to speak, greeting her enthusiastically,

    "Comrade Ye, I didn’t expect to find you here. We were just about to look for you at the end of the village."

    Ye Qing was both surprised and delighted by Gu Weidong’s sudden return to the village, but before she could process it, Xia Hangyi had already approached her.

    Ever since Wu Yueying and Xia Hangyi got married, she hadn’t had much contact with the two. Given her well-known conflict with Wu Yueying, it was almost as if they had publicly torn each other apart. So she couldn’t understand why the two of them had come to Kaoshan Village to find her.

    Probably aware of the past discord between Ye Qing and Wu Yueying, Xia Hangyi quickly explained:

    "Hey, Yueying's been feeling really sick lately—nausea, vomiting, you name it. She can't keep anything down, and even the slightest smell sets her off. I'd like to ask you to help take a look and see what's going on."

    Even though they were both young, they weren’t clueless. They had a pretty good idea of what it might be, but since they hadn’t seen a doctor yet, they weren’t completely sure.

    Ye Qing was struck dumb upon hearing this.

    It was obvious what Xia Hangyi meant by those words. Although she hadn’t examined Wu Yueying yet, the fact that they were willing to say it so directly meant they were pretty confident—like 80% sure—but still wanted to confirm with a doctor.

    But that was precisely what made Ye Qing feel surprised and incredulous.

    After all, Wu Yueying had tricked Xia Hangyi into marrying her. Xia Hangyi had been forced into getting the marriage certificate and had been utterly unwilling at the time. Yet, here they were, having a child already?

    How did things change so fast?

    Was she wrong about him? Did Xia Hangyi really fall for someone like Wu Yueying so easily? But this Xia Hangyi was the male lead of the original novel. A man who was supposed to end up with Yin Shuang—could he really be this easy to manipulate? Ye Qing deeply doubted it.

    Ye Qing couldn’t help but look at Xia Hangyi.

    His expression was tense but filled with anticipation, like any new father-to-be. He looked completely at ease, showing no signs of resentment over being tricked into the marriage. She couldn’t tell if he had really moved on or was just hiding something.

    Ye Qing didn’t say anything. Because of the original novel, even though Xia Hangyi appeared innocent and harmless, she still had a big question mark about him and didn’t let her guard down at all.

    As for Wu Yueying, she seemed as simple and readable as ever.

    Her face was pale and tired, clearly affected by the morning sickness. But her eyes still held that same smug, arrogant look. She rubbed her belly, chin tilted up, and gave Ye Qing and Gu Weidong a look of pure disdain.

    When Wu Yueying first got married to Xia Hangyi, she was indeed filled with anxiety and unease. She was always worried that their marriage of convenience wouldn't last, fearing that Xia Hangyi might kick her out after a year or so.

    But now, since she was pregnant with Xia Hangyi's child, she felt like she had the upper hand.

    In an instant, Wu Yueying stood up straight with a beaming smile on her face, more confident and assertive than ever before.

    Now that she was pregnant, she no longer needed to be submissive or act like a meek daughter-in-law.

    Wu Yueying genuinely believed that dragging Xia Hangyi into this marriage was the best decision she had made since her "rebirth."

    Marrying a provincial researcher who came from Jicheng meant she had risen from rags to riches, becoming part of a scholarly family in the heart of the capital. Naturally, she had no respect for someone like Ye Qing, and even someone like Gu Weidong didn't matter to her anymore.

    Even as a battalion commander, Gu Weidong was still just a soldier, barely making ends meet. If he took on another dangerous mission, who knew what could happen? He could end up injured—or worse.

    How could that compare to her current comfortable life? Xia Hangyi was a researcher from the province, with a status much higher than ordinary workers. He received substantial allowances and benefits every month. If he could come up with a research achievement in the future, they could reap huge rewards. Wasn't this a much better life than being stuck with a soldier and living like a widow?

    Therefore, Wu Yueying was no longer fixated on seeking Gu Weidong's reconciliation. Now, she only focused on how to please Xia Hangyi and his family. If Xia Hangyi could find an opportunity to transfer back to the research institute in Jicheng, she could rise to a higher social status and become a true Beijing resident, completely shaking off the label of a northeastern country girl.

    Earlier, when Wu Yueying first found out about the close relationship between Gu Weidong and Ye Qing, her heart was filled with shock, resentment, and mixed emotions. She had wanted to stir up trouble and ruin their good fortune.

    But now, she wished these two would just get married on the spot, so the people in the village would stop bringing up her past with Gu Weidong. If Xia Hangyi were to misunderstand anything, it would be a huge loss for her.

    So, in order to keep Ye Qing quiet or perhaps to curry favor with her, Wu Yueying spoke up before Ye Qing could say anything.

    "Quick, help me check if I'm pregnant."

    As she moved closer to Ye Qing and lowered her voice, she continued,

    "Don't worry, I didn't come back to cause trouble. If you check my pregnancy seriously today and help me deliver the baby when the time comes, I'll let Gu Weidong go to you."

    As she spoke, the woman couldn't help but kick Gu Weidong a few more times.

    "Gu Weidong may have started as a farmer and might not have much future, but he's now a company commander. I think the two of you are quite a match. He's not getting any younger. If you're into him, I can ask my dad to set you two up!"

    "My father and the Gu family had a falling out because of my broken engagement with Gu Weidong. This could be a chance to smooth things over. If the two of you start dating, it might even become a nice story in Kaoshan Village. It could be quite the story if my ex-father-in-law sets up his ex-son-in-law!"

    Ye Qing: ......

    The way this woman spoke, as if it was only natural to 'give' Gu Weidong to her, made it seem like he was some object she could dispose of at will.

    Ye Qing was genuinely impressed by Wu Yueying's audacity.

    This woman's mind didn't work like a normal person's. Her thought process was so unique that no one else could keep up with it.

    Ye Qing's face was priceless.

    "Who said I'm interested in Gu Weidong?"

    Ye Qing didn't indulge Wu Yueying. "Besides, whether I'm interested in him or whether he's willing to date me is none of your business. His parents and he haven't even said anything. Who do you think you are?"

    Ye Qing hadn't forgotten how Wu Yueying had turned on her when she first arrived in Kaoshan Village. She hadn't forgotten Wu Yueying's true nature, and she wanted nothing to do with her. She wouldn’t even think about giving her a check-up, much less deliver her baby.

    So, without caring how awkward or embarrassed Wu Yueying looked, Ye Qing directly and coldly refused her, addressing Xia Hangyi instead:

    "I'm sorry, Comrade Xia, but Comrade Wu Yueying is no longer a member of our Kaoshan Village commune. If she needs medical attention, I suggest you go to the health station at the military farm or even to the county for blood tests. The medical conditions there are much better than at our small clinic here."

    After saying this, Ye Qing headed towards the end of the village where her home was, signaling Gu Weidong as she walked:

    "Weren't you looking for me? So why are you still standing there? Let's go."

    Gu Weidong had been silently watching from the side. Seeing Ye Qing shut Wu Yueying down so effectively made him secretly amused. When Ye Qing called out to him, he quickly hid his smile and followed her as instructed.

    Wu Yueying's teeth almost ground together in frustration, but to maintain her facade, she had to suppress her emotions and act as if nothing had happened.

    After all, she had been pretending to be gentle and quiet in front of Xia Hangyi for months, and it had worked. Xia Hangyi's attitude towards her had visibly softened and become more affectionate. She couldn’t let a few words from Ye Qing mess up all the progress she’d made.

    However, Wu Yueying hadn't given up on the idea of having Ye Qing check on her and deliver her baby.

    As much as she hated to admit it, Ye Qing's medical skills were indeed unmatched in the surrounding towns and villages. Ye Qing had played a crucial role in saving Wang Chunhua's life when she had a severe hemorrhage during a difficult birth.

    So Wu Yueying didn't trust the hospitals in the town or county. She only wanted Ye Qing to ensure her safe delivery.

    But since Ye Qing's attitude was so firm, it wouldn't be easy to get her to agree. Therefore, Wu Yueying decided to go to her father to try a different approach.

    Ye Qing had no idea that Wu Yueying wasn't giving up, even after such a clear refusal. By the time Ye Qing and Gu Weidong had walked out of the Wu family's territory and made sure they had left the couple far behind, she urgently asked:

    "Why are you back at this time? I thought the courses at the training class were too tight for you to come back."

    "You didn't receive my letter, did you? It's not urgent. We could have discussed it in the letter. We can’t rush into figuring it out after the new year."

    Gu Weidong was about to explain when, upon hearing Ye Qing's words, he froze:

    "What letter? Did you send me another letter? What was it about?"

    From Gu Weidong's reaction, Ye Qing realized her mistake.

    Thinking back, she had sent the letter less than a week ago. It was unlikely that Gu Weidong could have received it and returned to Kaoshan Village so quickly.

    "Then why are you back? It's not a holiday. Why didn’t you just wait until after the New Year to come back and visit your folks?"

    Gu Weidong couldn't help but feel like laughing, for some reason, when he saw Ye Qing's anxious expression.

    "I took a special leave and hitched a ride with the transport team; I need to head back in two hours."

    "Here's the thing: a group of people from Jicheng will be sent to the Northern Wilderness for re-education before the New Year, but the reform-through-labor camp can't accommodate that many people, so many of them will probably be sent to the military farms."

    "A friend of mine from Jicheng knows about a military farm near my hometown, so he’s trying to get a distant relative placed at Qingshan Farm and wants me to keep an eye on this relative."

    "Isn’t your master’s teacher in Mo River? I think this could be a chance to get someone reassigned."

    As they walked, Gu Weidong lowered his voice.

    Ye Qing stopped walking in the snow and spun around to gaze sharply at Gu Weidong.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note