Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 102

    To be honest, when Ye Qing first met Zheng Xin, she felt a strong sense of frustration and disappointment toward her.

    Drinking pesticide to prove her innocence because of a malicious rumor was an incredibly foolish act.

    Didn’t the people who spread the rumor know she was innocent? Of course, they did. Yet they still spread the lie. The victim hoped that dying would prove her integrity, but all it did was give the malicious people what they wanted. Not only would they not receive their comeuppance, but they might even spread more lies after her death. Hoping that karma would take care of them was naive.

    Moreover, Ye Qing was deeply disappointed when Zheng Xin compromised and accepted an arranged marriage by her parents. When Zheng Xin left with her parents to return to the city, Ye Qing’s mood hit rock bottom. She was frustrated by Zheng Xin’s lack of fight.

    Fortunately, the girl wasn’t completely lost. She wasn’t completely swayed by her parents' expectations. In the final moment before boarding the train, she had a moment of clarity, choosing to cut her losses and seek help from Ye Qing.

    Now, Zheng Xin is willing to endure any hardship. Instead of trying to prove her innocence, she’s embraced a tougher image and even taken on worse labels. This shows that she has finally become clear-headed and understands life more deeply.

    In this world, everyone has an opinion, and it’s impossible to make everyone speak well of you. Whether it’s praise or slander, it doesn’t matter. As long as you live freely and with a clear conscience, why should you care so much about others' opinions?

    Ye Qing, along with her apprentices, was at the pig farm collecting data. They asked a shift worker at the farm for help and randomly selected a batch of pigs for weighing. The scientific farming methods she developed for Zhao Yuliang have clearly been effective.

    Nearly all of the over 5,000 pigs in the farm have exceeded 180 jin (approximately 200 pounds). After another half month of feeding, they should reach 200 jin by the time they are ready for market.

    This is despite the fact that Ye Qing started late with this batch of pigs, having only implemented the scientific farming plan three and a half months ago. If she had gotten these pigs when they first arrived at the farm, with ten months of proper care, she is confident that these pigs could have grown to 300 jin (approximately 330 pounds).

    However, such speculation is pointless. A 200 jin pig already meets the weight requirements for market-ready pigs. This batch of pigs will likely reach their maximum weight here, but next year, Ye Qing plans to make a bigger impact at the farm and show the true power of her scientific farming methods.

    Zhao Yuliang now treats Ye Qing like a revered mentor. As soon as he heard that Ye Qing was coming, he dropped his mountain of paperwork and made time to accompany her. He even instructed the canteen to prepare a few special dishes, insisting that Ye Qing and her apprentices have lunch at the military canteen before leaving.

    It’s no wonder this old fox is so attentive. Ye Qing’s abilities are outstanding. In just a few months, her scientific farming plan helped him save over 5,000 pigs, allowing him to successfully complete the important task assigned by his superiors.

    If the pigs had been delayed in reaching market weight, he could have been held accountable and might have even lost his position as the head of the military farm.

    Zhao Yuliang has worked diligently for many years to expand the farm to its current scale. He doesn’t want all his hard work to benefit someone else in the end.

    Now, Zhao Yuliang relies on Ye Qing to come up with more innovative ideas to boost the farm’s success. That way, when his achievements are recognized by higher-ups, there’s a chance he might get a promotion.

    Ye Qing’s close relationship with Zhao Yuliang also serves her own interests. On one hand, it’s to secure benefits for herself and the people of Kaoshan Village. On the other hand, she’s looking for an opportunity to find a way to legitimately bring her master (Shifu) out from Shanhe Farm.

    Even if Han Yabo were reassigned to the military farm and had to do the hardest farm work in a dirty and chaotic cowshed, at least he would be under her watchful eye. With her daily care, he wouldn’t be left to suffer until it was too late.

    However, at this point, Ye Qing and Zhao Yuliang’s relationship hasn’t reached the level where they can discuss such private matters. Although they are aligned in terms of farm development, this cooperative relationship could end at any time, so Ye Qing still doesn’t fully trust Zhao Yuliang.

    Only when they are bound by shared interests and mutual trust will Ye Qing broach such personal topics with him.

    Still, Ye Qing is confident that her contributions to the farm over the past few months have been noticeable. It won’t be long before she and Zhao Yuliang form a stronger partnership based on mutual trust and shared goals.

    After the Laba festival, the real winter hibernation began. The school had already closed for the holidays, but Song Chunhua remained in the school dormitory, unwilling to trouble Ye Qing by going to Kaoshan Village.

    However, the single dormitory at the school didn’t have a traditional heated brick bed (kang), and relying on a coal stove wasn’t enough to keep warm. At night, it was so cold that you’d freeze in your sleep. Song Chunhua had been making excuses, saying that she hadn’t finished the schoolwork assigned to her, so she kept delaying her move to Ye Qing’s place.

    Now that the Laba festival was over, her excuses no longer held water. This time, Ye Qing wasn’t about to let Song Chunhua refuse. She firmly packed up the teacher’s bedding and ran back with it, leaving Song Chunhua no choice but to follow her to Kaoshan Village.

    Ye Qing’s house now has an additional room, with large earthen kangs in all three rooms. Additionally, there is a resting room at the health station.

    Since the health station stores a lot of traditional Chinese herbs and medications, and there might be emergencies at night where someone comes to the station seeking a doctor, Ye Qing and her four apprentices have created a night shift schedule. Every night, two people are on duty at the station. So, even with Song Chunhua staying with them, there’s plenty of room. Even if two more people came, there would still be plenty of space.

    Song Chunhua was always worried that staying with Ye Qing would be too costly for her. This time, she even tried to bring her own rations with her, which almost made Ye Qing lose her temper.

    "Are you trying to embarrass me or insult me? If I couldn’t provide for you, would I have invited you to stay with me in the first place? If you really do this, I won’t come to get you next time. It’s truly heartbreaking to be looked down upon by your own teacher."

    Ye Qing said half-jokingly but with genuine intent. She took the bag of grain from Song Chunhua’s hands and put it back into the dormitory cabinet.

    After getting into the car, it was Xiao Zhu who was still driving the military vehicle to escort them. However, as soon as they returned to the village, they ran into the mailman who had come to deliver a letter and package from the town.

    "Comrade Ye Qing, you've returned just in time. There's a letter and a package for you, oh, and a newspaper as well. It's called the *Women's Journal*, and it's been specifically designated for delivery to you by a press office in Jicheng."

    It was nearly mid-December, and everything was covered in snow. Regular mail delivery to the countryside had stopped for the winter; usually, the mail would just be left at the post office, and commune members would have to go into town to collect their letters and packages themselves.

    However, because Ye Qing had dealt with Xu Xianzhen, Sister Xu, at the post office a few times and had even treated her cousin, they had become quite familiar with each other. So, when Xu Xianzhen noticed that there were letters and packages for Ye Qing, she asked the mailman to deliver them as a favor.

    Upon receiving the letter and package from the mailman, Ye Qing wasn’t interested in checking them right away. Her eyes immediately focused on the fresh newspaper in her hands.

    *Women's Journal*! It had officially been published just before the year's end!

    Ye Qing was so eager to read it that she rushed into the house without even taking off her military coat, climbing directly onto the heated brick bed (kang) to spread the newspaper out quickly.

    At the top of the front page were three striking large bold characters: *Women's Journal*.

    Below that, a line of regular script read: "Printed on January 22, 1972, First Edition."

    Sure enough, in the editor-in-chief column was the name Hang Tingfang.

    Ye Qing felt a surge of emotion. She hadn’t expected Hang Tingfang to be so decisive—quitting her job and founding the newspaper. And in such a short time, the newspaper had actually been published.

    To witness the birth of a newspaper, and to have contributed to its establishment, filled Ye Qing with excitement and pride, to the point that her eyes felt a little warm.

    Only then did she take the time to flip through the various pages and start reading the content seriously.

    As she read, Ye Qing was even more astonished.

    The front page of the *Women's Journal* reprinted the article about her heroic act of catching a human trafficker on the train—the same article that had portrayed her as a brave and capable woman. This time, it was featured as the headline.

    However, there was something different this time. At the end of the article, Hang Tingfang had added a follow-up piece about Ye Qing's time in Kaoshan Village, reporting on how Ye Qing had treated villagers with flying needles and helped establish the health station in the village.

    The large close-up photo of Ye Qing cutting rice in the fields had been replaced with a full-body photo of her wearing a white medical coat.

    The once brightly smiling educated youth who had been sent to the countryside was now a rigorous and serious station chief of the health station. The change in her identity was clearly evident just from the photos.

    The front page gave Ye Qing so much attention that she was completely surprised.

    And that wasn’t all. On the back page, there was an introductory article written by Hang Tingfang, detailing the journey of founding the *Women's Journal*.

    In it, Hang Tingfang mentioned that the inspiration for the *Women's Journal* came from an offhand remark by Ye Qing: "The domestic infrastructure for basic healthcare is still very underdeveloped, especially when it comes to women's physical and mental health." Thus, the founding of the *Women's Journal* was dedicated to improving the difficult situation of women in China and leading them toward true independence and gender equality.

    In Hang Tingfang's article, she described Ye Qing as the most avant-garde and representative feminist of the time, and her words were filled with admiration and praise, suggesting that she intended to present Ye Qing as a role model for women.

    Ye Qing's face flushed red. She felt that Hang Tingfang's article was simply too exaggerated; how could she deserve such high praise?

    Not only did the front page give her so much prominence, but the back page also featured a women's health column and a serialized novel. The article in the health column was written by Ye Qing's apprentice, Meng Jia, and the serialized novel was Ye Qing's own work, *Liqiu*.

    It almost felt like the first issue of the *Women's Journal* had become her personal showcase, with her name appearing on almost every page.

    After reading the entire newspaper, Ye Qing felt truly uneasy. She started worrying about the newspaper's sales and how people would react to the first issue.

    Her name was featured prominently throughout the issue, and she wondered if there would be criticism or backlash, and whether it would affect the newspaper's future publications. Ye Qing felt genuinely uncertain about what would happen next.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note