Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 106

    "What kind of friend? Is this person reliable?"

    Ye Qing's breathing quickened.

    The news Gu Weidong brought her was so exhilarating and shocking that she couldn't help but tense up.

    Gu Weidong nodded: "We've been through life and death together. His family has strong connections in Jicheng, so it's not a big issue to make some personnel adjustments. And if I'm not mistaken, his father had already smoothly entered the Zhongnanhai before I returned."

    Ye Qing immediately understood.

    She hurriedly asked Gu Weidong:

    "How should we proceed with this? Whatever it takes, even if it costs a lot of money, I don't have much savings, but you know how many gold bars I have. If that's not enough, I can still get a few old ginseng roots, which will definitely fetch a good price when sold."

    Seeing Ye Qing's attitude, Gu Weidong knew she agreed and quickly waved his hand to remind her:

    "People of that status might not care about money. We need to give them something they haven't seen or can't buy with money. Give me a leather bag of your monkey wine, and do you have any old ginseng roots? If you do, give me one; I'll take it with me today."

    Ye Qing immediately understood, patting her head and nodding in agreement.

    She didn't have any old ginseng roots at the moment. She had been busy building the health station and working on scientific farming. Although her ability had upgraded, and she had discovered a new method to enhance spiritual energy, she hadn't had time for anything else due to all the trivial matters.

    However, although she didn't have old ginseng roots, she had collected a batch of red ginseng fruits, carefully preserving the seeds inside. With the seeds, catalyzing a couple of old ginseng roots within a short period would be no problem.

    Knowing that Gu Weidong had returned in a hurry and wouldn't have much time to stay in the village, Ye Qing didn't dare to delay any longer. She gestured to Gu Weidong:

    "Go back first. I'll go into the mountains right away and will definitely return before you leave!"

    Gu Weidong was aware of Ye Qing's special wood element abilities, so when she mentioned going into the mountain, he immediately understood her intention.

    "Do you need my help?" Gu Weidong asked.

    Ye Qing quickly waved her hands, "No need, no need. You should go check on Uncle Gu and Aunt Gu. They must have missed you while you were away. Also, in the letter I sent you a few days ago, I mentioned something to Uncle Gu and Aunt Gu. They said they wanted to discuss it with you. Now that you're back, you can all discuss it together. If you agree with the plan I proposed, I'll handle the paperwork after the New Year. If not, we can negotiate to find a solution."

    After speaking, Ye Qing didn’t waste any more time talking with Gu Weidong. She hurried back to her yard, grabbed a shovel, and headed straight to the mountain behind her house. In no time, she vanished into the woods.

    Watching her hurried departure, Gu Weidong could only shake his head helplessly before turning into his own yard next door.

    By this time, it was the dead of winter. With the continuous snowfall over the past few days, the snow on Changbai Mountain was thick, almost reaching people's waists. Whether day or night, no one dared enter the mountain. If it weren’t for the vines assisting her, she would have found it nearly impossible to move forward.

    She made a sled with the vines and glided across the snow. Soon, she entered the deep mountain forest.

    Upon finding a relatively hidden cave and confirming that no one was around, Ye Qing catalyzed some shrubs for additional cover. Then, she pulled a ginseng seed from her bag and tossed it onto the soft black soil.

    The surroundings were filled with abundant wood element energy. Ye Qing quickly absorbed the energy and channeled the "nutrients" into the ginseng seed.

    Soon, the seed sprouted, took root, and grew leaves, then began to flower and bear red fruits. The stems and leaves fell off and regrew repeatedly, for an unknown number of cycles. After over half an hour, Ye Qing’s face paled, and beads of sweat formed on her forehead. Realizing she was nearing her limit, she stopped.

    By now, the old mountain ginseng beside her had a root as thick as her wrist. The dense, dark brown root collars piled up. Even without digging it up, the root’s appearance hinted at the size of the ginseng below.

    Sure enough, as Ye Qing dug down along the root, she had to go nearly two meters deep, straining every muscle to extract the entire ginseng, roots and all.

    The quality of this ginseng was even better than the one she had sold to the Liu family, with an even larger size. Ye Qing estimated that it could rival a 400 to 500-year-old wild ginseng. The key was that this ginseng had been cultivated using wood element energy, making its medicinal properties several times stronger than ordinary old mountain ginseng.

    If it weren’t to rescue her master, Ye Qing really wouldn’t have been willing to part with such precious medicine.

    After all, this had truly exhausted the spiritual energy within her body, and it would take at least half a month for her abilities to fully recover.

    But if she could successfully transfer Han Yabo from Mo River to Qingshan Farm, even ten old mountain ginsengs would be worth it.

    Carefully wrapping the ginseng with dry straw and tying it up, then placing it into a wicker basket, Ye Qing hurriedly skied down the mountain.

    Upon reaching the foot of the mountain, she quickly entered her cellar and retrieved four sheepskin bags filled with monkey wine. After a moment's thought, she also grabbed several jars of fruit wine and mushroom meat sauce she had made herself, placing them into two wicker baskets before heading straight to the Gu family's house next door.

    Gu Weidong had returned in a hurry, but because it was winter, the rest of the Gu family were at home. Only Yang Dazhi had been assigned by the production team to work on river repairs at the commune.

    This was the usual practice every winter. Each family had to send one laborer to the commune for river repairs, excavations, and reclamation work in preparation for spring planting.

    Since Gu Weidong had been in the military for years, the only able-bodied laborers left in the Gu family were Gu Zhenxing and Yang Dazhi. Thus, the father-in-law and son-in-law took turns going for river work, each going for half a month, allowing for intermittent rest and making it not too arduous.

    Gu Weidong had been selected for further studies at the military headquarters in Jicheng and had officially become a battalion commander. Even though the Gu family had limited experience, they understood that once Gu Weidong completed his two years of training and returned to the military, his future prospects would be limitless.

    So, when Gu Weidong suddenly returned, the Gu family became anxious, fearing something had happened to him in Jicheng.

    Gu Weidong used the letter Ye Qing had mentioned as an excuse, saying he had received her letter and caught a ride with the military transport heading to Jiaotan County.

    In reality, Gu Weidong had no idea what was in Ye Qing's letter, but since Ye Qing had already informed the Gu family, as soon as he brought it up, the family members started pouring out the details of Ye Qing's proposal.

    Only then did Gu Weidong realize that Ye Qing was eyeing their Baicao Ointment.

    The Baicao Ointment, as the name suggests, was made from a hundred different herbs. It had been refined and improved based on the species in Changbai Mountain and passed down as an ancient medicinal recipe.

    However, its specific origin was lost to history. Gu Weidong only knew that, going back three generations, his great-grandmother had taught the recipe to his grandmother, who then passed it on to his mother, and so on.

    Every spring, the family would boil one or two jars, which would last the entire year. However, people in the village only knew they had this ointment but considered it an insignificant local remedy, not worthy of attention, even within their own family.

    Now, Ye Qing was saying that this ointment could be developed for mass production and might become a household name. Not only the other family members but even Gu Weidong himself found this hard to believe.

    Having worked in the security department of the steel mill in the county, Gu Weidong knew what safflower oil was. By the late 1980s, this medicine was a staple in almost every household, famous across the country.

    But precisely because he knew and had used it, he was even more astonished that their family ointment could be compared to such a nationally popular product.

    Gu Weidong's heart was filled with shock and complexity, but he also couldn't help but feel excitement and ambition. If they could develop and mass-produce this ointment, spreading it to thousands of households, expanding beyond the three northeastern provinces, or even overseas, the factory would be enormous. His retired comrades, who had no settlement or prospects, would have an additional path, which made Gu Weidong's heart race with excitement.

    Therefore, Ye Qing's proposal didn't need to worry about Gu Weidong's approval. Gu Weidong certainly didn't understand the medicinal principles nor knew if this family recipe had any development value, but as long as Ye Qing said it was feasible, he would fully support it.

    The rest of the Gu family wouldn't object either. After all, if this matter could be successfully executed, it would be a huge windfall for the Gu family. As long as they held shares in the future factory, even if they did nothing, they could earn money lying at home. Such a good opportunity, only a fool would reject it.

    Thus, by the time Ye Qing arrived at the Gu family's house with the medicinal herbs and monkey wine, the Gu family had already unilaterally reached an agreement. The whole family decided to entrust the Baicao Ointment recipe entirely to Ye Qing, and Gu Weidong even wrote down the recipe and the process of making the ointment in great detail.

    Looking at the thin piece of paper in her hand and the clear, innocent eyes staring at her, Ye Qing couldn't help but feel helpless and sighed inwardly.

    They had given away the recipe so easily. If it were someone with ulterior motives or greed, they could easily swindle the recipe and run off. The Gu family would have nowhere to cry.

    This family was truly a bunch of naive simpletons. Even Gu Weidong, who had lived two lives, might be formidable in combat but lacked cunning in other aspects.

    "Don't give me the recipe for now. This will be your bargaining chip when the factory is established. Apart from your immediate family, do not reveal a single word to outsiders. In the future, whether it's people from the village or outsiders asking for the ointment or inquiring about its method of production, you must not disclose anything, or the factory plan will fall through. The stakes are high, and you must keep this in mind and never forget it, understand?"

    "Moreover, this matter isn't something you can just fully entrust to me and become a hands-off manager. The financial interests involved may not be apparent to you right now, but in a few years, when the factory is established, you will understand."

    "To avoid unnecessary disputes and troubles in the future, I must emphasize that your family must clearly define the ownership of this recipe before the factory is built. All of you, including Uncle and Aunt, must clarify your shares. Only by keeping accounts clear between close relatives can you maintain family harmony and happiness in the future."

    The Gu family members exchanged confused glances.

    It was true that the concept of private businesses and joint-stock companies didn’t yet exist in the country. The Gu family, being native villagers, had little exposure to such ideas. The two elderly family heads were illiterate or semi-literate, and even the younger generation who had received some education lacked knowledge and insight. They sensed Ye Qing's advice was important, but they didn’t have a deeper understanding.

    Among them, Gu Weidong was probably the only one who had some grasp of the situation.

    Having returned from the 1990s, he had witnessed the rise of individual businesses and private enterprises during the reform and opening-up period. Even the state-owned steel factory where Gu Weidong worked was undergoing transformation and reform, which led to a large number of workers being laid off.

    Therefore, the issue of clarifying the ownership of the medicinal formula that Ye Qing mentioned seemed small but was actually crucial. If the ownership of the formula wasn’t clearly defined, it could lead to family conflicts over profits in the future, potentially resulting in lawsuits and the collapse of the factory.

    Ye Qing laying this out on the table, though it might seem cold, was actually for the sake of long-term benefits. Currently, the Gu family lived together harmoniously, but who could guarantee they wouldn’t turn against each other in the future?

    Gu Weidong understood the gravity of the situation, so he nodded seriously at Ye Qing, indicating that he would spend the next few months carefully considering and discussing this matter with his family.

    After all, it was only 1973, and the reform and opening-up were still far in the future. Gu Weidong knew there was no urgency, so he remained calm and unhurried about the whole matter.

    Ye Qing was just giving a heads-up, preparing the Gu family mentally for what was to come. It was better to be prepared now than to be caught off guard later. She couldn’t be sure when exactly the approval for the factory would come through.

    As Gu Weidong’s departure time was approaching, she hurriedly pushed the two wicker baskets she had brought into Gu Weidong’s hands.

    Gu Weidong checked his watch, knowing it was about time, and after a brief exchange with his parents, brothers, and sisters, he prepared to leave again.

    Seeing this, Gu Weibei quickly came up to help Gu Weidong with one of the baskets. Gu Weinan also moved to help with the other, but Gu Weidong stopped him.

    Gu Weixi’s belly was as round as a balloon, and with the thick snow outside and the slippery ground, Gu Weidong didn’t dare let her go out. He hurriedly stopped her and his parents from seeing him off, grabbed a basket, and headed out.

    Ye Qing hurriedly followed and, walking beside him, whispered into Gu Weidong’s ear:

    “I’ve put four bags of wine in there, and I’ve already bundled the ginseng with dry grass. But be careful on the way; don’t break that thing.”

    “Also, keep in mind that this ginseng is of much higher quality than the one we sold to the Liu family. That one was only about 300 years old, but this one is likely 400 to 500 years old—an incredibly rare and valuable find.”

    Gu Weidong nodded, taking Ye Qing’s words to heart.

    Ye Qing then pointed to one of the baskets:

    “There are also a few jars of fruit wine I brewed myself and some mushroom meat sauce I cooked. The meat sauce is made from the prey we hunted in the mountains in early December. I picked the best and most tender parts. Take it to Jicheng and share it with your comrades. Once it’s finished, I’ll send you more.”

    As she chattered on, they reached the village entrance. Gu Weidong stared at Ye Qing, who was standing there, looking delicate, for a long time without speaking, which left Ye Qing puzzled. She couldn’t help but ask:

    “What’s up?”

    Unexpectedly, Gu Weidong reached out, his large hand covering Ye Qing’s head, and said with a smile:

    “Nothing, I just suddenly realized you seem to have grown a bit taller. You don’t look as short as when we first met. Are you close to 1.6 meters now?”

    Mentioning her height was like poking a sore spot. Her face turned red with frustration, and she glared at Gu Weidong, puffing up like a pufferfish:

    “You really know how to talk!”

    What 1.6 meters? She was definitely at least 1.61 meters now! With a bit more food, she might even reach 1.62 meters by the next year!

    Finally, the usually serious young girl was provoked, and just then, the transport truck arrived. With a satisfied smile, Gu Weidong climbed into the passenger seat, baskets in hand.

    As the transport truck drove away, Ye Qing turned back to see the two younger members of the Gu family staring at her with odd expressions.

    Ye Qing quickly regained her composure, cleared her throat, and gestured for them to head back to the village.

    Gu Weinan looked at Ye Qing, then at the transport truck, which had already shrunk to a small black dot in the distance. He grinned, a little mischievous, and sidled up to Ye Qing, nudging her shoulder gossipily. He winked at her in a conspiratorial manner:

    "Master, be honest, when did you and my brother get together? Why are you two acting like you're conducting some sort of underground espionage? You haven't told me a single word about it. Do you really need to keep it such a big secret?"

    Ye Qing stumbled, nearly losing her balance.

    "What nonsense are you spouting? When did I get together with your brother?"

    Gu Weinan didn't think he was making things up. He pointed at Gu Weibei beside him and shrugged:

    "If you don’t believe me, ask my little brother—he’ll say the same thing."

    "You two were huddled together the whole way, whispering and not letting us listen. And my brother, who's usually so serious and upright, was smiling the entire time. His eyes were practically glued to you!"

    Gu Weibei nodded vigorously, clearly agreeing with her sister:

    "Ye Qing, stop pretending. Go take a look at those young couples in the city. Who’s as mushy as you two? I was choking on all the PDA the whole way!"

    Ye Qing nearly choked on her own saliva. She wanted to explain, but the matter involved Han Yabo, her mentor, and for a moment, she didn’t know what excuse to give. Stammering for a while, her next words sounded very guilty, like the classic saying 'there is no silver here.'

    "I was discussing a herbal remedy with your brother! We're not in a relationship! Can you two stop jumping to conclusions? Between men and women, can you think of something else besides romance, like pure comradeship?"

    The two siblings shook their heads in unison:

    "Sure, there might be pure comradeship, but no one would buy that after seeing how you two were acting! Especially the way my brother was looking at you. He wasn’t exactly looking innocent!"

    Reminded by the siblings, Ye Qing couldn’t help but recall the way Gu Weidong had smiled at her earlier. Her heart warmed, but she instinctively rejected the thought. Realizing she couldn’t explain it to these two troublemakers, she gave up and stomped her foot, running back to the village.

    After shaking off the two siblings, Ye Qing let out a long sigh and wiped her flushed face, pushing away the strange emotions that had surfaced.

    She thought the siblings were just making a casual joke and didn’t take it to heart. However, the day after Gu Weidong left, rumors started spreading in the village.

    With winter being the farming off-season, it was common for villagers to visit each other, chat, and snack on sunflower seeds. Within a day, rumors were flying everywhere, and the whole village was discussing how Ye Qing, the young educated youth at the health station, was in a relationship with Gu Weidong, the eldest son of the Gu family!

    The villagers had their own interpretations of why Gu Weidong had rushed back to the village and left again after just two hours.

    Many believed that since Gu Weidong had been in the military for years without visiting, and his previous engagement to the Wu family's daughter had been sabotaged, he had learned his lesson. Now that he had started a relationship with Ye Qing, he was so anxious about it that he had taken special leave from the military to rush back and reassure his new girlfriend, afraid she might be dissatisfied and leave him for someone else.

    In addition, people were discussing whether Gu Weidong and Ye Qing's relationship would last and if they got married, would Ye Qing join him in the military? If that happened, who would take over the health station in Kaoshan Village? Would a new station chief be selected from Ye Qing's four apprentices, or would other children from the village have a chance?

    As the rumors spread, they became more and more absurd. Eventually, several people went to Aunt Gu to inquire about the situation and even suggested that she advise Ye Qing to stay in the village health station and not follow Gu Weidong to the military.

    The reason was that the villagers trusted Ye Qing's medical skills. If an outsider, like the doctor who had gotten a position through connections at the commune health station, came to take over, the villagers feared they would be back to where we started, having to tough out illnesses without proper medical care.

    The villagers who made these suggestions were clearly acting out of self-interest. They knew it was unreasonable to expect a married couple to live apart, but if they could break up the couple, then Ye Qing wouldn’t have to follow Gu Weidong to the military, right?

    The Gu family was taken aback.

    They wondered why so many people had been visiting their home since the morning, saying such strange things. What did they mean by their eldest son being in a relationship with Ye Qing and that the two were about to get married? Who had started these rumors? It was complete nonsense! Why hadn’t they heard anything about it?

    The Gu family was quite shocked, but unsurprisingly, the other party involved was even more shocked than they were.

    Ye Qing had been busy at the health station all day and only learned about the rumors when she got home that evening, informed by Song Chunhua.

    The rumors were spread as if they were true, with even detailed descriptions of when Ye Qing and Gu Weidong had confirmed their relationship. If Ye Qing weren't one of the parties involved, she might have actually believed those "vivid" scenes that were being told.

    Ye Qing was left speechless. She initially thought that someone overheard the teasing remarks made by Gu Weinan and Gu Weibei at the village entrance the day before, which led to the rumors spreading in the village. She even called Gu Weinan and his sister over to give them a piece of her mind.

    However, the next day, after the rumors about her and Gu Weidong had spread wildly, the culprit showed up.

    Wu Yueying, with a smug look on her face, lifted her chin and spoke to Ye Qing as if asking for credit:

    "How about it? I've laid the groundwork for you two, and now everyone in the village accepts that you and Gu Weidong are a couple. You can now date openly without hiding. Shouldn't you thank me? I don't want much. I've already been to the hospital, and it's confirmed that I'm pregnant. When I'm about to give birth, I just need you to be there to assist with the delivery."

    Ye Qing: ...

    Turns out, this whole mess was cooked up by this crazy woman!

    Ye Qing was almost amused by Wu Yueying's antics. Even if she and Gu Weidong were not in a relationship, there would be no need for Wu Yueying to stir up trouble.

    Moreover, Ye Qing never feared what others might say, and dating someone wasn't a scandal. There was no reason to hide it. Even if Gu Weidong and Wu Yueying were once engaged, they had called off the engagement ages ago. Besides, Wu Yueying was already married. Gu Weidong was currently single and a person of good character. There was nothing wrong with him dating at his age. Any reasonable person wouldn't hold onto the past. So why did Wu Yueying feel the need to spread rumors and act as if she was helping?

    Ye Qing rolled her eyes and, without saying a word, directly showed Wu Yueying the door.

    Having come from the post-apocalyptic era, Ye Qing's heart was naturally stronger than most, and she didn't take these unfounded rumors to heart, nor did she consider them a big deal.

    Rumors die down when smart people speak up. Whether she and Gu Weidong were actually dating, the villagers would figure it out in time.

    However, Gu Zhenxing, his wife, and Wu Yongbing, the old party secretary, all believed the rumors to be true.

    Especially Gu Zhenxing's wife—once she realized that her son was dating Ye Qing, she was overjoyed. She couldn't wait to go to their family's ancestral grave to give thanks.

    This girl from the Ye family was truly a golden phoenix. If she could land in their poor nest, it would be a stroke of incredible luck!

    Even though Ye Qing denied it, Gu Zhenxing's wife thought she was just too shy to admit it. As long as the young couple's relationship was good, they fully supported it and would not interfere with any of their decisions.

    In short, because of this rumor, Gu Zhenxing's wife began treating Ye Qing like her own daughter, with unmistakable enthusiasm.

    Wu Yongbing, unlike the short-sighted villagers, was very much in favor of the two dating.

    If Ye Qing married Gu Weidong, she'd officially be part of Kaoshan Village. That would be a real advantage for the village, ensuring future development.

    As for Ye Qing's age, it wasn't an issue in the rural context. It wasn't uncommon for girls to get married at sixteen or seventeen. In this era, most rural people considered a wedding banquet the formal marriage, and no one really cared about marriage certificates.

    The old party secretary, grinning from ear to ear, asked if Ye Qing needed someone to set her up. He’d be happy to help make this match official.

    Ye Qing: ... She was at a loss for words. Was it really that hard for people to believe the truth? Where could she even go to clear things up?

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note