Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community

    **Chapter 31**

    Wh-what is this?

    Shi Yu froze for a moment, his mind filled with nothing but those beautiful hands.

    To be honest, he didn’t like snakes—he found them kinda creepy, nowhere near as cute as cats or dogs. But this person’s hands went weirdly well with the snake.

    The silver-white scales carried the danger of a cold-blooded animal, yet there was something weirdly mesmerizing about them, strangely captivating. After flinching and shutting his eyes at first glance, he couldn’t help but open them again for another look.

    The second glance was just as mesmerizing.

    Shit, what was he thinking?

    Shi Yu covered his eyes, took a deep breath, and sent a question mark to the other party.

    ID *Shark Blowing Bubbles*: “Bro, what’s the deal with this?”

    “Why send this?”

    Bro?

    Sang Huaiyu was thrown off by being called “dude” for the first time.

    He searched online and found that it was a common term used by many male streamers on the platform. Sang Huaiyu thought for a second, propping his chin on his hand.

    “Not nice to look at?”

    A simple message came through after a while, giving no hint of what he’d been up to. Yet, just from those words, Shi Yu could picture exactly how he’d said it.

    So strange.

    “Uh, yeah, it’s... nice.”

    He had decent taste—even if he disliked snakes, he couldn’t straight-up lie and call the photo ugly. But after replying, Shi Yu caught himself.

    “The point is—why the hell are you texting me a snake pic this late?”

    He took a sip of water after sending the message, staring at the image and burning this “Deep Sea” guy into his memory.

    Sang Huaiyu, however, didn’t see anything wrong with what he had done. His lips curled into a faint smirk.

    “Don’t you like pets?”

    “I’ve got one, figured I’d show you.”

    He paused briefly before adding,

    “No need to freak out.”

    “It’s super tame.”

    A snake, that obedient?

    Shi Yu was skeptical. No way a snake’s better behaved than a cat or dog.

    His skepticism was plain as day. Sang Huaiyu let out a quiet laugh.

    "If you don't believe me, I can show you tomorrow."

    Shi Yu: ???

    Alright, whatever.

    Wait, when did he even say he wanted to see it?

    He should count himself lucky not to have blocked this "Deep Sea" guy already—why would he want to look at a snake anyway?

    But after that, the other end went quiet. The profile picture lingered on the screen for a moment before dimming—it was clear they had logged off.

    Shi Yu hesitated, his planned words catching in his throat. In the end, he just shut his mouth.

    Whatever. He'd handle it tomorrow.

    If "Deep Sea" sent him another picture tomorrow, he’d just tell the guy outright that he didn’t like snakes at all and to stop sending them.

    Even if the guy seemed like a fan, some things needed to be rejected. Shi Yu’s lips twitched as he stared at the now-darkened profile picture for a while, then set his phone down.

    Maybe seeing that snake unexpectedly today had gotten to him, but Shi Yu actually had a weirdly disturbing dream that night.

    After dozing off in the middle of the night, his dream turned hazy—he couldn’t make anything out clearly. He only felt dead tired, completely unable to open his eyes. But just as he was utterly exhausted and finally drifting off, he suddenly realized his waist wouldn’t move—like something was weighing him down.

    In his half-awake state, Shi Yu clumsily reached out to touch it. Just as he was about to groggily open his eyes, the dream abruptly ended.

    Shi Yu: ……

    !!!

    What the hell was that dream?!

    Couldn't he catch a break even in his sleep?

    When he woke up in the morning, sunlight spilled over the blanket. Shielding his eyes from the brightness, Shi Yu took a moment to shake off the creepy feeling from last night's dream.

    His lips twisted in annoyance. That dream had been way too bizarre.

    Had to be because of that scare yesterday!

    Lifting his head, Shi Yu started to get up, then suddenly remembered something and reached down to touch his abdomen. Only after sensing movement inside did he relax.

    Hmm, the little thing was still there.

    The Little Monster had been sleeping late every morning lately—probably from absorbing too much energy back-to-back and needing time to process it. Its unusual quiet had Shi Yu worried something was off.

    But its deep sleep meant it had skipped the Prenatal Education Device.

    Not happening!

    No way was he wasting that purchase. Once the Little Monster woke up, he'd put it on the schedule—no excuses.

    Muttering to himself, Shi Yu dragged himself out of bed and shuffled toward the bathroom.

    ……

    Meanwhile, Sang Huaiyu wasn't rushing to message Shi Yu.

    After all, pushing too hard could backfire. According to human psychology, coming on too strong just made people suspicious.

    After retracting his serpent tail in the morning and changing clothes, he headed to the Ability User Association at a relaxed pace.

    Shen Yan had arrived early these past few days due to his medical leave. When he saw Sang Huaiyu, his gaze lingered instinctively. He recalled giving Huaiyu Shi Yu’s livestream ID last night—had Huaiyu added him yet?

    Shen Yan himself wasn’t sure about his own tangled emotions. Seeing Sang Huaiyu looking calm and seemingly in a good mood, he hesitated for a moment.

    “You seem to be in good spirits today.”

    Sang Huaiyu turned slightly, the white silk across his eyes resting lightly over Shen Yan.

    “Indeed, I am.”

    “Last night… seems like a good start.”

    He curled his lips into a faint smile, clearly pleased.

    Those who knew Sang Huaiyu were aware that although he always covered his eyes, it was only because of his fused traits—the thin white silk didn’t block his vision.

    Sensing the other’s gaze, Shen Yan clenched his hand briefly before relaxing his brows with a smile. “That’s good.”

    “You’ve liked him for a while. Now you finally got your wish.”

    Wait, what?

    What liking? What wish?

    Hearing Dr. Shen and Mr. Sang talk like this so early in the morning left the whole Ability User Association scratching their heads.

    Wang Shan nudged Zhao Wen beside him, only for Zhao Wen to shoot him a toothy glare.

    “Why are you looking at me? I don’t know either.”

    He had been exhausted after bringing back that member of the "Gu Ember" organization with Dr. Shen last night and went straight to bed. How would he know what happened afterward?

    The two looked completely lost, but Sang Huaiyu had no intention of explaining further. After a brief nod and a small smile, he turned and walked into the temporary office on the second floor.

    Only after sensing the other man’s departure did Shen Yan stand frozen by the elevator for a moment before finally turning away.

    Shen Yan felt he shouldn’t care. No matter how Shi Yu and Sang Huaiyu had met last night or how they had become friends, it wasn’t his business.

    At most, he felt a pang of regret over that brief crush that had sparked from the chocolate Sang Huaiyu gave him during a desperate time.

    But when he realized that even Fu Nanyao, not just Han Chuyi, seemed to have special feelings for Sang Huaiyu, he pushed it down. The past two years had gone smoothly.

    Shen Yan thought he had already let go of his feelings for Sang Huaiyu. Yet today, seeing him again, he couldn’t quite hold back his emotions.

    A strange unease rose within him. Unlike the sleepless frustration he usually managed to suppress, this discomfort felt different, yet just as heavy. Sitting in his office, watching sunlight hit a cactus outside, he impulsively opened his laptop.

    Shi Yu’s stream last night was much like his usual ones, except this time he made dumplings.

    Watching him walk through each step carefully, the voice that normally eased Shen Yan’s restlessness now only made him edgier.

    After watching for a bit, he finally checked the chat when the segment ended.

    No sign of Sang Huaiyu.

    The #1 donor spot still showed Han Chuyi, who’d dropped in earlier. The active commenters were all Shi Yu’s regulars—no fresh faces like his own in the chat.

    So Huaiyu had added him privately.

    Shi Yu actually agreed?

    Didn’t he used to ignore private messages completely?

    Shen Yan shut his eyes briefly, telling himself to stay calm as he listened to the sounds around him.

    He pressed a hand against his temples, unaware that during the livestream, he’d been watching Shi Yu more closely than Sang Huaiyu.

    On the screen, the person had finished eating, licking the bowl clean.

    After an unknown amount of time, Shen Yan shook himself out of it, frowning slightly at his earlier distraction.

    By 10 a.m., everyone at the Ability User Association had checked in. Once all were present, Zhao Wen knocked on the door like always: “Dr. Shen.”

    “Wang Chenghe has woken up. Captain Fu says the higher-ups cleared us to question him.”

    “Dr. Shen?”

    When there was no answer after the first knock, Zhao Wen grew puzzled and called again.

    “Alright.”

    Shen Yan opened his eyes, pushing aside his thoughts as he stood up.

    “I understand.”

    ...

    After being brought to the Ability User Association, Wang Chenghe was out cold for a full day before finally waking up.

    It wasn’t because Sang Huaiyu hit too hard—rather, the horse-faced guy had rigged his body so that getting caught would trigger an instant Horror backlash.

    If Dr. Shen hadn’t acted fast at Orange Blossom Road, slapping the Psychic Suppression Watch on him, Wang Chenghe would have died from the Horror backlash the moment Sang Huaiyu pulled back.

    Strapped to a chair in the exam room, he’d been out cold all night before finally stirring.

    The second the alarm went off, Fu Nanyao, Shen Yan, and the others approached.

    “Wang Chenghe?”

    Fu Nanyao glanced at him, checking the file in his hand.

    “From City C, thirty-five years old, unmarried.

    Got fused with the Horror Item ‘Balloon’ by accident at age thirty-three in a car crash, becoming an Ability User. But never registered with local metaphysical authorities or the Ability User Association.

    His first offense was last July.”

    Fu Nanyao read aloud, locking eyes with the man across from him: “The Horror you fused with snapped. To save your own skin and act on your twisted urges, you joined ‘Gu Ember.’ In February this year, you rolled into City B with other wanted criminals.

    What were you doing in City B?

    Who else is in ‘Gu Ember’?”

    The group covered their tracks well. Perhaps because Wang Chenghe was the newest recruit, he was the only known active member—their only shot at a lead.

    Wang Chenghe stayed silent for a while. During the twenty hours of Horror backlash, he hadn’t expected to survive. Yet his hands had only gotten worse.

    His left hand, once hidden under his sleeve, now looked like it had been crushed by something unspeakably terrifying—blood mixed with shattered bone, grotesque and horrifying, a brutal mismatch with his plain, almost friendly face.

    After barely surviving, Wang Chenghe gasped for air, only registering Fu Nanyao’s words once he caught his breath.

    "What are you doing in B City?"

    "You already know, don’t you?" He snorted.

    "We noticed the concentration of Horrors in B City had been rising since last year—higher than some uninhabited zones. We came here to test if we could breed lesser Horrors for Gu rituals, so we used bait at Haolai Shopping Mall as a trial."

    It turned out B City was perfect for breeding Horrors. In just a few days, a special B-class Horror—the mannequin—was born.

    Wang Chenghe grinned and laid it all out, recounting what happened at Haolai Shopping Mall.

    "If it weren't for you meddling, the Rotten Butterfly wouldn’t have gone down so easy after eating the mannequin."

    He had no idea both incidents had nothing to do with the Ability User Association. He glared at them, voice dripping with scorn.

    Fu Nanyao didn’t react. After Zhao Wen finished taking notes, he asked coolly:

    "Since the Rotten Butterfly stalled us, why didn’t you leave yesterday?"

    Gu Ember’s goal was obvious, which made this even stranger. They’d planned to create chaos and escape—but then turned back to Orange Blossom Road. Their moves made no sense.

    The brass figured there had to be a reason. They were worried about another Gu Ember trap.

    Wang Chenghe’s grin tightened at the question. Just thinking about it pissed him off—he was done with "Horse," who got him caught and then tried to kill him.

    But now that he was captured, he might as well spill some details. Horse had screwed him over anyway.

    Wang Chenghe lifted his head. "I don’t know either. It was all Horse’s orders."

    "Oh, right—Horse is the leader of Gu Ember."

    "After joining, everyone gives Horse some respect. The escape plan and the Rotten Butterfly attack? Both his doing."

    "But here's the thing..."

    "Starting yesterday, Horse started acting weird. Called off our escape and forced us to go back to the scene to look for an 'anomaly.'"

    Wang Chenghe didn’t hide what Horse had said. His expression twisted as he went on, "We split up. I was scouting nearby streets when you guys grabbed me."

    Talk about bad luck.

    Everyone else was fine—no clue how they'd sniffed him out.

    Shen Yan couldn’t say someone ratted him out. Shi Yu’s name flickered in his thoughts again. Frowning, he looked up. "What kind of anomaly?"

    This time, Wang Chenghe shook his head. "No idea. Horse was vague—just said it wasn’t human."

    He coughed hard after speaking, hocking up a bloody wad.

    Zhao Wen nodded once he finished writing, then glanced at the lie detector.

    "He’s telling the truth."

    Fu Nanyao lifted his gaze. "List every member."

    Wang Chenghe winced. "I can’t. Nobody joins under their real name. Hell, even their faces could be fake."

    "Best I can do is describe the Horrors they’re fused with."

    When he regained consciousness, he sneered, "Finding them depends on your skills."

    ...

    After Wang Chenghe was captured, members of "Gujin" suspected he might betray them. Although "Horse" had mentioned they had measures in place to prevent leaks, they still couldn’t afford to let their guard down.

    After all, "Horse" himself was behaving strangely now.

    An old man holding a top hat coughed several times by the roadside, brushing dust from his suit while contemplating his next move.

    At first glance, he looked like a man in his seventies with thinning eyebrows. But upon closer inspection, his eyes and expression beneath the wrinkled skin revealed that he wasn’t nearly as old as he appeared.

    Indeed, Feng Yunzhen wasn't actually an elderly man.

    The Horror Item fused to him could instantly drain someone’s life force, and its initial effect on himself was rapid aging.

    Initially, Feng Yunzhen despised it, but after so much time had passed, he had grown accustomed to playing the role of an old man—even leveraging it to his advantage on multiple occasions.

    Like now.

    “Sir, are you okay?”

    A young man who had just cycled past stopped after accidentally bumping into him.

    Feng Yunzhen snapped out of his thoughts, composed his expression, and looked up with a kind smile. “I'm fine, son.”

    “That's good.”

    Seeing the old man was alright, the cyclist resumed riding away. However, he didn’t notice the frail old man suddenly sizing him up before grinning and following him closely behind.

    If his intuition was correct, this biker lived in the nearby apartment complex.

    “Xinmei Garden?”

    It was an older, mixed-use neighborhood—ideal for staying hidden.

    The Association had already captured Wang Chenghe here, so they would never suspect Feng Yunzhen would remain in the area, let alone live nearby.

    He relaxed, planning to execute a classic "hiding in plain sight" maneuver. But first, he needed to deal with his identity.

    He quietly followed the young man who had parked his bike. With the garden deserted in the late afternoon, he reached out and placed a hand on the young man’s shoulder…

    ...

    Shi Yu noticed the man from the 18th floor was unusually quiet that afternoon.

    Having lived in the complex for six months, Shi Yu had only encountered the guy a few times. Yet he knew the man was fitness-obsessed—especially after returning home from work at five o’clock, when he always worked out for more than an hour.

    Initially, it annoyed him, but over time, he even timed his coffee breaks to the rhythm of the workout sessions.

    But today… it was already 5:30, and there was no sound yet?

    Shi Yu took a sip of his bitter coffee and frowned. *Did he skip today?*

    Yet the man had texted him earlier in the morning saying he’d push extra hard tonight and told Shi Yu to message him if the noise became bothersome.

    He checked the time again and glanced outside.

    Sun Heng’s bike was parked in the garden—so he *was* home.

    He looked uneasy and couldn't help but send a message downstairs.

    "Hey Sun, still hitting the gym today?"

    "If not, I'll go live in a bit."

    Since there was usually some noise downstairs, Shi Yu always waited until after the neighbor finished exercising before going live. But this time, after complete silence, he couldn't resist asking.

    The message was sent, but there was no reply for a while.

    Strange. After all, Sun Heng was quite talkative—just looking at yesterday's group chat, half the messages were from him. Why wouldn't he reply?

    Shi Yu waited a while longer, but when there was still no response, he decided to start the livestream first. He figured that if Brother Sun still hadn't worked out by the time he finished streaming, he'd go downstairs to check.

    In the past, Shi Yu wouldn’t have made such a bold decision, but now that he had some self-defense skills, he’d grown slightly more confident.

    Just a little, but it was still better than staying locked up for weeks like a hermit.

    He refocused and turned his attention to the screen.

    Downstairs, after knocking out the apartment’s owner and using Horrors to keep him in a coma-like state, Feng Yunzhen finally set down his hat and took a short break.

    It wasn’t that he didn’t want to kill the man outright, but with recent crackdowns outside, he wanted to avoid attention. Keeping him alive for now was safer—if anything happened, he could still be used as a hostage.

    With that in mind, Feng Yunzhen walked to the coffee table and picked up the man’s phone. Seeing it was locked with a fingerprint, he went back and lifted the unconscious young man’s finger.

    The lock screen lit up, showing some work group chats—and one from the upstairs neighbor.

    "1903?"

    The guy upstairs?

    Feng Yunzhen frowned. He hadn’t expected this guy to be close with his upstairs neighbor.

    The last thing he wanted while hiding here was friendly neighbors—it increased the risk of exposure.

    His dark eyes scanned the screen. Seeing the message asking when he planned to work out today, he skimmed through the previous chat history and crafted a reply.

    "I’ve caught a bit of a cold these past few days. I took some medicine after coming back this afternoon and plan to sleep it through—no workout today."

    "You can go ahead with your livestream; no need to worry about me."

    The message, mimicking Sun Heng’s tone, appeared in the chat box. Feng Yunzhen reviewed it, found no issues, and hit send.

    Shi Yu was in the middle of his livestream, casually munching on a freshly fried fish crisp, when he noticed the notification on his phone.

    Huh?

    Brother Sun replied?

    He picked up the phone and glanced at it. Seeing the message about the cold, he suddenly understood.

    Oh, right. Just a cold—nothing serious then.

    "Yo Yu Bao, what's got your attention?"

    Seeing the host glance at his phone, curious fans in the chat couldn't help but ask.

    Shi Yu snapped back to the stream and gave an awkward grin. "My downstairs neighbor is feeling under the weather. Just exchanged a couple messages with them."

    Chat comments: "The weather has been flip-flopping between hot and cold these past two days. Yu Bao, make sure to take care of yourself too."

    Shi Yu: "Alright, everyone. Don't worry, I'll be careful too."

    He said this and was just about to put his phone down to finish the fish jerky he was munching on when his fingers paused—he suddenly realized:

    Wait a second, Brother Sun always messes up punctuation in chats. Why is it weirdly correct today?

    Sun Heng had a personal habit—after typing, the punctuation marks were always slightly misplaced. But at first glance today, everything looked surprisingly normal.

    It seemed so natural that Shi Yu didn’t even pick up on anything off at first—until memories suddenly surfaced in his mind, setting off alarm bells.

    Honestly, a habit like that, ingrained for years, doesn’t just magically fix itself. How could it suddenly be right now?

    Slowly realizing something was wrong, Shi Yu shot a suspicious glance downstairs. Yet as soon as he turned back to look at the screen, his expression returned to normal.

    ...

    Brother Sun must be in trouble!

    After ending the livestream, Shi Yu was sure of it. He wasn’t certain whether it was Horrors messing with him or something else, but since they lived so close by, he had to check it out himself.

    Even if he couldn’t handle it alone, he could still get the Ability User Association on the line—there was no way he’d just sit around waiting.

    After shutting down his computer, Shi Yu turned on the home stereo to make it seem like he was listening to music.

    Then, after putting on a mask, he turned and headed downstairs.

    Not knowing what kind of weirdness was going on below, Shi Yu took the stairs. Carefully reaching the floor below, he frowned toward the apartment on the 18th floor where Brother Sun lived. He didn’t notice that the little monster had woken up at some point.

    At the middle of the night, Shi Yu suddenly went downstairs and stood secretly in front of someone else’s door. The awakened little monster thought its mom was playing an important game and sneaked up curiously behind.

    Seeing its mother press an ear against the doorframe, clearly listening intently to what was happening inside, the clueless little thing pondered for a moment before copying the posture.

    Except it didn’t have ears—so it seriously stuck out a tentacle from its neck, pressing it against its mom’s belly, making soft *wala wala* noises on her skin as though going through the motions of “listening.”

    Shi Yu, who had been all serious just moments ago about investigating: …???

    Looking down at the strange sensation in his stomach, all his tension just vanished.

    Realizing what the creature was doing, Shi Yu’s face darkened, his expression impossible to describe:

    The hell? This thing is copying me?

    —Is it some freaky little copycat?!

    3 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    1. Agahsm20
      May 12, '25 at 01:11

      Don’t talk to the baby like that!!

      Last edited on May 12, '25 at 01:11.
      1. EpicWraith6445
        @Agahsm20 • Jan 28, '26 at 06:39

        Fico tão triste quando o protagonista briga com o bebê 😢.

    2. AvaRawrousRex
      Jun 11, '25 at 12:07

      Tch! Be nicer to your little bun… it’s trying to help!

    Note