Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community

    Chapter 72

    After reassessing the Little Monster's personality,

    they came up with a new teaching method the very next day.

    Shi Yu had initially been relaxed, but when the new method was unveiled, he was stunned.

    "Why do I have to take classes too?"

    Hold on, isn't this supposed to be the Little Monster's basic education? What did it have to do with him?

    He wasn't illiterate!

    Sang Huaiyu looked at him, amused.

    "I know it seems kinda unfair."

    "But without mom's help, I think it might not understand at all."

    At those words, Shi Yu recalled the test results from the day before.

    Momma's boy tendencies.

    Shi Yu: "..."

    Fine.

    Whatever. It was just losing an hour of gaming time every day.

    Think of it as getting a head start on the kid's education.

    This kid better come out smart!

    Grumbling to himself, Shi Yu woke up the next morning and had to go with Sang Huaiyu to work.

    As for why—according to the parenting guide, you couldn't just eat and sleep all day. Even expecting dads need to stay active, and walking out together counted as exercise.

    Shi Yu gave in. He'd been scared shitless of the evil god before, but now that he'd asked about his own identity,

    and after watching for so long—seeing how attentive the other was toward the Little Monster—he was probably safe for now. No use fighting it—if he didn't go, he'd still have to study that evening. Might as well go along.

    Things always got kinda awkward when they were alone at night.

    Sure, the office had more people, but at least the top floor was quiet, and no randos coming up. In a work environment, they could stick to business, which might be more comfortable.

    At least, that's what he was hoping.

    When the elevator started moving up, Shi Yu couldn't help but yawn.

    Sang Huaiyu glanced over. "Sorry. Did I drag you out too early?"

    Not really. Sang Huaiyu usually left at 8 a.m., but today he'd delayed it until 9. Usually Shi Yu would be up by now anyway.

    It's just... being pregnant made him tired.

    Shi Yu shook his head.

    "Some sunshine'll probably wake me up."

    Here’s the refined translation incorporating the expert suggestions:

    Sang Huaiyu’s fingertips lifted slightly and suddenly brushed against Shi Yu’s temple.

    A faint, warm sensation spread from the point of contact, making Shi Yu’s eyes flutter shut in comfort. The drowsiness that had been troubling him vanished instantly, and he jolted back to attention.

    "What is this?"

    Damn, that felt good.

    Seeing that Shi Yu didn’t reject his touch, Sang Huaiyu quirked a smile.

    "Authority of the Sun."

    Huh?

    The Authority can do this?

    Shi Yu froze for a moment, and Sang Huaiyu nodded.

    "Why not?"

    "However—"

    Sang Huaiyu paused. "Your body is different. Even my Authority can’t leave a lasting mark."

    "It’ll only last half an hour, at most."

    This was Shi Yu’s own quirk.

    Shi Yu was stunned—even an evil god’s Authority couldn’t stick to him for long.

    He thought Authority was absolute—so why didn’t it work fully on him?

    He was still deep in thought when the elevator dinged, snapping him back. By then, Sang Huaiyu had already stepped out and gestured with his fingers.

    "No one around?"

    He was a little afraid of running into people coming for a meeting.

    Sang Huaiyu raised an eyebrow.

    "Relax. Nobody gets up here unless I say so."

    Shi Yu finally relaxed and stepped out.

    He’d been here before, but he was still curious about Sang Huaiyu’s office. Last time, he’d been dragged up here without warning, leaving him totally spaced out.

    Now, with a clear head, he could better observe the evil god’s workspace.

    A quick scan of the room revealed it really did resemble a human office. The sleek, elegant design even looked classy.

    He blinked, ready to look away, when he suddenly noticed—huh? A bunch of new plants had popped up by the window. They hadn’t been there the last time.

    Since when was the evil god into plants?

    Shi Yu was caught off guard.

    Sang Huaiyu, who’d just booted up his computer, followed Shi Yu’s line of sight. He didn’t dodge the subject when he noticed the plants. "Some forum said more plants clean the air—good for pregnant folks."

    "So I had someone bring some over."

    Shi Yu: ...

    Oh?

    So it was all because of him.

    No—it was all because of this Little Monster in his belly.

    Their eyes met, and he secretly touched his abdomen, unable to help but think that if the Horror went to such lengths to nurture this Little Monster, only for the kid to turn out stubbornly odd when it finally arrived...

    Would it... literally die from frustration?

    The weird thought crossed his mind, his expression turning strange.

    Sang Huaiyu had no idea Shi Yu was spinning wild theories, even assuming all these arrangements were just for that Little Monster.

    After having Shi Yu sit on the sofa to rest for a while and ordering desserts to be left by the door, he stood up.

    "I've got a meeting to attend. I’ll be back soon."

    "Feel free to game while you wait."

    Shi Yu nodded. Only after the Horror stood up did he notice that even the lounge area from his last visit had been renovated.

    The sofa had been replaced with a much softer and more comfortable one, and—most importantly—there was now a gaming console placed opposite it!

    Once the Horror left, Shi Yu immediately stood up and checked out the console, realizing it was an even newer model than the ones at the upscale gaming lounges he’d visited before.

    This is amazing.

    *Cough.* Maybe this... study buddy thing wasn't so bad after all.

    A few minutes later, after the secretary knocked on the door and left the desserts on the cabinet by the entrance, Shi Yu quietly peeked out, grabbed the milk tea and cake, then quickly put his headphones back on and focused on the game.

    Downstairs, the office chat was blowing up.

    OMG—for the second time!

    For the second time, President Sang brought his SO to work again!

    Unfortunately, President Sang’s partner seemed a bit shy—no one had gotten a look at them yet.

    "I’m so curious, so curious—who could possibly land President Sang?"

    "Not just land him, but straight-up make him descend from godhood, okay?"

    "Descend from godhood" was indeed a fitting phrase for Sang Huaiyu.

    The CEO who was creepily gentle before, always carrying an inexplicable air of danger, used to be scary as hell. Now, he actually seemed human, almost like a normal person.

    Vice President Zhang wiped his sweat and couldn’t help but nod in agreement, though he didn’t chime in on the group chat. Instead, he thought about what Sang Huaiyu had asked him yesterday and hesitated to speak.

    This wasn’t just descending from godhood—they might already have a bun in the oven.

    But... wasn’t this moving crazy fast?

    The group chat was buzzing with excitement, completely unbeknownst to Shi Yu. He absentmindedly popped a mini cake in his mouth, listening to the music in his headphones as his eyes quickly darted back to the screen.

    Hmm, just one more kill to go.

    The Little Monster held its breath too.

    It had woken up while Mom was playing the game. Even though it had used up its daily speaking quota, it had gotten a little better—now it could at least watch.

    When it heard the sounds, it tried its best to follow Mom’s gameplay, waving its tentacles along with Mom’s controller movements!

    Half an hour passed. Both the human and the little monster were exhausted, their focus entirely on the screen, completely oblivious to anything else.

    When Sang Huaiyu returned from the meeting and opened the door, he saw Shi Yu and the Little Monster, completely absorbed in the game.

    He stopped in his tracks, standing at the doorway and watching curiously.

    It was the first time he’d seen Shi Yu act so aggressively.

    Wait, maybe not the first time.

    Sang Huaiyu thought for a moment, then corrected himself.

    Back when he’d found out Shi Yu was pregnant and knocked on the door, Shi Yu had reacted similarly then too.

    Though tense as a startled cat, the Spirit Threads had lashed out like a hunter’s weapon, ready to shred anything perceived as a threat.

    Lost in thought, he leaned against the doorframe, watching intently as Shi Yu’s eyes remained glued to the game, fingers flying over the controller—until—with a final "boom"—the enemy on-screen was defeated. His gaze then shifted to the game as well.

    The word "VICTORY" lit up the screen.

    Shi Yu rubbed his shoulders and instinctively gave his belly a high-five.

    "We won!"

    The Little Monster couldn’t talk, but it waved its tentacles excitedly, snuggling up to Mom.

    A hint of amusement flashed in Sang Huaiyu’s eyes before he knocked on the door.

    "Am I interrupting?"

    Huh?

    Shi Yu spun around, only then noticing the god had been standing there—who knew for how long.

    Shi Yu: "..."

    "Mr. Sang?"

    "When did you get back?"

    He hadn’t even noticed.

    Wait—did high-fiving the Little Monster just give away that he’d been letting it play with him?

    A twinge of guilt hit him.

    Sang Huaiyu touched the silk ribbon covering his eyes and glanced at the screen.

    "Right when you won."

    "Well done."

    Shi Yu didn't expect to be praised and whipped his head around in surprise.

    Sang Huaiyu: "The game console was there for you to play with."

    He chuckled lightly: "Do I really seem like the type to go back on my word?"

    Not really.

    It's just that the evil god came across as a surface-level gentleman but actually strict patriarch, especially when it came to the child's education, which always left Shi Yu somewhat intimidated.

    Who knew he was actually quite open-minded?

    His guard lowered just a little more.

    To the label of "pretending to be human," he mentally added another one: "playing the role of a lenient parent."

    Though he didn't understand why the evil god was so fond of pretending to be human, given that the other was the type who lives for amusement, anything was possible.

    Shi Yu nodded and put the controller down.

    "So... are we starting the lesson now?"

    Sang Huaiyu put down the documents: "Is that alright?"

    Shi Yu braced himself—all good gaming sessions had to wrap up sometime, and the real world came calling. For the sake of preventing Little Monster from becoming even weirder, he had to agree even if he didn't want to.

    Anyway, he could just phone it in.

    ...

    At the *"Heling" (Soul Convergence) Building*, the Little Monster was in class.

    Meanwhile, at the Ability User Association, Shen Yan had just resumed investigating the "time jump" incident when he uncovered another problem.

    —The Horrors had finally snapped.

    Previously, after the sudden emergence of a being suspected to transcend SSS-tier—possibly divine—the entire City B went eerily quiet. The Horrors had all gone into hiding, stopping their rampage.

    The Ability User Association immediately installed detectors in every previously unreachable alley and corner to monitor their movements. Yet the detectors remained silent.

    Only after time passed, when it seemed nothing would happen and the formidable presence had ignored them, some Horrors—thinking they'd dodged annihilation—itched to crawl back out.

    Detecting the data fluctuations, Shen Yan had no choice but to set aside his research and call Wang Shan.

    "Tell Han Chuyi to head to Qingshan Road."

    Wang Shan frowned at the data Dr. Shen sent, then cursed under his breath.

    "Can’t they stay quiet for a few more days?"

    "Can’t these things just keep hiding?"

    Scowling, he relayed the message to Han Chuyi.

    With Captain Fu away and Dr. Shen tied up with "time jump" research, Han Chuyi was the only high-ranking Ability User left to lead.

    Though grumbling, Han arrived promptly.

    Wang Shan, Zhao Wen, and the others piled into the car, waving him to shotgun the moment he showed up.

    "The fluctuation just sent by Dr. Shen shows unusual activity from the 'Bloody Flashlight' on Qingshan Road."

    The "Bloody Flashlight" was a well-known Horror to the Ability User Association. As a documented Horror, it had long been recorded in the archives. However, when inactive, it was indistinguishable from an ordinary flashlight, making it nearly impossible to find once it concealed itself.

    This was why the Ability User Association had been unable to pinpoint its exact location for so long. Only now, compelled by its urge to kill, had it emerged, allowing them to track it.

    "SS-ranked Horror."

    Han Chuyi skimmed the report. "Once it surfaces, it will definitely head for crowded areas first."

    "Are there any slums nearby?"

    He looked up and asked.

    Wang Shan checked his tablet.

    "There are two."

    Han Chuyi nodded. "Fan out and search."

    The team quickly dispersed, sweeping through the slums. With the scope narrowed and no other interfering factors, the search went much quicker than before.

    Wang Shan picked up readings on his device as soon as he entered "Qingshan West Village."

    In broad daylight, places requiring flashlights were rare—but "Qingshan West Village" was different. The area had many dark corners, ideal hunting grounds for the "Bloody Flashlight."

    Due to fear of darkness, most people passing through an unlit alley would pick up what looked like a brand-new flashlight left on the ground.

    And that was exactly what the "Bloody Flashlight" wanted.

    The moment someone touched it, their body would burst like fireworks in an instant—no chance to react.

    Wang Shan quickly sent his location to Han Chuyi, then moved into the alley, checking every corner.

    Under the overcast sky, he had just looked away when something suddenly rolled down the slope and stopped mere centimeters from his feet as he passed a watermelon stall.

    Wang Shan: Shit!

    He’d actually found it.

    Instinctively, he froze, not moving a muscle.

    As a cataloged Horror, Wang Shan and the others had memorized the "Bloody Flashlight's" rules beforehand.

    Touch the flashlight, and their body would burst in death. But as long as no one touched it, they would be safe.

    Moreover, it would only appear at one person's feet at a time.

    In theory, as long as Wang Shan kept his eyes on it and didn’t act, he could hold out until Han Chuyi got there.

    He stared at the seemingly ordinary flashlight by his feet while counting every second.

    One minute passed. Two minutes passed.

    Three minutes passed...

    Seeing the tracking signal draw closer—now only about fifty meters away—Wang Shan breathed a sigh of relief.

    But just as he relaxed, the flashlight in front of him suddenly twisted.

    Here's the edited translation incorporating the expert suggestions:

    The motionless flashlight's operating rules had never malfunctioned before, yet something unexpected happened just then.

    As Wang Shan turned his head in shock, the flashlight on the ground twisted and stretched into a ghostly afterimage. It struggled silently, trying to ignite its blood-red glow, then blinked out of existence.

    Faster than thought. Too fast to react.

    Hold up—did the "Bloody Flashlight" just vanish?

    Wang Shan's eyes widened.

    Han Chuyi, arriving just a second too late, caught the tail end of it.

    Gone. Just like that. Too fast for the sensors to register—as if snatched away by some unseen force into the darkness.

    Why "snatched"?

    Both men had seen it: the flashlight attempting to override its programming to detonate, only to be wiped from existence without a sound.

    The ground lay completely clean, as if nothing had been there. Wang Shan swallowed hard. "What the hell just happened?"

    Han Chuyi: "Beats me."

    "Strange, though."

    He circled the spot twice before pressing his metamorphic bone claws against the ground. His frown deepened—was it another Horror that took it? Or something else?

    Neither his fused entity nor the sensors had reacted. Like they'd missed it completely.

    Han Chuyi's expression turned unreadable as he stared at the dirt.

    The anomaly was logged as a new incident before they'd even solved the last one.

    Mid-report, Zhao Wen hesitated.

    "Bro Han, how to phrase this?"

    "'Disappeared on the spot'?"

    Han Chuyi didn't look up. "What else?"

    Their eyes didn't lie. It was a straight-up disappearance.

    Hell.

    Since when did Horrors pull vanishing acts?

    The team shared a look of mutual WTF before filing it as written. Let the Association sort it out.

    President Chang was ready to tear his hair out. Another damn problem. Like the world itself was glitching.

    But with the Ability User Association spread thin, nobody could explain what devoured the flashlight.

    He rubbed at his temples, then grabbed his phone with some reluctance.

    [...]

    Minutes later, Sang Huaiyu was running numbers with the Little Monster when his phone rang.

    Here's the edited translation incorporating the expert suggestions:

    The "ding-ding" sound rang out, and Shi Yu automatically looked toward it, surprised to see the words that popped up on the screen.

    Huh?

    President Chang?

    Isn’t that the title of the president of the Ability User Association?

    Shi Yu’s thoughts wandered for a moment before he realized that looking through someone's call history might be impolite, quickly looking away.

    "Hey, you want me to leave?"

    A conversation between the Horror god and the Ability User Association—what if I hear something I shouldn't?

    Yet the next second, the Horror god across from him turned and looked at him:

    "No need."

    Seeing that the Horror god himself had said so, Shi Yu plopped back down on the sofa to wait, though his ears secretly perked up.

    Well, can't be helped. If the Ability User Association was calling now, it must be something important. He was dying to know what was going on.

    Sang Huaiyu didn’t mind Shi Yu’s "eavesdropping."

    After answering the call, he listened as President Chang on the other end made small talk before finally getting to the point.

    A few minutes later, Shi Yu had figured out the whole story.

    Several members of the Ability User Association had been dealing with an SS-Class Horror incident when the Horror abruptly vanished.

    In plain sight, without any warning, like it got swallowed up.

    Of course, if an SSS-Class Horror had truly taken it, the Association members present wouldn’t have reacted the way they did.

    From what President Chang implied, he seemed to think the same, which was why he had called Sang Huaiyu.

    Though, the one on the other end of the line was the real inhuman being that should be treated with the most caution.

    Shi Yu had to laugh at the irony, shooting Sang Huaiyu a weird look before quickly flashing a smile when met with the other’s puzzled gaze.

    This was a rule Shi Yu had figured out over time.

    When he messed up, just act cute—the Horror god was fond of that.

    Sure enough, the god's eyes darkened slightly, but he didn’t dwell on Shi Yu’s earlier look, merely twirling the pen thoughtfully.

    After a long pause, Mr. Sang still hadn’t responded.

    On the other end of the call, President Chang came back to himself.

    "Really hate to bother you again, Mr. Sang."

    "But this matter is too significant to ignore."

    Sang Huaiyu lowered his eyes and, noticing Shi Yu sneakily glancing over again, smiled and said, "It’s fine."

    "Don’t worry, President Chang. I’ll help investigate." "After all, this is about City B. I wouldn’t want my boyfriend living in a dangerous world."

    "Boyfriend?"

    Shi Yu blinked in surprise, not expecting to hear that word, and had no idea who the god meant.

    After a confused pause, he saw the deity smiling at him after hanging up the phone.

    That's when Shi Yu pointed to himself.

    "Wait—you mean me? When you said 'boyfriend' just now?"

    His brain short-circuited.

    Sang Huaiyu, however, kept his cool. "Given the Little Monster’s existence, calling you that in public makes the most sense by human standards."

    Okay, fair point.

    After all, now that they were raising a kid together, labels like "roommate" or "friend" would definitely sound weird.

    But "boyfriend"—did the god have to say it so smoothly?

    Even if he was just using him as a cover, wasn’t this way too smooth?

    Shi Yu fumbled for words before finally blurting out, "You don’t actually like humans, do you?"

    There was, after all, a whole species difference between gods and humans, and... the deity’s real form was literally a snake.

    Wasn’t the gap between a snake and a human even bigger?

    The memory of the deity’s tail flashed in his mind, and Shi Yu subconsciously hugged himself, feeling a chill.

    The second he realized what he’d just asked, he wanted to bang his head against the wall.

    Aghhh, why did I say that?!

    Was the god gonna take this the wrong way?

    He cautiously peeked up.

    But Sang Huaiyu just quirked an eyebrow, then suddenly smiled—slow, deliberate. "Humans have their... charms."

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note