Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community

    Chapter 79

    On the way back, Sang Huaiyu took over the driving. Little Monster and Mimosa had inexplicably stopped making a fuss.

    Shi Yu took a deep breath and sat stiffly in the passenger seat, not daring to look at the driver.

    Aaaah!

    He actually ate from it!

    And it was from the exact spot he had just eaten from!

    Shi Yu had never been this close to anyone before. His mind was completely occupied by the earlier scene, and it wasn’t until the car stopped that he snapped back to reality. Subconsciously, he unbuckled his seatbelt and was about to get out when he heard the Xie Shen's voice behind him.

    "You forgot Mimosa."

    The flowerpot sat alone in the car, making Shi Yu's exit attempt seem awkward.

    Shi Yu turned back casually and reached for the flowerpot.

    "Thank you, Mr. Sang."

    "Ah, well, the weather's too hot today, and I’m a bit tired. I’ll head up to rest first."

    "You’ve been busy all day too, so please get some rest early."

    After saying this, Shi Yu quickly hurried upstairs with the flowerpot, leaving Sang Huaiyu standing alone at the door, fighting back a chuckle.

    Shi Yu seemed… to have noticed something?

    Shi Yu had indeed noticed something was off. Even if he was oblivious or a straight man, he couldn’t ignore the signs.

    Would Xie Shen really be that desperate for a bite of food? And using the same spoon he had just used—it wasn’t like the author had randomly written him as someone with cleanliness OCD for no reason.

    And then… last night, the Xie Shen's behavior came rushing back to his mind.

    Closing the door behind him, it suddenly struck Shi Yu—was Sang Huaiyu doing this on purpose?

    But given his personality, why would he do that?

    Could it be… that he found human emotional dynamics amusing?

    His thoughts were in complete disarray. Shi Yu looked down at the flowerpot. Seeing that Mimosa was worn out from bickering and ready to sleep, he came to his senses and carried the plant to the balcony in his room.

    Little Monster glowered angrily, but remembering how it had been scolded by its mother earlier, it could only suppress its anger and mentally will Mimosa away, occasionally letting out a "growl" to make its presence known.

    As the room quieted down, Shi Yu felt the creature stir in his belly again and heard Little Monster grumbling under its breath. He couldn't resist lowering his head.

    "Quiet down."

    "I'm deep in thought."

    Thinking?

    "Huh?"

    Little Monster was distracted. What was... Mommy thinking about?

    Shi Yu: ...

    Here's the edited translation incorporating the expert suggestions:

    "You don't get it."

    The moment he said it, he realized maybe he could ask Little Monster. He reached down to soothe his abdomen first.

    When Little Monster happily snuggled up, he muttered to himself:

    "Ah whatever, I'll just ask."

    "What do you think... of Dad?"

    Since Little Monster always called him "Mom," it went without saying who "Dad" was.

    "Wala," Dad?

    Little Monster thought about it, then, after figuring out what Mom meant, tried to put it into words.

    "Wala."

    Dad... is scary.

    Earlier in the car on the way back, Dad glanced at it and Mimosa, and they didn't dare move.

    But Dad... is nice to Mom.

    So, it decided to kinda forgive Dad.

    Shi Yu didn't know what Little Monster was thinking. After hearing its response, he thought carefully and realized the Evil God had actually been pretty decent to him.

    But wasn't that just because he was carrying Little Monster, and the other had big plans for it?

    Yet just now, the Evil God had ignored Little Monster and for some reason came to comfort him instead.

    Shi Yu's expression got weird, momentarily unsure of the other's intentions. After a while, his eyes automatically went to his phone nearby.

    A few minutes later, he made a new account and anonymously posted on a forum.

    "Hey everyone, I'll pay 100 coins—can anyone help me out with something?"

    It was the busiest time of the evening, and the rewarded post immediately caught the attention of many netizens.

    Shi Yu had just been hesitating about backing out when he looked down and saw the forum already blowing up with responses.

    Shi Yu: "..."

    Whatever, no point second-guessing.

    Frowning, he picked up his phone and tweaked the details a bit.

    "If, and I mean if, you and this guy have a kid together, but you're not in a relationship."

    "After finding out about the kid, he starts being super nice to you."

    "You always assumed it was because of the kid."

    "But lately, you realize that's not it."

    "—This guy seems to treat you better than the kid." After typing out the whole paragraph, Shi Yu hesitated before sending it, worried whether the netizens would even understand his explanation. The reality was just too complicated to fully articulate clearly.

    Here's the edited translation incorporating the expert suggestions:

    A few minutes later...

    First floor: "Having a kid but not dating? You kids these days are wild."

    Second floor: "Okay I get it now."

    Shi Yu: ...?!

    Wait, what exactly did you understand?

    Second floor summarized: "So after a one-night stand, you got pregnant. The other person's been good to you since—promising to raise the kid, cooks for you daily, bought you a car, and does baby prep classes."

    "Oh, and you're living together now?"

    Shi Yu: ...Pretty much.

    He nodded at the summary, but when he saw "one-night stand," he immediately wanted to object.

    What one-night stand? That never happened with the evil god!

    But...here's the problem. Shi Yu rubbed his temples in frustration—how could he explain how Little Monster really happened?

    They literally never hooked up.

    His virtue!

    Whatever.

    Shi Yu's mouth twitched but he held back from arguing. After confirming the other details matched, he waited anxiously for the next reply.

    Third floor: "So OP, what's your actual question?"

    Shi Yu really wanted to ask why the evil god would be into a human, but that sounded too abstract, so he rephrased:

    "I mean...he's a germaphobe, right? Then why'd he use my spoon to eat cake? And why does he act so weird sometimes?"

    Fourth floor, after catching up: ...

    "Is there a chance..."

    "—he's into you?"

    A germaphobe using OP's spoon? Waits on OP hand and foot? Takes OP to date spots for fireworks? Drops gifts on special occasions?

    If this isn't trying to get with you, what is?!

    Fourth floor swore if this wasn't the baby daddy making moves, he'd eat his own hat!

    Wait...into him?

    Shi Yu was floored by the message and nearly yeeted his phone.

    No fucking way.

    How did fourth floor come up with such a crazy idea?

    That's way out there!

    Shi Yu’s expression turned strange, his first instinct being shock, followed by immediately glancing around, paranoid someone might spot this wild take.

    After a moment, confirming no one would notice, he swallowed his complicated emotions and replied to the fourth-floor user who had the final say.

    "Absolutely impossible."

    "You don’t understand."

    "He couldn’t possibly like anyone."

    The evil god was just in it for the chaos—the type who’d shrug if the world flipped inside out. How could He possibly like a human, much less chase after one?

    Just because of a few ambiguous gestures, he shouldn’t read into it, right?

    What if he was reading too much into it?

    After firing off his reply, the fourth-floor guy shook his head and sighed:

    "OP, you’re being way too black-and-white."

    "Nothing is ever completely impossible."

    "He’s human, not divine—how could he have no preferences? Having preferences and catching feelings is totally normal."

    "Wait—" The fourth-floor user suddenly paused, his expression turning serious.

    "Did he tell you he’s some commitment-phobe?"

    Just wanting to enjoy romance without marriage, with no plans to take responsibility for raising a child?

    That would be a huge problem.

    Could the guy be some player leading you on?

    Sang Huaiyu was in the middle of a video conference in his study when he suddenly paused, his brow knitting in confusion.

    He’d just sensed something from Shi Yu, but… there was another presence tangled up in it.

    The muddled energies blurred together, leaving Sang Huaiyu catching only fragments—someone calling Him… a dirtbag?

    The hell?

    In the opposite bedroom, Shi Yu froze, lost at how they’d veered into this.

    Against marriage? Not really.

    To a god, marriage was probably meaningless—it was just a human thing.

    After a beat, he typed:

    "He never said anything like that."

    "Before, he just mentioned he’d respect my opinion. He wanted me to consider getting legally married, saying it was for the kid’s paperwork."

    The fourth-floor guy was at a loss for words—a false alarm.

    All that fuss, and the other party had already brought up marriage.

    And for the kid’s paperwork? The scheme was basically waving a neon sign.

    How can the thread starter be so clueless!

    The user on the fourth floor was exasperated, and the fifth-floor commenter had enough.

    "Has the OP never dated before?"

    "It’s blatantly obvious, and you still think he doesn’t like you?"

    Everyone knows if someone truly doesn’t like you, they wouldn’t even bring up marriage!

    Shi Yu: ...

    But a god’s idea of love and marriage is totally different from a human’s!

    Shi Yu typed and backspaced, not knowing how to argue.

    The forum users debated for a bit.

    "Alright then."

    "If you’re unsure, try getting a little closer to him these next few days and see how he reacts."

    "If he’s into you, he won’t be able to resist."

    No matter who—or what—it is, when faced with affection from someone they like, they’ll be completely spellbound. Then you’ll know if the OP’s just imagining things.

    Shi Yu froze.

    No way—he’s been dodging the evil god at every turn. How could he possibly make the first move?

    And it’s not that Shi Yu is underestimating himself, but with his meager skills, he’s totally outclassed.

    Still, one thing the thread got right was that he could keep a closer eye on the evil god these next few days.

    After carefully rereading the comments above, Shi Yu tipped all the helpful commenters before finally putting his phone down.

    ...

    The next day, taking the forum’s advice, Shi Yu began consciously observing Sang Huaiyu.

    For instance, how the hell does the evil god pull off making breakfast on time every morning?!

    Shi Yu could barely function unless he slept till nine, yet somehow the guy had been keeping this routine going.

    After setting an alarm, Shi Yu dragged himself up, bleary-eyed as he opened the door, only to realize the evil god hadn’t slept a wink.

    The study light had been on all night while the bedroom remained pitch black. Clearly, Sang Huaiyu had worked through the night before making breakfast for him.

    Shi Yu was stunned.

    Is he seriously this much of a workaholic?

    He stole a glance.

    At six in the morning, Shi Yu thought his doorway spying was subtle, but Sang Huaiyu had already noticed.

    After cracking the eggs, the man in the kitchen downstairs turned and looked up.

    "You’re up early—what’s the occasion?"

    Here's the edited translation incorporating the expert suggestions:

    If he remembered correctly, wasn't Shi Yu usually resting at this hour?

    Caught off guard while peeking, Shi Yu came back to himself with some embarrassment.

    "Woke up too early this morning, so I got up to see what was going on."

    As if.

    Right... It was all because of the alarm.

    He took a deep breath, figuring since he was already up, he might as well head downstairs to the kitchen.

    "What are you making? Need any help?"

    He leaned in naturally, asking casually.

    The crisp, clean scent of the young man wafted over, and as he turned his head, soft black strands brushed lightly against Sang Huaiyu's cheek, making him pause briefly, his eyes darkening slightly.

    But it was only for a second before he returned to normal.

    Meanwhile, Shi Yu looked away.

    Sang Huaiyu replied casually, "If you're free, you could wash an orange for me."

    "How about some fresh orange juice for breakfast?"

    "Ah, sure."

    Shi Yu nodded, looking away and picking up a beautifully colored fresh orange before walking over to the kitchen sink.

    Sang Huaiyu glanced at him briefly before turning back to his cooking.

    Just as he turned away, the young man beside him let out a quiet sigh of relief.

    That was close—almost got caught red-handed.

    Shi Yu didn't know what possessed him to get so close to the Evil God just now.

    And he'd deliberately closed the gap between them.

    When he'd seemingly been just two centimeters away, he'd held his breath, his heart pounding out of his chest. Fortunately, Sang Huaiyu didn't seem to notice.

    The other acted completely normal, showing no reaction to his deliberate closeness, which put Shi Yu slightly more at ease.

    Maybe he really was overthinking it—did the Evil God truly have no interest in him?

    Just as Shi Yu had this thought, the Evil God in front of him spoke up, "Looks like we're out of pepper. Could you grab a bottle from the cabinet for me?"

    Without thinking, he reached down, pulled out an unopened bottle of pepper from the cabinet, opened it, and handed it over.

    Maybe accidentally, their fingers brushed against each other during the exchange.

    Shi Yu blinked, but Sang Huaiyu had already pulled his hand back casually.

    Shi Yu: ...

    Was he imagining things? When breakfast was over, Shi Yu was still wondering if he should keep watching when he saw the other turn toward him.

    "You're up so early today. Want to come to work with me?"

    "I think there are still some lessons I need to continue teaching the Little Monster."

    "And..."

    Sang Huaiyu paused: "There's just over a month left before the Little Monster is born."

    "We might need to think of a name for it in advance."

    Shi Yu was full of hesitation, startled when he heard the deity said there was only just over a month left before the Little Monster's birth.

    Wait.

    "So soon?"

    He hadn’t realized until now—the realization shocked him.

    Only after counting carefully did Shi Yu realize that so much time had passed since he discovered the pregnancy.

    The Little Monster was different from ordinary children—this one was already fully developed in the womb.

    Moreover, after mastering the Thunder Authority, Shi Yu could clearly sense that the Little Monster’s earlier nutritional deficiency had been replenished.

    Now, it was just waiting to grow naturally until the transformation period a month later, and then... birth.

    As if responding to its father’s words, the moment he finished speaking, the Little Monster let out a loud *wala*.

    *Mom, I’m trying hard... to grow up.*

    *I feel like... in a month... I won’t be... ugly anymore.*

    Shi Yu’s growing discomfort was cut short by the Little Monster. When he heard "ugly," his lips twitched—he couldn’t shake the feeling that, no matter how much the Little Monster changed, it’d still be... not great-looking.

    Its father was a breathtakingly divine being, gorgeous even as a snake.

    But the Little Monster... Remembering the last time he’d seen it—a literal lump of coal, Shi Yu hesitated, utterly baffled about where it got its looks.

    Their eyes met, and Shi Yu snapped back to reality, touching his abdomen.

    "Then let's go together."

    So much to do—they’d have to take it one thing at a time.

    The name was indeed an issue.

    With no Mimosa along, just the three of them, the Little Monster happily let out a *wala*. After Mom and Dad got in the car, it stayed quiet, not disturbing them, and shut its mouth.

    Sang Huaiyu gave it a faint glance, thinking the little one knew its place.

    He looked away and, after buckling Shi Yu in, casually glanced over.

    He caught Shi Yu scrolling through a forum.

    The forum page vanished in a flash, and Sang Huaiyu pretended not to see. When Shi Yu reacted and raised his phone in confusion, he murmured a reminder.

    "Don’t stare at your phone—you’ll get dizzy."

    "Got it."

    Shi Yu nodded, actually feeling a little carsick, so he put down his phone.

    Little Monster quietly retracted its tentacles, wondering if it should tell Mom that Dad seemed to have... just seen his phone.

    The car pulled up to Heling Tower.

    Shi Yu, after being arranged by Sang Huaiyu to attend a meeting, collapsed onto the lounge sofa with practiced ease once temporarily free.

    Just as he picked up his phone again, he suddenly sensed something odd from the little one in his belly.

    Shi Yu: ???

    Huh?

    "What's wrong?"

    Is the little one okay?

    Little Monster: "Wala."

    Mom... Dad saw your phone just now.

    After much deliberation, Little Monster still decided to tattle.

    Shi Yu froze for a moment before deciphering the meaning behind Little Monster's words. After the little one's voice faded, he was completely dumbfounded.

    "Wait, what did you say?"

    The Evil God saw his phone?

    If it was during the car ride earlier... he'd been browsing the forum right then!

    Shi Yu replayed the scene in the car in his mind and felt like his world was ending.

    He instantly grabbed his phone, wanting to quickly delete the post and deactivate the account.

    But while posting on the forum was easy, deleting was tough. After submitting the request, minutes passed, and Shi Yu could only stare helplessly as his post remained unchanged, still sitting right there on the first page.

    Thanks to his generous tips, people were still keeping the thread alive with replies.

    Shi Yu: ...

    Just kill me now!

    Why him? Why this?!

    But Little Monster only said the Evil God saw his phone—it didn’t specify what exactly was seen, right?

    Maybe the Evil God just glanced at the screen and didn’t notice anything?

    Besides, this sappy forum, haha, was totally not the Evil God's scene, and he wouldn’t be interested anyway.

    Shi Yu frantically tried to console himself in his heart, when suddenly he remembered his boss.

    "Boss, I need help."

    "Any idea how to delete a post on the Congxin Emotions Forum?"

    "I submitted a request, but the mods are still sitting on it!"

    With a flurry of words typed out, Shi Yu was completely drained, only hoping the "big boss" could fix this.

    Sang Huaiyu had just sat down in the conference room when he saw the message on his phone—though it wasn’t addressed to him, but rather to his 'big boss' persona.

    The Heartfelt Emotions Forum?

    Sang Huaiyu thought it over, making a mental note of it.

    After the meeting ended, he checked the time and clicked on the forum link Shi Yu had sent.

    As soon as he clicked in, a bright red headline jumped out at him.

    Sang Huaiyu hesitated for a second as he looked at the post that had been pushed to the top of the forum.

    Did Shi Yu post this?

    He knew the answer immediately.

    Sang Huaiyu raised an eyebrow. Even just by the typing style, he could tell it was him.

    This weird knack for recognizing Shi Yu without any special powers felt kinda weird—even for a Deity like Sang Huaiyu, it was unexpectedly intuitive.

    He skimmed through the post’s contents, narrowing his eyes slightly when he saw Shi Yu asking netizens, "What do I really mean?" Noticing the post was made yesterday afternoon, it clicked.

    So… Shi Yu had already sensed something since yesterday afternoon?

    He scrolled through the post for a while longer before exiting the forum again.

    After sending the message to the "big boss," Shi Yu waited forever with no reply. Just as he assumed the boss must be busy, he suddenly clicked back into the forum—only to find his post had already been deleted?

    Huh?

    Did the mods remove it?

    Well, that’s a relief.

    He let out a huge sigh, thinking that since Sang Huaiyu was in a meeting, he probably hadn’t seen it yet. Relaxing completely, he patted his stomach like he'd dodged a bullet.

    "Good job, kiddo."

    "You did great this time. Next time, if there’s anything, give me a heads-up, got it?"

    The little spy gave an excited squeal, nodding happily after being praised by its mother.

    (internal monologue) Mom… don’t worry.

    I’ll totally keep an eye on Dad!

    The Little Monster puffed up with pride—until the very next second when Sang Huaiyu returned from the meeting and gave it a raised-eyebrow glance, making it shrink back.

    But since it was just a Little Monster, Sang Huaiyu let it slide.

    The little thing knowing to protect its mother was a good thing.

    Sang Huaiyu lowered his gaze, acting completely casual when Shi Yu glanced over, like he’d just returned from the meeting.

    Though Shi Yu had long deleted the forum post, he still couldn’t help sneaking looks at the Deity when he returned. Seeing no change in Sang Huaiyu’s expression, he finally eased up.

    "Sorry, that meeting dragged on."

    Sang Huaiyu smiled.

    Shi Yu quickly shook his head.

    The longer the meeting, the better—if it had been short, he wouldn't have had enough time to delete the post.

    "Mr. Sang, focus on your important tasks first. The rest can wait."

    Little Monster was about to blabber, only to realize in confusion... it had been silenced?

    It babbled for a long time, mouth wide open, but inside its mother's belly, it slowly blew out a bubble.

    Well, Sang Huaiyu didn’t mind Little Monster tattling—just not when the deity wasn’t present. When Mommy and Daddy were talking, it should know its place and stay quiet.

    It happened in an instant.

    Shi Yu had just noticed his belly twitch and was about to look down in confusion when he suddenly heard a playful "gurgle."

    The oddly rhythmic "gurgle gurgle" sound started up. Sang Huaiyu glanced over and mused with a smirk, "Xiao Yu, has it been watching some odd videos lately? Trying to learn rap or something?"

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note