Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community

    Chapter 46

    Even Sang Huaiyu was caught off guard. His first thought upon seeing Shi Yu’s just-woken-up appearance was—*cute*.

    A word he almost never used.

    The soft, clean human even smelled like warm sunshine. The grumpy way he covered his ears made Sang Huaiyu’s lips twitch upward, his expression softening with a hint of unnoticeable pleasure.

    Seeing Shi Yu too sleepy to even open his eyes, Sang Huaiyu stared at the sleepy face on the screen for a while before ending the call himself. Yet the image lingered in his mind.

    That weird irritation he’d felt earlier when hearing about Han Chuyi and Shen Yan’s messages just… melted away.

    Was this what humans called “a minute to extinguish anger”?

    Mulling it over, he glanced at his phone again after a moment.

    Shi Yu was pissed. *Who the hell calls for a video chat at the ass-crack of dawn and then doesn’t even speak?* Thankfully, the other side hung up on their own. Otherwise… once he opened his eyes, he would’ve gone off on them!

    Wiped out from gaming, Shi Yu dropped his phone and immediately fell back asleep, like he could sleep forever.

    It wasn’t until late afternoon that he finally came to.

    Morning?

    Wait, no—*evening?*

    Turning his head to see the setting sun outside, Shi Yu froze, realizing he had slept for what felt like forever. At least he hadn’t missed his scheduled stream—there was still an hour left. He had time to chill.

    Leaning against the pillow, he yawned and stretched before grabbing his phone to check the day’s notifications.

    Hmm.

    Nothing on his private contacts. Nothing on his gossip account.

    His streaming platform backend… He logged in casually, not expecting much, and then nearly dropped his phone.

    *Wait, why is there a—video call in the backend contacts list?!*

    A bright red one-minute call sat prominently at the top. Shi Yu was ready to believe he’d lost his mind.

    Frowning, he pieced together the blurry memory before finally recalling the events of the morning.

    Right, he did pick up his phone half-asleep…

    So in his daze, he had accidentally answered a video call?!

    Shi Yu stiffened as he scrolled down—only to see that it was *the big boss* who had called!

    What kind of messed-up luck was this?!

    Shi Yu: "……"

    *Someone, just kill me now.* So he had zoned out through a video call with *him*?

    *Please tell me the boss didn’t see anything weird…*

    Like, say… his stomach.

    Shi Yu sucked in a sharp breath, ready to kick his own ass for his sleep-addled idiocy. After staring at the call record for an eternity, he finally squeezed his eyes shut, gritted his teeth, and hit redial.

    Sang Huaiyu was still at the Ability User Association, in a meeting with President Chang when his phone suddenly rang.

    "Mr. Sang?"

    President Chang heard the ring and automatically glanced his way.

    Sang Huaiyu glanced at the screen. His eyes softened slightly behind the white silk mask as he lifted the corner of his lips.

    "My apologies, it’s a sudden call."

    He hesitated briefly before meeting his gaze.

    "It's Shi Yu."

    "He should be awake by now."

    Shi Yu?

    That guy Mr. Sang’s into? The streamer who almost made Shen Yan and Han Chuyi throw hands earlier?

    President Chang blinked in surprise before quickly smiling. "I’ll get out of your hair then. We’ll pick this up later, Mr. Sang."

    Sang Huaiyu didn’t want others to hear Shi Yu’s voice either. He looked at President Chang. "I’ll come back to finish our talk later, President Chang."

    "Excuse me."

    Phone in hand, he turned and left the office. Not until he hit the stairwell hallway did he glance out the window and answer the call.

    Shi Yu, now alert, wouldn’t make *that* mistake again—this time, he initiated a voice call.

    Actually, this was his first voice conversation with the big boss. Of course, his half-asleep blunder earlier didn’t count—he had no clue what the guy even sounded like during that semi-conscious moment.

    They say you can clock a guy’s age by his voice, and he still had no idea how old the boss was.

    His mind drifted weirdly for a moment before he snapped back to focus.

    Get it together!

    He was here to check if the other had seen anything, not to pry into his age.

    Shi Yu, oh Shi Yu, why’re you obsessing over some dude? For all you know, he could be your dad’s age.

    His brain was all over the place, and this time, the call took way longer to connect—way slower than the boss’s usual instant replies.

    You tied up?

    Shi Yu hesitated. He’d dialed on a whim, but now that the call connected, he blanked on what to say.

    Eh, screw it. Since the boss called first in the morning, he might as well—

    "Boss, you called me on video this morning?"

    "I was asleep and didn’t notice. Did you... say something?"

    Shi Yu fired the first shot.

    Sang Huaiyu listened to the clear, bright tone on the other end, his fingers fidgeting slightly as he considered whether to speak.

    Well, Shi Yu had actually heard him speak before—during their first meeting by the snack machine at the Ability User Association.

    Would he recognize me?

    Remembering how resistant the human was to him, Sang Huaiyu had no choice but to temporarily abandon the idea.

    Perhaps he should wait a little longer.

    However, his naturally indistinct presence meant that when he didn’t want to be recognized, the person on the other end didn’t notice either.

    Shi Yu indeed didn’t realize that the person on the phone was the same evil god he'd been avoiding.

    Over the phone, voices inevitably sounded different from in person. And that day at the Ability User Association, he’d been too mentally foggy from the effect to even remember the evil god’s voice.

    Now, upon hearing the voice on the phone, he was just surprised at how young it sounded.

    Huh?

    The boss's voice was this nice? It didn’t match what he had imagined at all. In their previous chats, given the man’s success and well-rounded skills, Shi Yu had subconsciously assumed he was around forty—an experienced older guy. But now, the voice sounded unexpectedly… young.

    The faintly amused voice was warm and polished. Though his livestream chat was always filled with comments praising his own voice, Shi Yu thought the boss's voice was clearly far more pleasing.

    There was a certain charm he couldn't put into words.

    Snapping out of it, he heard the big boss speak: “Nothing much, just calling to check in. Were you alright this morning?”

    Sang Huaiyu paused, making up an excuse offhand.

    “After all, your livestream's away notice hasn’t been removed yet.”

    Removed?

    Shi Yu: …?

    He turned to look—ugh, it was still there! This was mortifying. So the boss had called specifically to remind him to remove the away notice?

    Wincing, Shi Yu looked away, shrank the call screen, and swiftly deleted the notice before replying, “Thanks for the reminder, Boss. I got back too late last night and forgot.”

    “Oh, right, Boss... I was still half-asleep when I picked up the call... I didn’t say anything I shouldn’t have, did I?”

    What Shi Yu really wanted to ask was whether the boss had seen anything. But asking outright would seem suspicious.

    For now, he could only approach the topic indirectly.

    “Something you shouldn’t have said?” Sang Huaiyu’s voice carried an even more obvious hint of amusement.

    So, what was he afraid of revealing? A curious itch tickled at him. Unfortunately, Shi Yu hadn’t said anything that morning.

    Lowering his gaze, Sang Huaiyu deliberately paused without answering.

    Shi Yu's stomach dropped.

    Wait… had he actually said something?

    If so, what about his—...

    Instinctively covering his abdomen, Shi Yu was wound tight with nerves. The Little Monster, freshly awakened, nudged sleepily against his palm, completely oblivious to the situation.

    Man and Little Monster froze.

    After a long pause, the other end finally spoke. “No…”

    "You just gave some absent-minded sounds in reply, and that was the end of it."

    Sang Huaiyu, recalling the gentlemanly spirit humans value, arched a brow and said, "Apologies, I didn’t realize you were resting. Noticing you still seemed sleepy, I hung up without seeing anything."

    Though their interpretations of "seeing" weren’t the same, Shi Yu still let out a huge sigh of relief.

    Good, he hadn’t seen anything. Right—when he’d answered the video call that morning, he must’ve only pointed the camera at his face, with nothing below his neck in frame. The big boss shouldn’t have seen anything. He’d just been letting his nerves make him imagine things.

    Still, the boss was quite the gentleman, wasn’t he? Noticing he was still sleepy, he’d taken the initiative to hang up.

    He felt slightly better about the man now. After this probing exchange, he quickly said, "Boss, are you busy right now?"

    "If you’re busy, I’ll hang up first."

    Busy?

    Sang Huaiyu glanced at the bustling crowd below.

    "Not really."

    The people downstairs, noticing Mr. Sang standing on the corridor, all sneaked furtive looks upward.

    Fu Nanyao had just returned from an investigation outside, his mind still subconsciously sifting through the list obtained from the mall, when he spotted the distracted Ability User Association member in the lobby. Pausing mid-step, he followed their gaze upward and saw a tall, upright figure in white standing by the railing.

    Even with a sacred, almost divine appearance, there was a strange sense of crushing pressure about him.

    —Sang Huaiyu.

    Fu Nanyao frowned. The man was speaking to someone, his expression calm, but when he lifted his eyes, there was a trace of genuineness that the Ability User Association had never witnessed before.

    Fu Nanyao chose not to look again, refusing to linger. Yet, upon returning to his office, his eyes unconsciously drifted back to the list in his hand.

    After exchanging a few more words with Shi Yu—who mentioned needing to start his livestream—Sang Huaiyu ended the call. His gaze swept past the direction where the Ability User Association captain had just disappeared, his brow smooth and unruffled.

    He should’ve been able to guess it was Shi Yu on the call, right?

    Fu Nanyao did guess it was Shi Yu. It had occurred to him the moment he entered the office. He’d noticed the recent odd behavior of Shen Yan and Han Chuyi. Only Shi Yu could elicit such uncharacteristic behavior from Sang Huaiyu.

    Not that any of this concerned him. Normally, Fu Nanyao would’ve dismissed it with a glance, completely indifferent. But the list in his hand kept bothering him.

    The name "Shi Yu" had appeared around him far too often lately.

    This time was no exception.

    While checking the purchase records for that brand of hoodies over the past few months, Fu Nanyao was surprised to find… Shi Yu’s name among them.

    Just a month ago, he’d bought clothes from that brand.

    Quite the coincidence.

    But was it really just a coincidence?

    Absently pressing his left hand, he leaned back in his chair, recalling the day he’d inexplicably collapsed on the street.

    After that patrol, his mutation rate had surged, leaving him with no memory. It was Wang Shan who’d received the call and brought him back.

    But thinking back, the street where he’d fainted wasn’t far from Shi Yu’s home—just three streets apart…

    Fu Nanyao wasn’t sure if he was reading too much into it. Yet, after seeing the name on the document, his attention kept returning to it.

    ...

    Shi Yu had just hung up the phone and relaxed, completely unaware that based on just a bit of fabric, that persistent captain of the Ability User Association had been investigating for a full month and actually managed to follow the thinnest leads back to him.

    Though the other party only had suspicions, he had already caught their attention.

    Lying lazily on the bed, he basked in the evening sunlight for a while before finally getting up to freshen up.

    A few minutes later, when Shi Yu started his livestream, he noticed the viewers lagging for a split second before flooding in.

    "Fishy Gamer, you're back?"

    "Why only take one day off? We thought you'd take two days off."

    Since the out-of-office notice was still up by the afternoon, fans had assumed the streamer was planning to indulge—only for him to suddenly show up with an opening surprise.

    Shi Yu coughed lightly, a little embarrassed.

    "Well, of course I was coming back today. I only took one day off yesterday—I just forgot to take down the notice."

    "Alright, let's all forget about that and have a fun chat."

    Thanks to plenty of rest, he was on fire today—full of energy, with none of the sluggishness from the past few days of study burnout.

    The viewers quickly picked up on the change.

    "Who knew a gaming addict like Fishy would actually recharge by playing a game?"

    "Got it. Food doesn't give you HP, but gaming does. I'm logging on tonight to grind."

    Shi Yu: "..."

    No, that's not it.

    "Guys, stop joking around."

    "Don't follow my example."

    He was simply burnt out from studying. After all, the *Advanced Coding Tutorial* was so hard it could baffle even the Horrors.

    Taking a deep breath, Shi Yu played along with the chat's teasing for a bit before asking, "So, what should we eat today?"

    Back to the usual question.

    Han Chuyi logged into his gaming account, ready to gift a yacht and make a request, but then remembered President Chang's warning and Shen Yan's not-so-subtle hints. Frustrated, he stopped himself and stayed quiet in chat like any other viewer.

    Shi Yu didn't spot the new viewer at all. After some thought, he walked over and opened the fridge.

    "Running low on ingredients. Let's make grilled fish."

    "Lemon grilled fish—tangy and spicy sounds perfect."

    "Perfect with steamed rice."

    The chat lit up with excitement at his description.

    "Seems like this is Fishy’s first time making grilled fish. Can't wait to see it!"

    Shi Yu gave a soft laugh, then looked straight at the camera.

    "It's my first time making this—I hope I don't mess it up."

    Taking the frozen fish out of the fridge to thaw, Shi Yu passed the time by prepping some side dishes.

    Loves Lamb Skewers commented: "Too bad it's not fresh fish. Yu Bao, you can buy some fresh ones next time."

    Shi Yu nodded. He'd forgotten too—he woke up unprepared and had nothing ready, so he could only work with what was already in the fridge.

    But no big deal—frozen fish works too.

    After thawing, he cleaned the fish thoroughly, then coated it with homemade marinade.

    Shi Yu explained casually, keeping the camera angled at his upper body.

    Viewers could see him cooking, but were clueless about the wriggling under his cozy hoodie.

    Little Monster watched Shi Yu’s movements curiously, its tentacles gently pressing against the skin.

    Is... this... cooking?

    After days of observing, Little Monster’s cognitive abilities had improved slightly—it now understood Shi Yu was cooking. It stayed still inside the belly, avoiding bothering him.

    With everything prepped, Shi Yu turned on the oven.

    "Alright, we’ll bake it for twenty minutes."

    Sliding the tray in with mitts, he checked the time.

    "Yep, twenty minutes."

    "Guys, remind me later, okay?"

    Chat: "Don’t worry, Yu Bao—we’ll definitely remind you!"

    "Hahaha, suddenly remembered—has Yu Bao ever oven-failed before?"

    Shi Yu rubbed his ear. It was hard to say, but there was that one time he set bread to bake for five hours…

    God knows how rock-hard that bread was—only a T-Rex could’ve chewed it.

    But… he suddenly thought of Little Monster.

    Could the little guy handle it too?

    Come to think of it, he hadn’t even asked yet—how tough is its bite?

    He spaced out for a second, and Little Monster picked up on his thoughts. But since Shi Yu was focused on work, it stayed quiet to avoid interrupting—for now.

    After a while, the baking time was finally up. Shi Yu opened the oven and took the dish out.

    "Hmm, seems like a success this time," he nodded.

    The smell made his stomach growl—he’d been asleep all day. Bringing the dish into frame, he took a bite.

    "Delicious!"

    "And like the chat said, fresh fish would taste even better."

    "If you try this, grab fresh fish—it’s worth it."

    As soon as Shi Yu finished speaking, the doorbell outside suddenly rang.

    Huh?

    He paused, figuring it was a wrong address.

    He went live right after waking up and hadn’t ordered anything—it must’ve been a wrong-door situation.

    But a few minutes later, the doorbell rang again. This time, chat caught it too.

    "Yu Bao, sounds like someone’s knocking."

    "Yeah, probably a mix-up. But I’ll go check."

    After a quick heads-up to chat, Shi Yu shut off the camera and checked the door, but no one was there.

    Whoever it was had clearly left when he didn’t answer. Yet outside… was a whole grocery haul?

    He opened the door and grabbed it, puzzled. Inside were fresh groceries that looked like they’d just been picked out—delivered straight to his doorstep.

    Staring at the bag, one person popped into his head. Shi Yu glanced at his phone.

    "Boss, was this you?"

    Considering how often the big boss randomly sent him food, it was his first instinct.

    Sure enough, a reply came shortly after.

    "Fresher stuff’s better."

    No extra words—that said it all.

    Still, Shi Yu hesitated for a moment, weirded out… was his boss watching him that closely?

    How did he always know what he was doing?

    He brushed off the thought. Remembering he was still streaming, Shi Yu set the groceries aside and got back to work.

    But it wasn’t like Shi Yu to get deliveries mid-stream, so chat was curious.

    Who dropped by, Yu Bao?

    Was it really a mistake?

    Since the boss might be watching, Shi Yu couldn’t exactly lie.

    "Yeah, not a mistake."

    "A friend dropped some ingredients."

    "Ingredients?"

    "What kind of ingredients?" Chat immediately smelled something fishy—something felt off. Since when does Yu Bao have a "grocery-buddy"?

    Fans knew Shi Yu usually flew solo, rarely interacting with anyone.

    While chat went wild guessing, Han Chuyi frowned. It hadn’t been long since Shi Yu mysteriously picked up some shady "friend."

    His face fell, pissed off, he wanted to hunt down who sent it.

    But then it suddenly hit him: Wait, could the one who sent the gift be... Sang Ge?

    Han Chuyi stopped in his tracks, hesitated for a moment, but still decided to pick up his phone and send a message to Sang Huaiyu, someone he hadn't spoken to in ages.

    "Sang Ge, I just saw someone giving Shi Yu something on the live stream. Do you know who it was?"

    Sang Huaiyu had just finished ordering when he saw Han Chuyi's name pop up. Thinking back to what he'd overheard earlier in the lobby, his face went blank.

    "It was me."

    He paused, then slowly curved his lips into a smile.

    "I like Shi Yu, don't I? Sending him things is normal."

    That left Han Chuyi speechless. Only then did he realize he had no right to say anything about this matter.

    He and Shi Yu weren't even close friends.

    Han Chuyi stared at Sang Huaiyu's reply on his phone for a long time.

    So, Sang Ge has started pursuing Shi Yu now—Shi Yu must be about to accept, right?

    Misinterpreting Shi Yu's avoidance as simply not wanting anyone to find out, Han Chuyi became restless and impatiently shoved his phone away.

    On the other end, Sang Huaiyu calmly looked aside, reminded by Han Chuyi's message—would Shi Yu like what he had sent?

    Although the outer packaging looked like an ordinary supermarket bag, everything inside had been personally handpicked by him.

    Fresh from the ocean, it was far superior to any store-bought items.

    ...

    After finally wrapping up the livestream and dealing with the nosy netizens, Shi Yu was completely exhausted.

    He never expected his fans to get so worked up—just a single bag of takeout ingredients nearly made him run out of lies. If they found out the sender was Maogu Platform's current CEO—his new boss—the internet would go completely wild.

    Shi Yu shook his head, rested for a bit, and then placed the leftover grilled fish into the fridge. His eyes kept drifting back toward the living room.

    The fish and shrimp that Boss Sang had sent were still alive—what was he supposed to do with them? After some hesitation, he sent a message.

    "Boss Sang, how should I store these?"

    There was no way he could eat all of it right away.

    After sending the message, Shi Yu simply stared at the shopping bag. After what felt like forever, Boss Sang replied.

    "Do you have a fish tank at home?"

    A fish tank...

    "I think so."

    After searching thoroughly, he finally managed to locate the fish tank he had bought previously.

    Looking at the photo Shi Yu sent, Sang Huaiyu glanced down and instructed, "Go ahead and plug it in."

    "Just throw the seafood in."

    "Oh, okay."

    Shi Yu dumped the stuff into the tank with a strange look, only realizing what had happened when he saw that the fish tank was now brimming with an entire haul of fresh seafood. He had no idea how things had gotten to this point.

    Honestly, he'd just done one mukbang video featuring grilled fish—how did it end up with him suddenly having a whole tank of fresh seafood someone sent him?

    Shi Yu took a deep breath, his eyes fixed on his phone as he thought: *This can't keep happening. I have to tell Big Boss not to go through all this trouble next time.*

    Otherwise, it just felt too weird.

    He was about to do something when, as if sensing his thoughts, a message came through from the other man.

    "Sorry, I suppose this might be a bit troublesome."

    "I just—wanted you to have the freshest ingredients right away."

    Slightly manipulative yet sincere and thoughtful words appeared on the screen.

    Shi Yu paused for a moment.

    Sang Huaiyu rested his chin in his hand and added, "If this bothers you, you can tell me."

    That threw Shi Yu off a little.

    The other person was just genuinely sharing food with him—was he being too sensitive?

    He pursed his lips, typing out a few words before hesitating, almost deleting them. But after staring at them for a while, he couldn’t help hitting send.

    Sang Huaiyu was waiting for Shi Yu’s reply. After a pause, words popped up on the screen.

    --- "Boss, mind if I ask—are you straight?"

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note