Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community

    Chapter 71

    Just two short words left Shi Yu stunned. Following Sang Huaiyu's line of sight,

    he froze for a second before understanding.

    Was the other mocking him?

    Ughhh, since when can’t straight men get pregnant?!

    Furious, Shi Yu shot to his feet, completely forgetting his original purpose for coming. He shot a death glare at Sang Huaiyu but, restrained by the other’s identity as a deity, bit back his curses.

    Sang Huaiyu raised an eyebrow at the intensity of his reaction. Watching Shi Yu pacing like a bristling cat, his eyes gleamed with amusement.

    "My apologies. I was just curious."

    "I was unaware of the meaning behind the human term 'straight man.'"

    Shi Yu: ...

    What a load of crap.

    Had the deity not glanced at his stomach first, he might have believed it. But that initial reaction was too telling—no way was Shi Yu falling for that.

    Still, for the sake of maintaining peace, he had no choice but to grin and bear it. Taking a deep breath, Shi Yu was screaming inside.

    "It’s... fine."

    Sang Huaiyu: Cute.

    Knowing he’d pushed far enough, especially with Shi Yu’s voice now edged with frustration, Sang Huaiyu backed off and changed the subject.

    "Mm. Xiao Yu, you knocked earlier—did you need something?"

    The sudden change in address caught Shi Yu off guard again.

    Xiao Yu?

    Only his livestream viewers called him Yu Bao. "Xiao Yu" was entirely new—and coming from a deity, it rolled off the tongue with a weirdly intimate vibe.

    Yet the other gazed at him with such gentleness, as though the term wasn’t strange at all.

    Shi Yu could only reply, "I wanted to ask if you noticed the time skip from a few days ago?" It was the question he’d rehearsed before knocking, phrased with careful wording.

    But things weren’t going as planned.

    Now, Shi Yu made a conscious effort to avoid those damn mesmerizing gray eyes that had so thoroughly disarmed him earlier, waiting quietly for the deity’s response.

    As expected, Sang Huaiyu gave a slight nod.

    "Naturally."

    Even regular humans noticed the disturbance—no way a god would miss it.

    Good. Second question:

    "Then... could you trace the exact source of that time warp?"

    After investigating for several days, Shi Yu wasn’t entirely sure if this had anything to do with him. The Ability User Association’s records offered no clues, and he’d been tearing his hair out late at night searching through materials. Still, he clung to a faint, fleeting hope—just maybe?

    Ahem, what if he was just overthinking it and this had absolutely nothing to do with him?

    He was just a random transmigrator in this story—how could something this big be connected to him?

    Yet the next second, the other man raised an eyebrow and looked at him again.

    Shi Yu: "..."

    Why the stare?

    Sang Huaiyu pondered for a moment. "The moment the time skip occurred, I caught its signature."

    His gaze settled on Shi Yu. "The jump came from you."

    Shi Yu: "..."

    Well, damn.

    The last sliver of hope in his heart shattered.

    Shi Yu heard the evil god in front of him say, "Strange. This is the first time I’ve met someone capable of bending time."

    Even if just for a second, it was something entirely different.

    Shi Yu grimaced. "Could it be the Little Monster inside me?"

    The Little Monster, being a god’s kid, might have that kind of power?

    But Sang Huaiyu let out a low laugh. Under Shi Yu’s puzzled look, He drawled:

    "If I recall correctly... it can’t even handle the Thunder Authority yet."

    Bending time...

    That’s like skipping basic math and jumping straight to college-level calculus.

    Shi Yu: !!!

    Ouch. Harsh.

    As a father, He was a bit too savage.

    Not that Shi Yu was one to talk.

    Clearing his throat, Shi Yu shook himself out of it under the evil god’s gentle gaze.

    "Anyway, I’ll head out now."

    "Go ahead with your morning wash-up."

    Sang Huaiyu nodded. As Shi Yu turned to leave, He suddenly added, "If there’s no progress yet, maybe just wait it out."

    "Don’t stress over it."

    ...

    Back in his room, Shi Yu took those words to heart.

    Here's the edited translation incorporating the expert suggestions:

    He wasn't usually an anxious person, but perhaps because this situation was too much and beyond his imagination, he kept wanting to figure it out.

    After what the evil god said, he wondered... maybe it wasn't that he hadn't investigated thoroughly, but rather... there just weren't enough clues yet.

    Maybe he should wait a bit longer?

    Hugging a pillow and lying on the bed, whether it was because he'd taken the first step today or because all his wild guesses had finally settled, he finally relaxed.

    At this moment, he felt like just lying back and waiting.

    Lightly rubbing his head, Shi Yu closed his eyes and yawned. The last thought in his mind was: The boss was right—he should thank him tomorrow.

    ...

    The next morning, when Sang Huaiyu arrived at the company, he received Shi Yu's gratitude—meant for his 'boss' persona.

    He lowered his eyes and smirked.

    "You're welcome."

    "If you have any questions next time, you can also ask me."

    "Happy to help."

    "Thank you, boss."

    Shi Yu lay on the bed, thinking the boss was nicer than expected. But he blinked and, after deciding to relax, recalled for a moment.

    "There shouldn't be any problems for now."

    They chatted casually for a bit before Shi Yu put down his phone and paced around the house.

    Suddenly remembering, he headed to the balcony like usual to water the dormant Mimosa.

    But just as Shi Yu was about to move, his stomach gave a little twitch.

    His hand paused, and his stomach settled again.

    Yet when he raised his hand once more, his belly acted up again.

    Shi Yu: ...

    Great, now it's jealous of the Mimosa!

    But Shi Yu lowered his head, still confused.

    Had the Little Monster finished digesting already?

    Last time, it absorbed sixty percent of the Authority and took just a few days—that was quick.

    By that calculation, maybe it wasn't as slow as its dad said?

    A 'wala' sound popped into his head as Shi Yu spaced out, hearing the Little Monster's shy, halting voice.

    *Mom... I... finished digesting!*

    *Way better than that stupid Mimosa!* *How come Mom's not petting me?*

    Shi Yu winced as the noise sent a sharp pang through his temples, then half-heartedly reached out to pat his belly.

    "There, there."

    "Patting you."

    Seeing how instantly Little Monster calmed down, Shi Yu grew curious.

    "You converted sixty percent this time—what new abilities did you get?"

    Remembering how the evil god in the original story could summon thunder with a mere thought, scourging the wicked, Shi Yu felt a spark of anticipation.

    If Dad could do it, shouldn’t his kid manage too?

    Little Monster was kinda ugly—one glance could short-circuit someone’s brain—but it was undeniably powerful.

    Pairing it with a hype soundtrack wouldn’t hurt. After all, he’d grown fond of its ugly-cute charm.

    Hearing Mom’s question, Little Monster perked up immediately.

    "Blargh!"

    It spent its tiny word allowance all at once.

    Mom, I can make... weird lightning!

    Weird lightning?

    Now Shi Yu was genuinely intrigued.

    Was this squirt actually a genius? Outdoing its master?

    "Hold on."

    Shi Yu dragged a lounge chair onto the balcony, claimed the best viewing spot, then flourished a hand. "Show me. Keep it to our yard."

    Minutes later.

    Rainbow. Lightning. Shi Yu’s soul nearly left his body.

    Hold up—what fresh hell is this?

    He opened and closed his mouth.

    "Where... did this come from?"

    Had he accidentally taught it nonsense?

    Multicolored lightning—even anime would call this overkill.

    Little Monster blinked blankly, recalling the sparklers its parents had watched days earlier.

    Dad made fireworks...

    But it made electric blossoms!

    Wasn’t that way cooler than Dad?

    The little visionary tilted its head in triumph.

    Here's the edited translation incorporating the expert suggestions:

    Shi Yu found it difficult to explain that while sharing a meal under fireworks was charming, having electric fireworks overhead was pure disaster.

    This wasn't some final romantic dinner before dying!

    Drawing a steadying breath, Shi Yu recorded the rainbow-hued electricity Little Monster had accidentally produced and immediately sent the clip to the Malevolent God.

    Wasn't the Dark Deity supposed to handle Little Monster's education?

    Now was his time to take responsibility!

    ...

    Sang Huaiyu had just finished arranging work and was about to start a meeting when his phone buzzed with a notification.

    The executives who had just arrived gave each other knowing looks and went quiet.

    Before opening his phone, Sang Huaiyu wondered who would message him at this time.

    Seeing it was from Shi Yu, he hesitated briefly, confirming the message was addressed to him and not the "Big Boss."

    "President Sang?"

    The assistant finished organizing the documents.

    Sang Huaiyu nodded, collecting himself.

    "Discuss among yourselves first. I'll excuse myself briefly."

    Only in the hallway did Sang Huaiyu curiously open Shi Yu's video.

    The short clip initially revealed nothing—just a vague balcony scene.

    But when he played it, Sang Huaiyu saw the complete chaos, along with the young man's frustrated tone.

    "Mr. Sang, is this... normal for Little Monster?"

    Just as he opened his mouth to reply, Sang Huaiyu stared at the sudden burst of rainbow-hued electricity and fell into an unnatural pause.

    Was this... the Thunder Authority?

    After sending the message, Shi Yu waited but received no response from the Dark Deity. Puzzled, he stared blankly at Little Monster inside him.

    Later, just as he wondered if he'd sent it wrong or if the other was busy, a message finally arrived.

    "I'll leave work early tonight."

    Shi Yu: Huh?

    What?

    The out-of-nowhere response left him floored.

    Shi Yu wasn't expecting this response. He was taken aback.

    Wait, leave work early?

    He'd just wanted to mock the Malevolent God for being obsessed with Little Monster's education—how was that related to leaving work early? And why did those words sound so foreboding?

    Is He... hitting the child?

    But the Little Monster is inside His stomach, so even if He wanted to, He couldn't reach it, right?

    ...

    For the first time in his life, Sang Huaiyu experienced complete failure regarding an educational issue. Unable to resist, He replayed the video of the Little Monster creating thunder, rubbing His temple as He pondered where He went wrong in transferring the Authority.

    The rules of thunder may be complex, but they shouldn't have been interpreted like this. It could only be said that the Little Monster was unusually talented.

    Sang Huaiyu lowered His eyes, thoughtful as He returned to the meeting room.

    The executives didn't know what the CEO had just stepped out for. They resumed the meeting when He returned.

    The meeting lasted two hours. Sang Huaiyu only glanced at His schedule after it ended, seeing He had no other commitments for the afternoon.

    "Mr. Sang, calling it a day?"

    Seeing Him about to depart, a familiar executive asked.

    Sang Huaiyu paused, looking at the Vice President, who was married with children. "Aren't you leaving too, VP Zhang?"

    Zhang Cong shook his head. "I'm waiting to pick up my wife after she finishes work. We'll go home together."

    "The kid's kindergarten extracurricular still has an hour left."

    "When you have kids, you'll understand—child-rearing really was exhausting."

    For once, Sang Huaiyu found common ground with a human.

    After exchanging a few casual words with the Vice President, He suddenly asked, "When children are young, do their minds often... wander?"

    Though puzzled by the usually distant CEO's sudden interest, Vice President Zhang replied, "Wander?"

    "It's more like wild ideas—they come up with anything. Sometimes I wonder what's going on in their heads."

    So the Little Monster wasn't unique.

    All young creatures were like this?

    Sang Huaiyu nodded, noticing the Vice President's confusion.

    "Mr. Sang, why do you ask?"

    He suddenly recalled the recent rumors about the CEO's personal life and grew curious.

    Sang Huaiyu glanced at him, expression neutral. "Nothing much."

    "Just that the kid at home is being difficult, so I wanted your advice."

    "Oh, I see."

    It wasn't until after Sang Huaiyu left that Vice President Zhang slowly realized what that meant.

    Here's the edited translation incorporating the expert suggestions:

    Wait, was President Sang just implying—he has a kid?

    Didn't the rumors about him seeing someone just surface? How does he already have a child?

    VP Zhang was floored, his face twisted in confusion, and he was spaced out for ages.

    ...

    Sang Huaiyu ducked out of work early and, while driving past a flower shop, did a double-take.

    He turned the car around, parked, and went inside to buy a bouquet.

    Shi Yu was at home playing a game when he heard the doorbell ring.

    Wait, could Sang Huaiyu really have left work early?

    Shi Yu froze, peering out warily like Little Monster, then checked the peephole.

    Crap.

    It was actually him.

    Hand on his stomach, Shi Yu gritted his teeth and opened the door to see the deity holding flowers.

    Sang Huaiyu handed him the fresh bouquet, his voice gentle.

    "I saw these at a roadside flower shop on my way back. I hope you like them."

    Shi Yu took the flowers blankly and realized they were white roses.

    If he remembered correctly, the deity had given him white roses before when threatening him.

    Was this another threat?

    Shi Yu grew wary, forcing a laugh to cover his nerves.

    "Uh, posting that video didn't mean anything. I just thought the colorful lightning was kinda cute."

    Sorry, kiddo.

    Maybe I can still fix this?

    Sang Huaiyu looked at him, surprised.

    "Hmm, I know."

    As Shi Yu stared uncertainly, He chuckled. "Don't worry, I won't do anything."

    Shi Yu didn't know whether to be relieved. But when dinner wrapped up, Sang Huaiyu had indeed done nothing.

    He stuck the flowers in a vase, then turned to see the deity fire up his laptop and duck into the study to print who-knows-what before returning.

    "I was too full of myself about teaching. I missed the warning signs."

    "You had a point. Maybe I need to actually talk to it."

    Shi Yu was shocked the deity would actually apologize. But when he saw the ream of paperwork in his hands, he froze again. "The hell is this?"

    Here’s the refined translation incorporating the expert suggestions:

    Sang Huaiyu said, "A personality test."

    "Maybe we should test what kind of personality—or divine traits—it has."

    "That way, we can find the right approach."

    Huh? That’s an option?

    Shi Yu had assumed the evil god’s second try at teaching would flop completely, but the prepared forms left him dumbfounded again. He mused: That actually makes sense.

    First, analyze the little one’s personality, then teach accordingly. This seemed way more scientific than last time’s cramming knowledge down its throat.

    Shi Yu, about to retreat to his bedroom, stopped in his tracks, changed course, and plopped onto the sofa, peering at the forms.

    "How does this work?"

    "You ask the questions and let it choose?"

    Sang Huaiyu was caught off guard—this was the first time Shi Yu had been so close to Him.

    So curious about the new method, Shi Yu didn’t notice he’d leaned in closer, now tilting his head down.

    Sang Huaiyu’s gaze lingered on the soft, tousled hair, fighting the urge to ruffle it. "Or you could ask instead."

    "Want to try?"

    Intrigued, Shi Yu took the test sheet and cleared his throat.

    "Mind if I try?"

    A few minutes later…

    The Little Monster was muddled by all the questions, and Shi Yu’s mind buzzed with nonsensical ‘wala’ noises.

    He thrust the sheet back at Sang Huaiyu. "Forget it—your turn."

    Sang Huaiyu smirked and took it.

    The Little Monster had hoped to keep chatting with Mom, but now faced Dad instead. Hearing his voice, it let out a disappointed whine, but Dad’s stern tone had it answering obediently.

    Shi Yu listened at first, but the low, calming voice lulled him until his eyes drooped. Before he knew it, he’d dozed off against the sofa.

    Next question… The Little Monster opened its mouth for a "wala," when Dad suddenly paused and rubbed his temple.

    "Try communicating through thoughts."

    Thoughts?

    After a pause, the Little Monster switched to silent mode, careful not to disturb Mom.

    When the test ended, Sang Huaiyu recorded the results, closed the sheet, and turned to Shi Yu.

    The young man, curled under a thin blanket, slept so peacefully he seemed impossible to look away from.

    Chin resting in his hand, He watched—and just like that, two hours slipped by.

    Human time flies, but for a god, it’s barely a breath. Shi Yu woke groggily, his voice still slurred with sleep:

    "Did I fall asleep?"

    "Sorry, is the test done?"

    "Mhm," Sang Huaiyu murmured.

    "No need to worry."

    "Go ahead and sleep some more."

    Shi Yu still felt a bit embarrassed—he’d dozed off during the child’s personality test.

    But he was just too tired. The further along his pregnancy progressed, the more obvious his body's reactions became. He’d slept pretty well last night, yet he was still exhausted so early today.

    He shook his head slightly, wanting to get up for a glass of water and to check Little Monster’s test results. But before he could even rise, his legs, numb from napping, refused to cooperate.

    Shi Yu barely had time to frown when Sang Huaiyu reached out.

    "Let me."

    "You’re probably still not eating enough lately."

    The moment the dark deity's voice fell, Shi Yu recalled how he’d been sneaking off to the Ability User Association for days without eating properly, and he felt a pang of guilt.

    Luckily, the evil god didn’t press further, merely massaging his legs briefly before standing up.

    "Hot or warm?"

    "Warm is fine."

    Shi Yu replied without thinking, and a glass of warm water was placed in his hands.

    Only after finishing the water did his sleep-fogged brain clear somewhat. He looked at Sang Huaiyu, accepting the full test results, and after skimming through them, he frowned in confusion.

    "So… what exactly is Little Monster’s personality?"

    Sang Huaiyu paused, his eyes dropping to Shi Yu’s stomach.

    "Little Monster doesn’t fit any standard human personality type."

    "If I had to describe it…"

    "In human terms, it’s probably—a momma’s boy."

    Shi Yu sputtered, his face scrunching up.

    Sang Huaiyu arched an eyebrow. "Toward the end, for every option it didn’t understand, it simply went with—‘whatever Mom chooses, I choose.’"

    Shi Yu: "…"

    Damn it! He knew the little one was clingy, but not this much.

    This was beyond embarrassing.

    Sang Huaiyu chuckled at the sight of him looking like his head was about to explode.

    "I’ve spoken with my human subordinates. They say all younglings are like this."

    "They’ll grow out of it."

    Shi Yu breathed a sigh of relief, though he was still surprised the malevolent deity would interact with human underlings.

    Noticing his astonishment, Sang Huaiyu said naturally, "Humans have some useful wisdom too."

    "For example, the child's legal paperwork."

    "The choice of kindergarten."

    "Homes in good school districts, elementary school quality—there's a lot to figure out."

    Shi Yu hadn’t considered any of this before, only focused on getting Little Monster born first. Now that the deity mentioned it, he realized how much was involved?

    Kids were this much trouble these days?

    Seeing his shock, Sang Huaiyu chuckled. "Don’t worry, I’ve got it covered."

    "Uh, thanks."

    For the first time, Shi Yu realized a non-human dad came in handy—otherwise, he’d be screwed doing this solo.

    Sang Huaiyu shook his head.

    "That’s how it should be."

    "But—" He paused slightly, as if considering something.

    "There’s one more thing you might need to think about."

    "Little Monster’s being born in the human world... if we want to get it legally registered, we’d probably have to get married."

    Without marriage, the paperwork would be a nightmare.

    That was Shi Yu’s first thought.

    Since he figured the deity wouldn’t care about humans, he wasn’t wary of marriage—just saw it as necessary for paperwork’s sake.

    Though thrown for a loop by the suggestion, seeing the refined, gentleman-like god before him, he didn’t dwell on it. He just stammered, "I’ll... think it over."

    Sang Huaiyu gazed at him and finally smiled.

    "Good."

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note