Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community

    Chapter 77

    The moment this thought arose, Shi Yu felt... well, kinda tempted.

    Fortunately, common sense kicked in just in time.

    No.

    That thing had bad breath—would a smart toilet it puked up even work?

    The mere thought of that scene made Shi Yu instantly snap out of it. Without even looking, he walked past the remains of the Stone Deity with an expressionless face.

    Half an hour later, having just sat down in the café and ordered a coffee, Shi Yu glanced at his phone and noticed activity from the Ability User Association in his timeline.

    Wang Shan had posted a big "?" in his feed, completely clueless about what had happened, totally lost.

    Wait.

    Did the detector really overload earlier? It wasn’t just his imagination?

    He and the Horrors' energy detector stared at each other, both just as confused.

    About ten minutes earlier, while the others were out on missions, Wang Shan had been on shift when the alarm in the Association suddenly went off.

    The moment the sound rang out, he bolted to the detector, ready to check where the issue was.

    But the next second—the detector just *blew up*!

    Yes, not just blaring wildly, not just red indicators spiking, but straight-up exploded!

    *Boom*—just as the human in front of it approached, the entire detector, after sparking and wheezing for a minute, completely fell apart.

    Sparks flared up and died out in an instant.

    Only a few internal components scattered across the floor, left in the wreckage.

    Wang Shan: "..."

    How the hell does this make sense?

    He had never seen anything like this before.

    A Horror sets off the alarm, and instead of pointing out the direction, the detector just... freaking *exploded*?

    Was the Horror *so* strong it fried the machine?

    His eye twitched, snapped out of it, and immediately notified his superiors.

    He quickly snapped two photos of the wrecked detector.

    "Quick, get the maintenance team back here—we’ve got a *code red*!"

    The Ability User Association was in total chaos.

    A dozen kilometers away, Shi Yu sipped his coffee and peeled his eyes from his phone.

    Luckily, even though the brawl with the Stone Deity got messy, it mostly stayed in his apartment—no noise complaints *yet*.

    The Ability User Association probably wouldn’t trace it back *here* anytime soon.

    Shi Yu had just breathed a sigh of relief when the Little Monster suddenly yelped.

    "But...Mom...don't we...not have a home anymore?"

    Shi Yu: "..."

    He'd almost forgotten that!

    Wait, so what should we do now?

    The place was already wrecked—there was no way they could stay there tonight.

    He and the Little Monster stared at each other for a long moment before, a few minutes later, Shi Yu took a deep breath and pulled out his phone to search for hotels.

    However, perhaps due to the approaching holiday season, the hotels were either fully booked or ridiculously pricey.

    Shi Yu abruptly stood up, his expression shifting instantly. "They’re gonna pay for this!"

    The Little Monster let out an agreeing noise.

    For once, human and monster were on the same page. When Sang Huaiyu arrived, he saw Shi Yu and the Little Monster both looking equally pissed off, hesitating for a second.

    Shi Yu had just decided to wait for the evil deity to show up so he could desecrate the Stone Deities' remains again when, unexpectedly, he looked up and saw someone.

    The man in a custom-tailored suit entered the café, paying no mind to the stares, and walked straight toward Shi Yu.

    Noticing the attention they were drawing, Shi Yu—who had been fuming just moments ago—slumped back into his seat.

    "Mr. Sang," he greeted.

    Sang Huaiyu raised an eyebrow. "What happened earlier?"

    "You seemed really mad."

    He had seen Shi Yu's expression from afar—like a cat with its fur puffed up, kinda cute.

    Unaware of Sang Huaiyu's thoughts, Shi Yu, now caught mid-rant, could only explain,

    "I forgot for a moment that the house was destroyed and didn’t book a hotel. Just now, I checked, and everything nearby’s sold out."

    "Looks like I’ll have to crash at an internet café."

    It had been a long time since he last stayed overnight at one, and Shi Yu figured he’d be up all night.

    Sang Huaiyu listened quietly, his gaze, hidden behind white silk, resting on him. When Shi Yu finished speaking, he gently mussed his hair.

    "Didn’t I tell you I’ve got you?"

    Huh?

    Shi Yu blinked up at him, confused.

    Sang Huaiyu laughed softly. "I’ve already hired a construction team to renovate. The crew’s probably at your place already."

    "Why not stay with me till it’s fixed?"

    Here's the edited translation incorporating the expert suggestions:

    "You got a renovation crew?

    Wait, when did that happen?!"

    Just as Shi Yu was feeling puzzled, he looked down and saw the instant notification about the renovation schedule from the property management.

    He felt a flicker of hesitation.

    "But my computer and streaming gear..."

    All his equipment was still at home.

    Mr. Sang lowered his gaze. "I've already bought a new set to match your setup."

    "Don't worry, everything's prepared."

    Originally planning to go back and trash the Ancient Stone Deities, somehow after finishing his coffee at the café, Shi Yu ended up somehow following the deity home?

    Only when the car entered the gated community did things start feeling real. He suddenly remembered, "Um, Mr. Sang, won't I be disturbing you?"

    Come to think of it, in the original story, no human had ever set foot in the deity's place—he might be the first.

    Sang Huaiyu caught his eye in the rearview. "No."

    "Usually, it's just me living here. The place feels pretty empty."

    "As humans say, the place could use some life." Shi Yu nodded, putting his concerns aside, and looked out the car window."

    As soon as he entered, he was stunned by the place where non-humans lived. The beautiful vegetation was designed to be extremely habitable, and upon entering, all he saw was a sea of green.

    Shi Yu actually quite liked this kind of highly green design, but since he didn't have money, he could only feast his eyes on it online. He never expected that this time, he would end up living here for some unknown reason.

    The Little Monster, no longer bound by its powers, also looked around with its mother as the car turned a corner. The Little Monster couldn't help but exclaim "Wow!" like a naive little bumpkin.

    Mom... This place... is so big.

    Much bigger than our home!

    Shi Yu: ...

    It's big, sure, but you don't need to say it out loud!

    Ahem, Shi Yu felt this wasn't because he was too poor, but mainly because the evil god was incredibly wealthy.

    After all, the main group included Han Chuyi, a second-generation rich kid from a wealthy family, yet even he couldn't match the evil god in terms of wealth, which clearly demonstrated how rich Sang Huaiyu was!

    Shi Yu quietly withdrew his gaze from the car window.

    At that moment, he heard Sang Huaiyu ask, "What are you thinking about?"

    Without thinking, Shi Yu blurted out, "I'm wondering how much assets Mr. Sang has."

    Wait, what am I saying?

    Shi Yu was just about to apologize.

    Assets, huh...

    Here's the edited translation incorporating the expert suggestions:

    Ahead, Sang Huaiyu didn't seem bothered, instead he thought for a moment.

    "Probably within the top three in the human world?"

    How much was that?

    Shi Yu was dumbfounded.

    Even Little Monster hadn't expected Daddy to be so "rich."

    "Money" is very important in the human world. Its ambition to surpass Daddy wavered slightly as it blinked, confused.

    Sang Huaiyu couldn't help being amused: "Well, it took a long time to accumulate all this, it's nothing special."

    "And those things are useless to me."

    "If you like them, I can give them to you."

    This windfall was dizzying. But Shi Yu eventually snapped out of it.

    "No, thanks."

    He forced himself to refuse: "I don't really like them that much either."

    You can't just take things from a deity, especially such a windfall.

    Get a grip, Shi Yu!

    Don't let money cloud your judgment!

    Admonishing himself rationally, Shi Yu entered the god's mansion keeping his eyes forward, resolutely refusing to let the opulence corrupt him.

    Sang Huaiyu smirked and led Shi Yu to the second floor.

    "What do you think of this room?"

    Shi Yu took a look, lingering when he saw the supremely comfortable-looking sofa, then turned his attention to the computer.

    The latest model?

    He did a double take. Sang Huaiyu raised an eyebrow: "Didn't I say I wanted you to be satisfied?"

    Dammit, Shi Yu felt himself wavering.

    "Thank you."

    Oh well, there's no shame in admitting it.

    "I really like it."

    Sang Huaiyu watched him quietly, then suddenly smiled when Shi Yu spoke: "It was prepared for you from the start. If you hadn't liked it, then I might have... been pretty annoyed."

    "Glad it wasn't a waste."

    "Alright, if you feel like streaming, you can go ahead and start one."

    "I'll go make dinner." His gaze lingered on Shi Yu, and only after seeing him nod did Sang Huaiyu turn and leave.

    Only after the evil god left did Shi Yu finally look around the room. Closing the door, he patted his stomach and said to Little Monster, "We'll probably have to stay here for the next few days."

    "Be good for me."

    "Wah-la!"

    Mom, don't worry!

    Wherever Mom is... that's where I'll be!

    Little Monster nodded earnestly.

    Shi Yu had long known it was a total mama's boy, so he wasn't worried about it acting up. The only thing troubling him now was: he had to stream today, and the change in his bedroom background wouldn't escape his viewers' notice.

    Sure enough, as soon as Shi Yu opened his stream on time, the fans pouring in immediately noticed something was different.

    Even familiar regulars could tell at a glance.

    "Wait, Yu Bao, this background looks unfamiliar. This isn't your place, is it?"

    Shi Yu: "..."

    It was as if everyone had magnifying glasses.

    Before he could speak, the chat began answering its own questions: "Doesn't look like a gaming cafe either. The background's different there."

    "So, Yu Bao, did you change locations again?"

    Shi Yu cleared his throat and had to explain, "The pipes at home are leaking tonight. They're getting fixed, so I'm crashing somewhere else temporarily."

    The pipe issue was an excuse Shi Yu had prepared in advance, matching the maintenance reason Sang Huaiyu had given to the property management. The stories matched perfectly.

    As expected, the fans didn't suspect a thing: "Ohhh, that makes sense!"

    "A pipe leak at night is totally out of your control."

    "I feel bad for Yu Bao, stuck out so late."

    "But if Yu Bao needs somewhere to stay tonight, you can come to my place if you need to."

    "I'm still living with my parents."

    Hearing about the streamer's predicament, a fan from the same B city enthusiastically invited him.

    Shi Yu blinked and looked at the chat: "Ah, that's kind but no need, I already have a place to stay."

    "But thanks anyway."

    "I'm temporarily staying at a friend's place, not homeless."

    Shi Yu pointed at the background wall behind him.

    "Yeah, my friend even lent me streaming equipment. Pretty convenient."

    "Aww, that's good then."

    "Tell your friend thanks for me."

    Here's the edited translation incorporating the expert suggestions:

    The fans in the chat finally relaxed.

    Shi Yu let out a slight sigh of relief, feeling today's livestream could finally be wrapped up smoothly.

    Just as he thought this, sudden knocking came at the door.

    The unexpected sound echoed in the quiet room. Shi Yu glanced at the chat and saw viewers getting curious.

    "Is that Yu Bao's friend?"

    "So curious, can they appear on camera?"

    Shi Yu: ...

    "His identity is special—he can't really appear on camera."

    Whether as a god or in his human form, Sang Huaiyu couldn't really show up on screen, right?

    I mean, even pretending to be human, he was still the boss of the Sang Group!

    After explaining to the chat, Shi Yu turned off the camera and walked to the door.

    "Mr. Sang."

    Just as he was about to voice his confusion, he noticed the meal in Sang Huaiyu's hand.

    "Are you livestreaming?"

    "Just cooked this. Thought you might want some."

    Remembering Sang Huaiyu's earlier mention of cooking, Shi Yu took the food and softly said, "Thank you."

    Sang Huaiyu smirked. "You're welcome."

    "Better eat it warm."

    As Shi Yu prepared to close the door, Sang Huaiyu suddenly glanced toward the stream, narrowing his eyes.

    Though their conversation had been quiet, it had still been picked up.

    The sudden appearance of a man reminding Yu Bao to eat felt like marking his territory.

    The chat fell silent before turning weird.

    When Shi Yu returned with the food, he was met with a dead silent chat.

    "Huh?"

    "What the? Why is no one talking?"

    When he turned off the camera earlier, everyone had been lively. Why had they all gone quiet now?

    The chat had indeed turned strange, especially one fan who almost freaked out.

    At first they weren't really listening to Yu Bao's conversation with the person outside, but the more they heard, the more it sounded like...

    OMG, why did it sound exactly like their boss? Sang Huaiyu's voice was super recognizable. Even through the screen, Sang Group staff knew it right away—and now they were totally shook.

    Here’s the refined translation incorporating the expert suggestions:

    ---

    Wait—could that "friend" Yu Bao mentioned actually be their CEO?

    When this thought struck, the product manager—who faced the CEO’s aloof, fox-like smile daily and felt a mix of awe and wariness—hesitated:

    Their CEO cooked for Yu Bao and reminded them to rest?

    Was he so overworked he’d lost it?

    Shi Yu missed the chaotic barrage in the chat. Seeing everyone oddly quiet but otherwise normal, he carried on with the stream like nothing was wrong.

    Opening the meal box, he found beef fried rice inside.

    Fresh beef, eggs, and fragrant fried rice mingled together, even making the veggies look good.

    Shi Yu took a bite, and his eyes lit up.

    The chat slowly revived. The stunned product manager, staring at Yu Bao’s meal box, hazily typed:

    "Yu Bao, was this fried rice made by that ‘friend’ earlier?"

    Shi Yu nodded, puzzled—hadn’t they just heard the guy?

    The product manager coughed.

    "Ahem, I mean, did he make it himself? Not some housekeeper?"

    Shi Yu considered it. "There’s no housekeeper."

    "Must’ve been made from scratch, right?"

    The evil god committed to his human act—he wouldn’t cheat with divine shortcuts.

    On the other end, Qian Cheng’s expression twisted further. Studying Yu Bao’s pure, pretty face, he thought:

    Shit.

    He’d accidentally uncovered the CEO’s secret.

    Ahem… was Yu Bao the CEO’s rumored mystery lover?

    ……

    Shi Yu had no clue he’d been unmasked in front of Sang Group’s staff.

    Finally ending the stream, he shut it down.

    "Finally," he muttered, leaning back in relief. After a breather, he eyed the empty meal box and decided to wash it downstairs.

    Crashing at someone’s place and not cleaning up? Rude.

    He got moving. But upon stepping out, he froze—this villa was absurdly massive.

    That afternoon, he’d only scoped out his room, leaving the first and second floors a mystery. Now, downstairs, he was totally disoriented—couldn’t even find the damn light switch.

    Pale moonlight seeped through the floor-length window, letting Shi Yu’s superhuman sight guide his fumbling. After what felt like forever, he located the kitchen. But… where the hell were the lights?

    Feeling along the wall for a long time, Shi Yu still couldn’t find the kitchen light. Just as he withdrew his hand, ready to wash the dishes in the dark, his body suddenly stiffened the next moment, feeling something coil around his ankle.

    His Spirit Thread instantly tensed. When he felt scales brush against his skin, Shi Yu realized it was... a snake tail?

    "Mr. Sang?" he asked in confusion.

    With his back turned, he couldn’t see Mr. Sang’s figure, but he could feel His serpentine tail.

    The cold scales pressed against his wrist bone, making Shi Yu inexplicably uneasy. He wondered why Mr. Sang had shifted forms.

    "Hmm."

    Sang Huaiyu, standing not far away, responded softly, his platinum curls falling loosely, but He didn’t pull back.

    Shi Yu: "......"

    What’s going on?

    He put the bowl down and turned, puzzled, about to speak when he suddenly heard an apology.

    "Sorry."

    The deity standing by the kitchen at night looked uncharacteristically troubled.

    Shi Yu hesitated, words stuck in his throat, surprised.

    Why was Mr. Sang suddenly apologizing?

    Wait, could it be...?

    Sang Huaiyu did seem different from usual, a feeling that even surprised Him.

    When Shi Yu moved into His residence today, maybe some snake-like instinct to coil up his prey had kicked in. Late at night, He instinctively shifted forms.

    But Sang Huaiyu was still in control. Knowing such behavior might frighten the human before Him, He adjusted the white silk over His eyes, putting on a polite front. As Shi Yu looked at Him, He spoke:

    "Apologies for startling you."

    "It’s just... my body isn’t feeling well today."

    Shi Yu glanced at his ankle at the apologetic tone.

    "You mean this?"

    Remembering the deity had mentioned His uncontrollable true form, Shi Yu hadn’t fully believed it then. But seeing it now, maybe it was real?

    When Sang Huaiyu didn’t deny it, Shi Yu pursed his lips.

    "It’s fine."

    "But... could you let go of my ankle?"

    This was weird.

    Sang Huaiyu lowered His gaze. "That’s what I meant."

    "It’s even harder to control now."

    As Shi Yu stared in confusion, Sang Huaiyu said bluntly: "I can’t pull it back now." Shi Yu: "......???"

    **Revised Translation:**

    "For real?" He eyed him skeptically.

    Of course, it could be forcibly retracted, but Sang Huaiyu had no intention of doing so.

    "Your Spirit Thread might understand this feeling."

    The words made Shi Yu’s face burn, his doubts fading slightly as he couldn’t help but recall his dumb move from a few days ago.

    Guess... that could actually happen. After all, he hadn’t been able to control his own Spirit Thread either.

    So now what?

    The snake tail coiled around him, refusing to let go—no way was he dragging this thing back to his room.

    Turns out, that was his only move.

    After placing the lunchbox in the sink, Shi Yu didn’t complete the dishwashing task he’d planned for the evening. Instead, he froze on the couch, letting the snake tail wind around him.

    Sang Huaiyu’s explanation? Maybe it just wanted to get close. Once it had its fill, it’d let go on its own.

    Shi Yu twitched his lips. He had no choice but to roll with it—for now.

    Still, the snake tail was one thing—but why was the god straight-up staring him down?

    Shi Yu squirmed under the gaze, frowning slightly.

    Yet he missed the way the god’s pupils had slithered vertical, his divine face unreadable.

    Sang Huaiyu ran the calculations again and again, dissecting the anomaly in his own body before facing the heat rising in his chest.

    Even so, the master of masks didn’t flinch.

    He could sense it—this outcome might blow right past his expectations.

    As a born deity, even if his true form resembled snakes, Sang Huaiyu was nothing like them. A different species entirely, he’d never thought he’d be dumb enough to act on animal urges.

    But now, after relentless self-scrutiny, staring down his own unraveling form, Sang Huaiyu had to admit the truth:

    Even gods could become slaves to lust.

    Locked in that stare, he understood— His true form had torched his human logic, hellbent on claiming Shi Yu.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note