Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community

    Chapter 80

    "What?"

    It took Shi Yu a moment to understand.

    But the "rap" (or wordplay) the evil god mentioned...

    *Cough*, it did sound quite similar.

    Shi Yu made a weird face, his train of thought getting sidetracked as he tried to recall—he *definitely* hadn’t shown the Little Monster anything strange recently.

    Maybe the Little Monster was just gifted.

    Patting the Little Monster to calm it down, Shi Yu snapped out of it.

    "Mr. Sang, do you have time this afternoon?"

    Sang Huaiyu nodded. "Just wrapping up a few documents this afternoon."

    "If you’re bored, feel free to game for a bit."

    "Nah, not bored." But Shi Yu figured that Sang Huaiyu would only start the prenatal education for the Little Monster after finishing work.

    Might as well go for a walk.

    No point just sitting around the office.

    After mentioning it to the evil god, Sang Huaiyu glanced up.

    "Want me to send someone with you?"

    "No need."

    Shi Yu quickly shook his head. "I’ll just stroll around outside."

    Knowing Shi Yu’s personality, Sang Huaiyu didn’t push it. Seeing that Shi Yu wanted to be alone, his gaze softened.

    "Alright. Call me if anything comes up."

    Shi Yu responded with a sound of acknowledgment. *What could go wrong right outside?*

    But no sooner had he thought this than he realized—shouldn’t jinx it, because things went south fast.

    The moment he stepped out of Heling Tower, intending to buy milk tea from the nearby mall, he got a bad feeling before even entering the doors.

    —Way too quiet for a mall!

    Heling Tower was in the busiest part of the city center, and the adjacent mall was always packed. Normally, opening the doors would reveal a bustling crowd.

    But today... Shi Yu found only a few shop assistants standing outside their stores, grinning with robotic "Welcome" smiles.

    The mall was nearly empty, looking less like a thriving shopping center and more like a dying mall pretending to be alive.

    Standing at the entrance, Shi Yu took a step back as the shop assistants all turned their heads in unison to stare at him.

    "Sorry, wrong place."

    He turned to leave naturally, but the moment his foot stepped out, the world around him warped violently.

    In an instant, the space disguised as a bustling shopping mall unmasked countless monstrous visages, with bloodied human heads sprouting from the ground, hungering to consume Shi Yu.

    Yet, the moment those heads lunged at Shi Yu, they clamped down on empty air.

    Their gaping, abyss-like mouths swallowed emptiness—no one was there.

    The guy who'd barely set foot inside had already reappeared outside the entrance.

    The space froze for a moment, quivering faintly.

    This was obviously some twisted pocket dimension, yet this completely average dude had stepped out with a single stride?

    Not only that, but he'd phased right back to the human world?

    Everything happened so quickly that the distorted space snapped back violently, freezing the countless heads mid-air.

    Then, they popped out of existence like soap bubbles.

    Shi Yu: "..."

    Ugh. That was messed up.

    Only when the warm sunlight fell on him did Shi Yu, who'd booked it out of there, finally exhale in relief.

    That was close—he'd almost walked into that nightmare.

    The lively shopping center stood before him, clearly not the same as the fake mall from earlier. Looking back, it felt more like a distorted black hole grafted onto reality.

    Still, Shi Yu frowned slightly as he recalled the scene. That didn’t add up for something an SSS-Class Horror could pull off.

    As he stepped out of the "fake mall," he distinctly felt the disarray of space. The truly terrifying aspect of this mall seemed not to be the severed heads and stiff employees, but the space that was constantly warping.

    However, even Shi Yu himself was somewhat surprised that the spatial distortions did not actually impede him.

    He could sense the chaos, yet stepping out didn't seem as difficult as he had anticipated?

    Shaking his head slightly, Shi Yu came back to his senses and glanced at the time.

    He realized that only ten minutes had passed since he left home.

    It was still early.

    In the past, if he had suddenly encountered a terrifying event right after leaving home, his first reaction would have been to turn back.

    But now, perhaps because he had seen so much, after an initial moment of surprise, he managed to emerge unscathed and found...

    Damn.

    His desire for bubble tea hadn't diminished at all.

    He had to have it today.

    So, the question was, should he continue queuing here or take a slight detour to another place?

    Shi Yu looked at the real mall nearby, which had returned to normal, and saw the long queue coiling around the entrance, estimating that it would take at least an hour to get the bubble tea. He decisively chose another location.

    He remembered there was another store of the same brand about a kilometer away. Why not go there? It's just a few more steps, right?

    That area wasn't as close to the city center, so there might be fewer people in the store.

    Shi Yu withdrew his gaze, turned to check the GPS, and headed toward the bubble tea shop in another direction.

    As soon as he left the shopping center area, the surroundings became shaded by more trees, finally giving some relief from the summer heat.

    Shi Yu walked slowly under his sun umbrella, glancing at the navigation as he went. At first, everything seemed normal.

    However, when he reached the vicinity of Heling Road and prepared to cross the traffic light, his face went blank.

    What the...?

    Three intersections suddenly appeared before him. Strangest of all, the GPS voice glitched for a second before resuming normally—except now it indicated that all three paths led to the Fresh Fruit Bubble Tea Shop on Yonglin Road.

    Shi Yu examined each seemingly ordinary yet creepy-ass path, his Spirit Threads going haywire. He decided to turn and take a different route.

    Yet no matter how many times he changed direction—three times in total—the same three intersections sneakily popped up, lurking wherever he intended to go.

    Shi Yu: "…"

    Was he seriously being forced to take one of these paths?

    Perhaps because he had changed directions too many times, the three-way intersection dropped the act. The bustling scene melted away, and the movements of the surrounding crowd slowed.

    Before Shi Yu could decide whether to keep trying alternate routes, the path had already stretched right under him, clearly forcing him forward.

    Now on edge, Shi Yu reached down to touch the Little Monster at his waist. After sizing up the situation, he stepped forward.

    The moment he did, the world tilted violently—as if he hadn’t stepped onto a road but into some unknown realm.

    The old trees lining the street split apart rapidly. Before he could even process what he was seeing, everything transformed into jaws lined with blood, collapsing into the earth along with the ground beneath him.

    Any normal person would've freaked out, screaming and fleeing in terror. But the same Shi Yu who had casually strolled out of the mall earlier now stood completely still, even as the ground gave way beneath him.

    The Little Monster let out a confused "gurgle," then, realizing it could speak again, immediately began yammering warnings to its "mom."

    Shi Yu remained calm, patting the Little Monster.

    "Don’t worry. The ground isn’t collapsing. It’s an illusion."

    Yes, an illusion.

    Shi Yu knew for damn sure—everything he’d seen since the three-way intersection appeared was fake.

    What surprised him, though, was that even the Little Monster had been fooled.

    If that were the case, then whatever lurked behind this intersection might be way more powerful than he’d assumed.

    Was it, like the Ancient Stone Deities, an Elder God?

    Shi Yu had a theory cooking up in his mind. As the surroundings continued to shift around him, he remained motionless.

    Even as the sensation of weightlessness and collapse surged beneath his feet, he pretended like he hadn’t noticed.

    He… didn’t feel it?

    The distorted figure hiding in the wings did a double take. Seeing the human who had escaped the "mall-space" standing so still, it grew puzzled.

    The blurred figure resembled a human in size, but upon closer inspection, its body structure was not even close to human.

    The other party seemed more like a creation of some spatial shadow.

    The "distorted figure" analyzed rapidly in its mind, instantly wary. After finally teaming up with other "losers," retreat was no longer an option.

    The mysterious demise of the Stone Deities had taught them that barely hanging on wouldn’t grant them a chance to live—they had to take Him down.

    And the ancient deities who had been observing since the death of the Stone Deities noticed that Sang Huaiyu seemed fixated on a human.

    No, perhaps "fixated" wasn’t the right word.

    As ancient deities, they couldn’t comprehend such emotions. But that didn’t stop them from using this to their advantage to target the human He cared about.

    If they could just get their hands on this human…

    Perhaps they still had a chance to survive.

    The illusion of the ground suddenly became real amidst the collapse.

    The "distorted figure" hissed with silent malice, reaching out to seize Shi Yu.

    Yet the next second, it realized its hand had closed on empty air.

    Just like in the mall half an hour ago.

    It swore the human was right there, but its grasp found nothing. In its illusory space, the human opposite felt more like the illusion.

    This made no sense!

    But before it could strike again, it sensed something else was wrong.

    The "distorted figure" thought it might be seeing things.

    Otherwise, how could it see that youth, who reeked of humanity, suddenly lock eyes with it?

    Not just looking.

    Somehow, in the blink of an eye, the other had ripped through its fortified space.

    Shi Yu used his Spirit Thread to lock onto the figure, still weighing whether to fight.

    He wasn’t sure what other abilities this ancient deity had beyond creating illusions.

    Then, he heard a barely audible whisper in his ear.

    "You… are not human?"

    Like a taunt before battle, Shi Yu was about to snap back that he was.

    But the next moment, his face twisted in confusion.

    Because he realized the malicious voice in his mind had cut off abruptly, and along with it, the chaos around him melted away.

    The countless twisted shadowy voids scattered across the alternate dimension snapped out of existence.

    As the ground’s collapse halted, the street snapped back to its original state.

    Like it had all been a bad dream.

    Shi Yu: What the—?

    The nameless ancient deity that had blocked him twice... took off?

    He froze for a moment, totally stunned.

    Wait, do ancient deities bail on a fight too?

    Shi Yu was completely baffled.

    Yet the street looked normal, with crowds coming and going—proof he’d snapped back from that weird dimension in an instant.

    Shi Yu...

    Oh well.

    No fight? Works for me.

    But who knew ancient deities could be such wimps?

    He’d assumed they were all as stubborn as the Stone Deities.

    Shi Yu grimaced, pocketed his phone, and was gonna keep going when a message from Mr. Sang popped up.

    "Just sensed some weird energy from your side. Everything okay?"

    Huh?

    Mr. Sang’s really on top of things.

    Coming to his senses, Shi Yu fired back:

    "Nah."

    "Just some ancient deity trying to jump me earlier, but it booked it already."

    "Don’t sweat it, Mr. Sang."

    Those pathetic losers again?

    In his office, Sang Huaiyu glanced out the window. His fingers tapped the desk as he recalled the group of "failures" who’d tried to block His perception earlier, squinting.

    Only after confirming Shi Yu was unharmed did He finally chill out.

    "Glad you’re okay."

    Still, Sang Huaiyu had to admit—

    Xiao Yu actually scared off those ancient deities?

    ...

    With no more supernatural BS, Shi Yu actually got his milk tea this time.

    The moment the steaming cup hit his hands, he got weirdly emotional—like he’d gone through hell just for this.

    If it sucked, he was so done with this place!

    Side-eyeing the cup, he took a sip through the straw and instantly melted.

    Dang right it was worth it!

    The rich aroma of roses filled his mouth—perfect, well worth the long journey.

    Shi Yu relaxed his brows and slowly made his way into the company.

    By noon, everyone had already left for lunch—some were eating, others resting.

    The secretary had long since delivered the meal.

    After waiting for a while, Sang Huaiyu saw Shi Yu sipping his milk tea as he came upstairs. Hearing a response to his knock, he pushed open the door to the lounge.

    "Got it?"

    "Yeah."

    Shi Yu nodded, taking another sip before adding,

    "It’s amazing."

    Indeed, you’ve gotta satisfy a craving. Otherwise, lunch just wouldn’t hit the same today.

    Oh, right—he’d also brought a cup for the evil god.

    "Mr. Sang, while I was there, I got an extra cup. Want to try it?"

    Following his gaze, Sang Huaiyu noticed a fancy-looking milk tea.

    The warm drink sat on the table, taking Him by surprise, but He took it anyway.

    "Thank you, Xiao Yu."

    Shi Yu brushed it off.

    "No problem, no problem."

    Only after entering the lounge did he finally relax.

    The weather outside had been way too hot lately—even with an umbrella, it was uncomfortable. The office was much better.

    Shi Yu unzipped his jacket, now in a thin hoodie, finally able to breathe. Feeling Mr. Sang’s gaze, he felt a little awkward but soon remembered what he meant to say.

    "Oh, right, Mr. Sang. I was attacked twice today—once by the mall across the street, and again on the way to the milk tea shop."

    "Both times were probably the same ancient god."

    "Any clues?"

    Sang Huaiyu jotted it down.

    Shi Yu thought for a moment. "Something to do with space? And it can create illusions."

    Since the ancient god fled too quickly, Shi Yu didn’t get a good read on it. But from the way space twisted, it was definitely connected.

    Sang Huaiyu thought for a second before a name came to Him.

    "The Twisted Figures."

    "The Twisted Figures?" Shi Yu repeated.

    Here's the edited translation incorporating all expert suggestions:

    This was the first time Shi Yu had heard this name and was somewhat surprised.

    Sang Huaiyu smiled. "It is indeed related to space."

    "It's also one of the ancient gods, originally the master of lines and spatial Authority. But after being demoted to a semi-divine Horror, it became the 'Twisted Figures.'"

    He paused here. "Perhaps because it often toys with people's minds through illusions, it's a bit smarter than the Stone Gods."

    Of course, whether you'd call that 'smart' is up for debate.

    Shi Yu's expression turned odd. Recalling how the other party had immediately questioned him and fled upon realizing something was wrong, he couldn't help curling his lip—that was pretty slick.

    But why would they target him?

    And what did that so-called former "God of Lines and Space" mean by claiming he wasn't human before running away?

    Shi Yu had always been human since birth. Though he had encountered the absurdity of transmigrating into a book and even more bizarrely, inexplicably becoming pregnant with the Little Monster, he'd always firmly considered himself human.

    The sudden accusation left him confused.

    Sang Huaiyu, seeing him deep in thought, raised his eyes. "The 'Twisted Figures' likely sought you out because of the recent death of the Stone Gods."

    "Those losers might have misunderstood... that I intend to wipe them all out?"

    Shi Yu: "..."

    "So they came to kidnap me?"

    "But kidnapping me wouldn't be of any use."

    The one standing opposite him was the one and only final boss in the whole story. Did those ancient gods seriously think they could threaten Sang Huaiyu by abducting him?

    Yeah right, as if.

    Just as Shi Yu was about to scoff, he heard the deity with platinum blonde curls glance at him and suddenly say, "Perhaps it would be useful."

    Shi Yu: "…?"

    He froze.

    Wait, what did the Horror mean by that?

    His mind jolted. Slowly dissecting the words, he suddenly remembered the forum theories—that the Horror might... like him.

    Just as he was about to probe further, he saw the god opposite him had already casually changed the subject.

    "Steak for lunch?"

    Shi Yu: "..."

    Dammit!

    Why'd you stop?

    What was that supposed to mean? Just say it!

    He was fuming inside, but his face stayed perfectly composed, showing none of his inner turmoil. "Uh, sure."

    Shi Yu nodded, grumbling internally to the Little Monster while sitting down. He barely registered how he finished eating.

    Seriously, was he just overthinking this?

    Had the Horror just been messing with him?

    But was it really polite to drop such a loaded comment right before eating?!

    He eyed the man dining elegantly across from him with suspicion but came up empty after scrutinizing him.

    Sang Huaiyu looked up. "What’s wrong?"

    Shi Yu: "Ha! Nothing, nothing."

    Great, so he'd just imagined the whole thing. He knew the forum rumors were unreliable!

    Shi Yu expressionlessly wolfed down his steak, vowing to stop reading into things!

    ……

    After beating a hasty retreat, the Twisted Figures pulled out of City B entirely.

    The other Horrors who had teamed up to intercept Sang Huaiyu assumed it had pulled it off and were lying in wait. But the moment they retreated into the alternate dimension, they heard a distorted whisper.

    —The Twisted Figures had returned empty-handed.

    In the chaotic space, multiple voices erupted in disbelief.

    Dealing with Sang Huaiyu was impossible, but just going after some human he's got his eye on shouldn’t be that hard, right?

    Had the Twisted Figures gotten so spineless lately?

    Before a hulking "Dire Wolf" in the darkness could scoff, the Twisted Figures retorted.

    "He’s not an ordinary human."

    "I’m certain."

    Though the encounter lasted only an instant—and indirectly—the moment the alternate dimension was torn apart, the Twisted Figures felt its spatial dominion glitch out.

    Though its specific authority had been seized by Sang Huaiyu, its hard-won mastery still held. The Twisted Figures was confident that no deity could outmatch its grasp of spatial laws.

    Yet in that instant, its certainty crumbled.

    That human wasn't playing by any mortal rules!

    Thankfully, it had fled quickly.

    The distorted whispers ebbed and flowed around it, and upon hearing the mockery, the Twisted Figures sneered, "If you don’t believe me, be my guest and find out."

    It recalled the moments it had tried to grab Shi Yu, only to feel like it was clutching at shadows—each attempt more unnerving than the last.

    What the hell was that human?

    ……

    Unaware that he had multiple Horrors scratching their heads, Shi Yu kept restlessly flipping his pillow at home.

    His mind kept alternating between the events of the day and thoughts of Sang Huaiyu.

    Seriously, what the hell did he mean by that?

    He lowered his head and locked eyes with the Little Monster.

    "You tell me, what does Sang Huaiyu mean?"

    Little Monster: "Wala?" (confused noise)

    Dunno, Daddy...

    Shi Yu: "..."

    Whatever.

    He was grasping at straws—what could the Little Monster possibly know?

    Shi Yu shook his head and let his thoughts drift elsewhere.

    Hmm, after that brief encounter with the "Twisted Figures" earlier, Shi Yu realized he seemed to have grasped some understanding of spatial rules.

    Back then, when he tore through space, he’d simply followed his instincts. Now, after calming down and reflecting, a clearer framework formed in his mind.

    Recalling the spatial rules of the dilapidated mall he’d seen earlier, Shi Yu mentally simulated and reconstructed them, lost in thought.

    Half an hour later, he froze slightly—had he actually managed to recreate an identical "alternate dimension"?

    The twisted, chaotic energy was exactly the same as when the "Twisted Figures" had appeared.

    Shi Yu gaped at the space before him as the Little Monster let out a "wala."

    Mama... wow!

    Shi Yu: "Tch."

    "Nah, it’s whatever."

    Though, come to think of it, hadn’t he also cracked their code when he encountered the Stone Deities last time?

    Right on it. After dispersing the alternate dimension, Shi Yu mentally simulated the framework of the Stone Deities' rules.

    A few minutes later, the concept of petrification surfaced in his mind. Testing it out, he attempted to petrify a pen on the table opposite him.

    A puff of dust later—it worked again.

    The Little Monster cheered with another "wala."

    Whoa!

    Mama... does magic?!

    Suddenly, the Little Monster felt its own rainbow lightning felt lame now. Mimicking Shi Yu’s gesture, it raised a tentacle—only for thunder to boom while the pen stayed fine.

    Shi Yu and the Little Monster stared at each other.

    Meanwhile, far away, just as Shi Yu succeeded, the huddled Horrors froze, their faces twisted.

    A rule got messed with?!

    Almost simultaneously, every Horror reached out with their minds. Minutes later, they freaked:

    Stone Deities’ power?!

    Wait—the Stone Deities... back from the dead?!

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note