Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community

    Chapter 33

    There was silence on the phone for a moment.

    Shi Yu suddenly realized—he had accidentally sent the words he’d just muttered under his breath!

    Wait, that couldn’t mean…?

    Oh no!

    Though Shi Yu reacted quickly and recalled the message within a second, Sang Huaiyu still unavoidably saw it.

    Snake Daddy?

    What kind of nickname was that?

    He lowered his eyes in confusion, wondering if he was out of touch with human slang. Just as he was about to look it up online, a quick correction came through.

    "Ignore that, it was sent by mistake."

    *You didn’t see anything, right?*

    What did that mean…?

    Sang Huaiyu thought for a moment—was he supposed to reply that he hadn’t seen anything?

    Raising an eyebrow slightly, he curled his lips into a smirk while letting the other person sweat.

    *I saw it.*

    What? He saw it?!

    Even after putting down his phone, those words kept echoing in Shi Yu’s mind.

    I’m dead.

    He had only been grumbling in his head—how had his hands moved so fast and sent it without thinking?

    Traitor hands!

    Why don’t you obey?!” Shi Yu couldn’t help but slap his own hand.

    The Little Monster in his belly tilted its head in confusion.

    Wala?

    Why is Mommy hitting himself?

    The Little Monster fidgeted, wanting to act, but remembering Mommy’s earlier warning, forced itself to stay still. Acting nonchalant, it lifted a tentacle and secretly observed Mommy’s every move.

    Shi Yu twitched his lips, covering his eyes, too embarrassed to look at the screen again. Every glance felt like agony.

    Once he came to his senses, he signed out faster than ever, took a deep breath, and exited the app, not daring to face "Deep Sea Bro's" confusing messages again.

    On the other side, Sang Huaiyu watched as the profile picture went offline the moment he sent "*I saw it.*" Finally, he burst out laughing.

    Had he scared him?

    He could almost picture Shi Yu recoiling like a startled rabbit, leaping in panic, and his eyes sparkled with mischief.

    Wang Shan, who had just finished his report, noticed Mr. Sang suddenly smile and was baffled.

    "Mr. Sang, what were you laughing at just now?"

    "Nothing."

    Sang Huaiyu coolly raised his gaze. "Just discovered a very cute... toy."

    He paused slightly at the last two words, unsure how to describe a "person," and could only settle on the term "toy" from his mental lexicon.

    To him, all humans were like commonplace dust, and "toy" was already the most considerate term in his mind.

    A toy?

    Does Mr. Sang like toys?

    Wang Shan was baffled but let it go. He just felt that Mr. Sang’s expression earlier seemed... a bit odd?

    Must've been his imagination. He shook his head and quickly dismissed the thought.

    ...

    When the members of the Ability User Association arrived the next day, they all saw the guarded figure opposite them.

    After suspecting that the elderly man who had suddenly appeared at the entrance of the Ability User Association was suspicious, the on-duty staff went on alert. Once they confirmed that his abilities had been suppressed, they just threw him in with Wang Chenghe from "Gu Ember."

    Wang Chenghe woke up, his face ashen from his Horror's backlash, and was just regaining his bearings when he turned to see a familiar figure beside him.

    This was...

    After a closer look, his mind went blank.

    Wait, wasn't this the guy who kept pretending to be an old man?

    What was he doing here?

    Did the Association move that fast? He had only given the information last night, and they'd already captured him?

    Gobsmacked and uneasy, he couldn’t help but size up the guy opposite him.

    Weirdly, since being locked up here, the man had remained completely silent all night, not even trying to break free.

    This snuffed out that glimmer of hope in Wang Chenghe’s heart.

    Unbeknownst to him, someone had been watching the two from outside the entire time.

    After observing for a while, the Ability User Association received the all-night investigation files Han Chuyi had hurriedly compiled from the school.

    Shen Yan checked the uncovered records—everything matched.

    "Feng Yunzhen is a member of 'Gu Ember.'"

    "He joined 'Gu Ember' earlier than Wang Chenghe. His Horror Item is the Blood-Sucking Worm. He previously used it to commit multiple crimes before fleeing his hometown after sucking victims dry. He’s been missing all these years—who knew he’d turn up here?"

    With the evidence they had, combined with Wang Chenghe’s knee-jerk reaction upon waking, it sealed the deal.

    But... why had he come here?

    The question hung not only in the minds of those inside but also among the members of the Ability User Association.

    Wang Chenghe had assumed the Ability User Association had swiftly apprehended Feng Yunzhen.

    But only Shen Yan and the others knew—this person had materialized out of thin air last night.

    "Did you check the surveillance footage from that time?"

    "Are you sure no one was seen?"

    Shen Yan pressed his temples.

    "We've reviewed the footage multiple times, Dr. Shen."

    Wang Shan nodded and walked over to bring up the surveillance feed.

    The screen showed that everything outside the Association was normal until around 9 p.m. However, approaching 11 p.m., a sudden "zzzt" of static crackled through the speakers, and then the cameras outside the Ability User Association cut to static.

    For about five minutes, nothing was captured.

    Yet, it was during those few minutes—this person manifested right here.

    "Someone hacked the surveillance and teleported him here."

    Wang Shan hesitated as he spoke. Even he found the idea absurd—who could be so formidable that not a single person in the entire Ability User Association noticed?

    Shen Yan frowned, feeling genuine unease for the first time.

    He looked away. "The person inside is about to wake up."

    "Let's question him first."

    "Alright."

    Wang Shan nodded and prepared to gather the examination team to enter.

    A few minutes later, Feng Yunzhen—who had been unconscious—was revived right on cue. Upon opening his eyes, he remained silent.

    Wang Chenghe, watching from the side, felt mounting unease the longer he observed.

    Was this guy always this compliant? Didn’t he occasionally butt heads with “Horse” during meetings before?

    Why was he this quiet now that he’d been captured by the Ability User Association?

    ***

    Wang Chenghe sensed something wrong, until he saw Feng Yunzhen remain frozen for several minutes, gazing vacantly forward—then, as if triggered, he suddenly began convulsing wildly.

    "Hrk!" "Hrk!"

    "_Don’t speak!_"

    "_Don’t speak!_"

    "Let me go! Aaaaaah!"

    His terrified, hoarse voice shredded through the room, making everyone nearby reflexively flinch.

    Feng Yunzhen seemed to be reacting to some unseen horror, his eyes glazed but bulging in terror. He showed no awareness of where he was.

    "Feng Yunzhen?" Dr. Shen addressed him sharply.

    However, the person sitting on the chair remained oblivious, still lost in his own mind.

    No one knew what exactly he had heard, but after screaming in fear for minutes, Feng Yunzhen’s eyes suddenly rolled back and he passed out from terror.

    Shen Yan: "…"

    Wang Shan: "…"

    Wang Chenghe was stunned.

    "Is he faking it?" A chill ran through him—his first thought.

    Shen Yan glanced at the medical monitors beside him.

    The readings showed that, whether by heart rate or other physical indicators, it didn’t seem like an act. In other words, this man had truly been terrified into unconsciousness.

    After waking up, he hadn’t uttered a single coherent word—just completely terrified.

    "What the hell did this guy go through?" Wang Shan couldn’t help muttering.

    Wang Chenghe, captured alongside him, swallowed hard, a rare wave of fear rising in his chest.

    He wasn’t afraid of death, but nobody could handle fear like this.

    As members of the same organization, they understood each other to some extent. Feng Yunzhen might not have been the bravest, but he wasn’t someone easily scared either. What the hell could’ve done this to him?

    His heart tightened, and despite the risk of backlash from the Horrors, he couldn’t stop his thoughts from spiraling.

    This was absurd!

    No way—he couldn’t accept this!

    Shen Yan hadn’t expected things to turn out this way either.

    After observing for a while, he had Feng Yunzhen taken back and then looked thoughtfully at the notes he had written down.

    "Quiet!"

    That was the only coherent sentence Feng Yunzhen had spoken after waking up.

    But what did it mean?

    What exactly had he heard?

    ...

    Shi Yu waited all day, but the Ability User Association was dead silent.

    It seemed they hadn’t figured out he was the one who dumped the guy there.

    Just as he let out a sigh of relief and stretched lazily before heading downstairs to take out the trash, he ran into Brother Sun from the 18th floor, who was heading out.

    Sun Heng rubbed his stiff neck, still groggy and puzzled. Weird. He had ridden his bike home last night, planning to hit the treadmill, but somehow never even turned it on—just crashed on the couch and fell asleep the moment he got home.

    Even now, waking up in the morning, he still felt out of it.

    Had he been that exhausted lately? Blacking out as soon as he walked in—but he hadn’t felt that worn out.

    Sun Heng massaged his sore shoulders, grumbling under his breath.

    When he ran into his neighbor taking the elevator downstairs to throw out the trash, he couldn’t help but warmly call out.

    “Heading out, Shi Yu?”

    “You’re up early today?”

    Shi Yu worked freelance, and Sun Heng recalled he seldom went out in the mornings. Talk about a coincidence.

    Indeed, it really was.

    Shi Yu shot Brother Sun—who was aching all over—a weird glance. There was no way he could bring up the fact they’d seen each other just last night.

    But then again…

    He blinked. Brother Sun’s aches weren’t from crashing on the couch—more like getting tied up by Feng Yunzhen, right?

    Last night, that bastard had jumped Sun Heng from behind, knocking him out cold.

    To this day, he still had no clue what went down.

    Watching him knead his shoulders, Shi Yu offered some comfort: “Maybe you’re coming down with something.”

    “Sun Heng, maybe skip showers for a bit. Be careful not to make it worse.”

    “Got it, I’ll take it easy.”

    Sun Heng nodded, brightening up as he chatted with Shi Yu.

    It wasn’t until the elevator hit the first floor and the doors slid open that Shi Yu finally waved and turned away.

    Once the guy was gone, he headed to the dumpster and chucked the trash in.

    He scrubbed his hands with a wet wipe, checked the weather outside, and was just turning back toward the stairs when something in his gut twitched.

    Shi Yu went rigid, scanning for witnesses: …

    “What are you doing?”

    Why did you move all of a sudden?

    The normally obedient Little Monster inside him cocked its head and gave a tiny “wala.”

    Shi Yu: ???

    The Little Monster quietly stretched its body, rolling around inside.

    A vein throbbed in Shi Yu’s forehead—this was straight-up sanity-draining.

    He sucked in a breath and, through their weird link, kinda got it: “You’re saying… you want me to go walk around?”

    The Little Monster processed Mom’s words and bobbed its head.

    Its brain was tiny, but it had memorized the Prenatal Education Device’s spiel:

    Mom’s gotta get out daily—it’s unhealthy otherwise. Move around! Soak up sun!

    After cramming some human “wisdom” last night, the Little Monster was dead serious.

    For a moment, Shi Yu questioned whether he’d misheard—how else could he be hearing such an absurd demand? Was this thing really bossing him into getting sunlight?

    He bought the Prenatal Education Device to make this strange little creature pick up some human manners, so it would behave better and stop causing trouble. How did it learn to boss him around right after listening all night?

    This is what it learned all night?!

    Shi Yu stood there—confused, shocked, utterly disbelieving.

    The Little Monster was oblivious to its mother’s complicated feelings. But on this matter, as the one who loved its mother most, it remained firm.

    That’s what the weird machine said.

    Expecting mothers shouldn’t stay inactive for too long—it must take good care of its mother!

    Just as Shi Yu showed a hint of resistance to going for a walk and started to lean down to talk to the Little Monster,

    the creature in his belly immediately burst into loud wails: "Waaah!"

    Shi Yu: "..."

    "Be quiet!"

    Ugh, fine, he’d go for a walk already!

    Even before it was born, Shi Yu was already experiencing the headache of raising a mischievous child.

    Sighing, he gave his belly a look, then turned away, trying to decide where to go. After reaching the bus stop, he glanced at the sign.

    There weren’t any parks near the neighborhood stops. The mall from last time… forget it, malls weren’t great for walking either. Might as well head downtown—he vaguely remembered a Green City Park somewhere around there. That would work.

    With Little Monster playing watchdog, Shi Yu waited for the bus, swiped his transit code, and casually took a seat.

    Usually right now he’d be sleeping in at home or playing games!

    But now, he had to go out for a walk early in the morning!

    In the back corner of the bus, Shi Yu wore a mask and looked calm on the surface, but inside he was seething.

    A grocery-toting grandma nearby gave him a curious glance, puzzled by the young man’s odd expression.

    Shi Yu rubbed his face, glared at his phone, and finally got off the bus after about a dozen stops, tugging his cap down as he stepped into the city center.

    ...

    Green City Park was hosting a basketball game today.

    Han Chuyi had been busy with school lately and hadn’t visited the Ability User Association much, though he pulled a late night yesterday to track down some intel for that fake-hearted guy.

    Frowning, he put his phone away just as his friend across called out.

    "Let’s go."

    "Why you glued to your phone?"

    "It's been months since we last hung out, and now you're staring at your screen during a game? Weak move, dude."

    His partner-in-crime shot him a suspicious look.

    "Don’t tell me that’s Mr. Sang texting you?"

    Han Chuyi’s friends all knew about his crush on Sang Huaiyu. Seeing him glued to his phone, they figured it had to be him.

    If that's true... Zhang Qi and the others who had planned the basketball game shared a look.

    But Han Chuyi simply put his phone away and just frowned.

    "No."

    Zhang Qi: ???

    "Why the serious face earlier?"

    He'd assumed something big was up, considering how intently Han Chuyi had been staring at his phone.

    Han Chuyi was annoyed. "Why all the questions?"

    "Let’s just go if we’re playing."

    He grabbed the basketball and started walking. When the group reached the lawn up ahead, they glanced around casually.

    It was Friday morning, and Green City Park was packed—many nearby residents were out exercising. People walking dogs and playing badminton had taken up every inch of space.

    Han Chuyi: ...

    "What kind of spot is this?"

    Zhang Qi laughed nervously. "Well, it's close to your school, right?"

    "Close doesn’t mean there’s space."

    "Relax, the court’s free up ahead."

    "Let’s go, let’s go."

    He waved Han Chuyi forward.

    Since they’d already come this far, there was no turning back. Han Chuyi looked away from the crowd and was about to follow when he suddenly stopped.

    From among the people using the fitness equipment, he spotted a familiar figure.

    That back... Shi Yu?

    He stopped dead, sure he was seeing things.

    How could Shi Yu be here, and at this hour? Green City Park was at least ten kilometers from his place.

    Still, the familiar sight made Han Chuyi tsk before tossing the basketball to Zhang Qi and walking over.

    "Wait, dude—"

    Before Zhang Qi could finish, Han Chuyi had already ducked past a bunch of singing grandpas and grandmas and precisely reached out to tap the blue-clad back.

    Shi Yu was half-heartedly turning a wheel, lazily going through the motions while surrounded by energetic uncles and aunties working out. Then, he felt someone behind him.

    A hand suddenly tapped his shoulder.

    He spun around, baffled—and came face-to-face with Han Chuyi, of all people.

    Why was *he* here?!

    Shi Yu froze for a moment. Han Chuyi was just as shocked—he hadn't expected it to actually be Shi Yu.

    What's he doing here?

    "You're... working out?"

    He glanced at the row of most basic fitness equipment across from them—usually only meant for children to play on—with a hesitant expression.

    Shi Yu: ...

    Crap!

    How'd he spot me?

    He cleared his throat, his mind working overtime in that split second.

    "Got a problem with that?"

    "I've put on a few pounds recently, so I came out for a walk and some exercise."

    After saying this, Shi Yu looked at Han Chuyi in his casual clothes and couldn't help asking.

    "What are you doing here?"

    For some reason, the expression on the other's face while standing on the spinning disk made him want to laugh. Han Chuyi licked his fang and couldn't help stealing another glance at Shi Yu.

    "I came out to play basketball."

    "Been too busy lately, finally getting some time to relax."

    Oh.

    Shi Yu remembered—racing at the track, playing basketball—these were the third guy's usual ways to unwind. It made sense for him to hit the courts after school.

    But what a coincidence?

    Shi Yu frowned. Just my luck—out for a walk and running into him.

    In the distance, Han Chuyi's friends who had come with him waited for a long time. Seeing he still hadn't returned, they started shouting.

    "Bro Han?"

    "What's taking so long?" Zhang Qi's voice carried from afar.

    Shi Yu looked over. "Shouldn't you get back?"

    Weren't they supposed to play basketball?

    Han Chuyi turned his head, visibly annoyed.

    "Quit yelling!"

    "Give me a sec."

    He looked at Shi Yu. "Why hang out here alone?"

    "Come hang with us."

    He paused, remembering how Shi Yu had turned down his basketball invitation last time, figuring he might not be into intense sports, then added, "You can just sit and watch at the court. I ordered milk tea and snacks—there are cushioned benches too. Super comfortable."

    Of course, the last part was something Han Chuyi totally made up. But he'd put in the order the moment Shi Yu agreed.

    As he spoke, he reopened the page and pointed at the milk tea shop on his phone.

    “This is the one.”

    Pretty sure Shi Yu said he wanted to try this place on a livestream, right?

    Han Chuyi had no idea why he’d blurted out the invite or why he was so eager to bring him along, but as soon as the words came out, his mood instantly lifted.

    He figured it was just his bad mood—earlier, when he saw someone with those cat-like eyes he liked sitting on the court while he played basketball, he felt better too.

    Shi Yu was totally lost. Hearing him ramble on, he gave him a strange look.

    What’s his deal? He even ordered something to eat.

    But… this place did look legit.

    He’d been out in the park working out for a while, and now he was genuinely thirsty. Shi Yu paused, but Han Chuyi had already casually placed the order.

    “C’mon, let’s go.”

    “I promise it won’t be boring.”

    Shi Yu: …

    “Fine then.”

    Might as well enjoy a free basketball show—with food and drinks included.

    Convincing himself of that, Shi Yu got off the platform and followed.

    Zhang Qi and the guys had been waiting when they saw Han Chuyi walk into the crowd, say something, and moments later return with a young man who looked about their age. They froze for a second.

    Is this Bro Han’s friend?

    Shaking it off, Zhang Qi quickly smiled. “What’s your name, man?”

    “Just met him and figured he’d tag along.”

    The moment he said that, Han Chuyi’s glare eased up noticeably.

    Zhang Qi knew he hit the right note!

    Shi Yu expected the rich kid’s crew to be snobby, but seeing how friendly they were, he replied, “My name’s Shi.”

    “Bro Shi then.”

    “Cool last name.” Zhang Qi instinctively glanced at the other’s face, only to see the guy—invited by Bro Han—wearing a plain blue mask, revealing just his eyes.

    His dark hair was tousled and soft, his brows and eyes sharp and bright, giving off total pretty-boy, school-crush vibes.

    How did Bro Han even meet someone like this? Zhang Qi wondered, before sneakily looking again—only for Han Chuyi to yank him back, shooting him a look.

    “Alright, lead the way.”

    They shook it off but stayed curious, keeping the banter going while leading the way.

    Shi Yu tugged at his mask. Maybe he was used to being stared at—he didn’t feel offended.

    He looked away and trailed after them into the basketball court.

    Han Chuyi gave a light cough and led him to the top row. "This is the spot."

    "VIP seats. Take the inside spot—it won’t get sunny here even at noon."

    Shi Yu glanced over and nodded. "Thanks."

    "Holler if you need me."

    After getting him settled, Han Chuyi finally headed down to the court. He changed in the back in a hurry and rushed back out.

    On the empty basketball court, Zhang Qi and the others stared in shock—Han Chuyi’s energy was totally different from before.

    Weren’t they just gonna take it easy and mess around earlier?

    What’s with the tryhard mode now?

    After like half an hour, they hadn't even scored a single basket.

    The other team was just stunned watching Han Chuyi—who had gone from smiling to playing fiercely with his back to the VIP seats.

    Han Chuyi was in the zone like never before. After scoring, he held back for a sec but kept sneaking glances toward the stands. Seeing Shi Yu still there, he relaxed instantly, then put on a poker face and acted like he wasn’t bothered as he focused again on the game.

    Shi Yu was oblivious to Han Chuyi’s stolen looks. He was watching pretty intently—gotta admit, Han Chuyi had hooked him up with great seats.

    The view was amazing, and the cushy seats didn’t bother him one bit. Leaning back, he pulled down his mask to sip the freshly delivered milk tea, feeling totally chilled.

    Now this was how to start a perfect day.

    Little Monster didn’t know what Mom was drinking, but seeing his eyes light up sparked some curiosity—until a hand swiftly pressed him down.

    "Don’t move."

    No joke—if Han Chuyi caught them from below, they were toast.

    Little Monster froze immediately. Shi Yu felt a little bad—but only a little.

    "Behave, and I’ll get you some next time."

    Wiggle!

    The little tentacles in his belly squirmed excitedly in response.

    Shi Yu smirked to himself, then silently added: Of course, that’s only if this guy doesn’t have to supervise my walks next time.

    Up above, Shi Yu and Little Monster shared a silent moment while, down on the court, after a solid half-hour of intense play, it was finally break time.

    Zhang Qi wiped sweat off his forehead with a towel, totally wiped.

    "Dude, what’s gotten into you?"

    "Why so intense today? You’re not cutting us any slack."

    This was nothing like the chill game they’d expected!

    Han Chuyi tsked. "Intense? I’m just playing normally."

    Normally? And they were already down 8–0?

    He took a deep breath and looked toward the stands. Noticing Han Chuyi’s frequent glances that way, he couldn’t help asking, "So what’s the story?"

    "Why are you so obsessed with this guy?"

    Was Brother Han having a crush on someone else now?

    The moment this thought popped into his head, he saw Han Chuyi frown and tightly squeeze his water bottle, saying, "He's the one Sang Ge likes."

    Mr. Sang, Sang Huaiyu?!

    Zhang Qi blanked for a second before it finally clicked.

    That totally average-looking guy was actually... the person Mr. Sang liked?!

    Instinctively, he looked up again, and when his eyes met Shi Yu’s gaze, he flashed a quick, awkward smile before immediately looking away.

    Wait, so the guy up there and Brother Han are actually both competing for Mr. Sang’s affection?!

    "Then why are you being so nice to your rival?" Zhang Qi asked sincerely, completely baffled.

    Not only did he invite him to watch the basketball game, but he also splurged on trendy milk tea and snacks for him.

    Even while playing basketball, he made sure the other was having a good time watching.

    Is this even Brother Han anymore?!

    Did someone switch him or something?

    Who even treats a rival like that these days?

    Zhang Qi glanced at him sideways, and when Han Chuyi suddenly looked caught off guard, he cautiously ventured, "Wait… don’t tell me…"

    "Brother Han, are you actually trying to defeat him with excessive kindness—flooding your rival with so much fake generosity and 'nice guy' energy that he gets overwhelmed and just gives up on competing with you?"

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note