Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community

    Chapter 76

    Luckily, Sang Huaiyu got himself under control fast. Biting back that restless urge, he looked at his abdomen.

    Great—before He even had to say a word, Little Monster already understood, letting out a docile little "wala."

    Shi Yu figured Little Monster and the god were just bonding, so he relaxed.

    "Done?"

    Sang Huaiyu lowered his eyes. "Mm, it's fine now."

    "It probably forgives me."

    At this, He paused, His gorgeous, godlike face showing a flicker of frustration.

    "Just reading parenting books doesn’t really cut it for handling parent-child relationships."

    "Xiao Yu, could you teach me more in the future?"

    Shi Yu blinked at the sudden request: "..."

    Wait, seriously?

    Meeting the god’s gaze, he wanted to say he didn’t know much about parenting either—he’d just been around Little Monster longer.

    But seeing the faint helplessness in the other’s expression, he hesitated before finally agreeing.

    "Well... okay, sure."

    The god had promised to protect Little Monster and him before, so teaching Him how to interact with Little Monster was fair enough, right?

    With his goal achieved, Sang Huaiyu withdrew his hand and got up, looking pleased.

    Then Shi Yu remembered something, shifting awkwardly.

    "Hey, so... one thing."

    He was slightly embarrassed but pressed on.

    "Just now, when we touched... did that count as transferring Authority?"

    Though it wasn’t particularly intimate, there was physical contact—so it should count, right?

    When the god’s palm rested on his stomach earlier, his scalp had tingled, and he’d almost cringed out of his skin.

    Shi Yu took a deep breath. Little Monster’s Authority being stuck at 60% was giving him a migraine.

    Judging by the multicolored lightning earlier, the little one hadn’t improved at all—still needing mom and dad to save its butt.

    So now, he didn’t want to miss even the slightest progress.

    The question threw Him off. After sensing for a moment, He replied, "Maybe... 1%?"

    Shi Yu: *Ahem*... so we’re at 61% now?

    Well, it’s something.

    He tried to stay composed, nodding like it was no big deal. But as he took a sip of fish soup, his brain was already scrambling for the next move.

    Ahhh, they even held hands.

    They kissed on the cheek.

    They even touched each other's true forms.

    But what about the remaining 39%?

    Shi Yu's mind whirled as he turned away.

    Sang Huaiyu glanced over and said matter-of-factly, "Repeating the same physical contact too often will stall the transfer's progress."

    So, holding hands continuously wouldn’t work—getting even a tiny boost earlier was a miracle.

    Frustrated, he shoveled down two heaping bowls of rice.

    By nightfall, he was still clueless.

    He lay there, glaring at the ceiling before finally grabbing his phone and logging into a forum to search.

    "Is there any pure physical contact between two guys?"

    The moment he hit search, a barrage of explicit 'male-male' thumbnails flooded the screen.

    Shi Yu quickly exited and tried searching for "pure" instead.

    Only to get hit with even wilder content.

    Shi Yu: !!!

    Seriously, nothing for straight guys?!

    This time, he searched for "straight man," and after an eternity of buffering, the garbage forum finally responded.

    "None."

    Shi Yu: …?!

    Bullshit!

    His brain went in chaotic circles, frustration fueling his thoughts. As he swore and chucked his phone across the bed, his Spirit Thread suddenly lashed out on its own.

    Sang Huaiyu was showering next door, the shower's icy spray just hitting his skin when he felt the psychic intrusion. He paused.

    "Shi Yu?"

    He suddenly spoke.

    Pushing aside the white blindfold, his steel-gray gaze dropped and spotted the familiar Spirit Thread—coiling through the steam, slithering closer… as if trying to reach him?

    It was common knowledge that spiritual energy represented the self, and Spirit Threads were solely controlled by their owner.

    Yet now, these strands—threads to the eye, but squirming tendrils to the touch—had stretched all the way from the neighboring room.

    Sang Huaiyu froze halfway through pulling on his clothes, then reached out to seize the wandering psychic appendage, eyes sharpening with scrutiny.

    Meanwhile, Shi Yu had been spiraling into increasingly unhinged scenarios, fantasizing about things that would make him combust from embarrassment IRL.

    Then—a white-hot zap seared through his forehead, like a live wire to the brain. Every nerve lit up with staticky, skin-crawling feedback. The tendril in Sang Huaiyu's grip pulsed in time with Shi Yu's racing heartbeat.

    Shi Yu froze, his mind going blank, unable to comprehend what had just happened.

    Wait—could some unseen Horror have attacked him again?

    His expression turned serious. Just as he was about to activate his Spirit Threads to investigate, that scalp-tingling sensation returned.

    This time, Shi Yu recognized it—the uncanny sensation had been transmitted through his Spirit Threads.

    And—wait—when had he extended them into the neighboring room?

    Shi Yu was completely dumbfounded. After a deep breath, he picked up his phone and typed with trembling fingers.

    "Mr. Sang, did my Spirit Threads pierce the wall?"

    He instinctively asked, praying he was mistaken.

    Please, please, don’t let it be true!

    Yet the next second, the response crushed his hope.

    Mr. Sang’s voice appeared directly in his mind, transmitted through their mental link.

    Shi Yu, defeated: "..."

    He covered his face. Minutes later, he rose stiffly and awkwardly knocked on Sang’s door.

    After a pause, he sensed the study’s door opening.

    But that did little to ease his distress, because Shi Yu realized in despair—Sang was still showering.

    God damn it.

    Had he really let his imagination run rampant at such an inappropriate time?

    He didn’t dare picture the expression on Sang’s face when he’d opened the door to those unrestrained fantasies woven through Spirit Threads.

    Would he think it was deliberate?

    *Aaaaaah!*

    Screaming internally, Shi Yu kept a straight face. When Sang—wet hair hanging loose—turned to him, he immediately fell to his knees.

    "I’m sorry. I lost control of my psychic energy and let my Spirit Threads violate your space."

    The human youth spoke meekly, his ears burning red, flushed pink spreading across his soft cheeks.

    Sang Huaiyu’s gaze lingered on him, inch by inch, his Adam’s apple bobbing. Only when Shi Yu looked up did he reply, "It’s fine."

    Shi Yu: "..."

    "Can I... reclaim my Spirit Threads now?"

    Earlier, in his panic, he’d forgotten to retract them.

    Sang Huaiyu nodded, offering no resistance.

    Yet a minute later, Shi Yu, who’d just withdrawn them: "..."

    Why did they leak out again?

    And in the exact same direction!

    Wait, just because Sang Huaiyu replenished his psychic energy yesterday, did the threads somehow imprint on Him?

    Shi Yu's expression turned odd. Not buying it, he tried again.

    Same result.

    Fingers twitching slightly, Sang Huaiyu—who had rigged it—maintained perfect composure. Seeing Shi Yu's flushed frustration, He said, "I don’t mind it appearing while I’m showering. But right now... it seems it’ll take a while longer before you can retract it."

    Shi Yu nodded awkwardly.

    No matter how he turned it over in his mind, he couldn’t figure out what was happening. While he did genuinely want to interact with the evil god to speed up the Authority transfer progress bar, he wasn’t *that* desperate, was he?

    Had his psychic threads really acted up like this unprompted?

    Yet the evidence was right before his eyes. No matter how baffled he was, Shi Yu could only take a deep breath and wonder—was this actually a repressed urge?

    Maybe the psychic threads were just more direct in expressing it?

    With the threads lingering on the other, even someone as oblivious as Shi Yu couldn’t possibly sleep tonight.

    After returning to his room and lying flat on the bed, he pressed his lips thin, desperately trying to rein in his racing thoughts.

    The psychic threads attaching to someone else weren’t the scary part—the *consequences* were.

    Alright, now focus on keeping his psychic energy in a calm state. Once the excitement in his brain stabilized, everything should be fine.

    After mentally reassuring himself, Shi Yu nodded. He grabbed his phone, hoping to distract himself by scrolling through it.

    But perhaps because he’d searched for keywords like "pure straight man relationships" earlier, the algorithm had picked up on it. When Shi Yu opened his usual bedtime manga site, he was greeted by—a freshly recommended boys’ love title.

    A lavishly drawn, charged scene of fictional characters unfolded before his eyes.

    Shi Yu’s eyes widened, his eyelid twitching. The only thought in his mind: *I’m screwed!*

    Sure enough, the psychic threads, which had been resting peacefully on the evil god’s hand next door, flared to life again.

    Since the threads were connected to Shi Yu’s consciousness, he instantly sensed it—his psychic energy was being influenced by him *again*!

    He locked in place, not daring to move. Meanwhile, across the room, Sang Huaiyu watched the spiritual tendril coiling around His wrist and quirked an eyebrow, slow and deliberate.

    If He recalled correctly, while He *had* rigged Shi Yu’s threads to keep them from wandering off, He hadn’t given any further commands.

    So this sudden movement… was entirely Shi Yu’s doing?

    What had he been thinking about?

    Until now, the young man’s obliviousness had almost convinced Sang Huaiyu that Shi Yu might truly be what humans called a "straight man."

    But now, the growing feverish, clingy threads clinging to Him made Him doubt that again.

    The intangible tendrils thrummed with embarrassment, tension, and… shyness, all through the points where their skin touched.

    Sang Huaiyu studied the twining thread on His hand and let out a low chuckle.

    ……

    Goddammit—!

    Shi Yu had no idea how he survived last night.

    An entire night!

    His Spirit Threads had remained extended the whole time. And thanks to the boys' love manga's influence, he'd lost control of his thoughts and ended up pestering the evil god!

    Before this, he'd never considered his overactive imagination problematic. Nor did he think nighttime manga reading was a bad habit.

    But now, Shi Yu felt utterly humiliated.

    Why was his mind so uncontrollable? The more he tried not to think, the more it fixated!

    Eventually, Shi Yu just resigned himself, letting his thoughts run wild until he didn't even remember falling asleep.

    When morning came, the Spirit Threads that had been coiled around his neighbor finally returned.

    Waking up and immediately squeezing his eyes shut again, Shi Yu was in disbelief. He had to check once more.

    Wait—the Threads were back?

    He froze, then bolted upright, almost leaping up in excitement before catching himself just in time.

    After confirming full control, Shi Yu peered toward the next room: Surely Sang Huaiyu wasn't still there?

    Indeed, Sang Huaiyu was gone. At dawn, He'd risen and left for work.

    The adjacent study stood empty, only the lingering scent of fresh food in the kitchen proving someone had been home.

    Shi Yu sighed in relief, creeping out cautiously. The realization that he wouldn't face last night's embarrassment brought total relaxation.

    Out of sight, out of mind.

    After that mortifying encounter, seeing Sang Huaiyu now might make him vanish from embarrassment.

    At least even evil gods had day jobs.

    Shi Yu exhaled, serving himself eight-treasure congee. As he took his first sip, the Little Monster made a strange "wala" noise.

    "Mama, I think... the transformation's complete."

    Wait, what?

    Shi Yu was stunned, initially doubting his hearing. Only after repeating the question did it register.

    —The Little Monster meant its transformation was finished.

    But he and Sang Huaiyu hadn't been intimate last night. Had they?

    Then he froze as it hit him: his Spirit Threads touching Sang Huaiyu... did that count?

    Without realizing, had they gotten closer than when they'd actually touched?

    No wonder.

    No wonder he'd felt weirdly on edge all night, his face staying flushed for hours.

    Shi Yu inhaled sharply, sensing the Little Monster acting totally different now. He couldn't decide if this was fortunate or disastrous.

    Silver lining—no more stressing over getting close to the evil god.

    Here's the edited translation incorporating the expert suggestions:

    Bad news—last night his Spirit Thread had acted out without his awareness, leaving him mortified beyond recovery, even his straight man cred on the line.

    Shi Yu and the Little Monster locked eyes in mutual horror. After a moment, he grabbed his phone in despair.

    Sang Huaiyu was preparing for a meeting while listening to his two secretaries' reports when his phone suddenly vibrated.

    He raised a hand to pause the secretaries and checked his phone.

    Shi Yu's name flashed on the screen.

    Sang Huaiyu was surprised to see a message with a cute bowing cat emoji:

    "Mr. Sang, let's just write off last night."

    "I didn't know the Spirit Thread would offend you. I've given myself a stern talking-to this morning."

    Shi Yu sent a photo showing only one bowl of porridge consumed.

    "I punished it by not letting it eat its fill—keeping it hungry-brained so it can properly taste suffering."

    Now that's hardcore.

    Shi Yu pleaded with theatrical flair: "Please forgive me."

    Sang Huaiyu couldn't help but laugh, his finger hovering over the image.

    "That sounds sincere."

    Shi Yu nodded earnestly.

    He really meant it—the horror mustn't hold a grudge against his spiritual tendrils.

    But then the god on the other end paused.

    "However, last night..."

    Sang Huaiyu deliberately left the sentence hanging, letting the misunderstanding linger about what Shi Yu's Spirit Thread had done.

    Already misinterpreting things, Shi Yu saw the message and thought: *It's all because of my disobedient psychic abilities!*

    The horror's reaction only confirmed his suspicions.

    The Little Monster—having inexplicably mastered thunder authority—watched as Shi Yu's expression shifted rapidly during this exchange with its father, sitting patiently waiting.

    After long reflection, Shi Yu typed and backspaced furiously, completely unaware the environment was shifting ominously around him.

    The Stone Deity, after having all its hidden pollution points in City B eradicated, saw its centuries-worth of stored power vanish instantly. Consumed by torment, centuries-old vendettas boiled over until its hatred for Sang Huaiyu finally outweighed its fear.

    *Kill Him—it must kill Him!*

    The Stone Deity couldn't comprehend why Sang Huaiyu kept pursuing it despite all attempts to avoid confrontation.

    A stone creature missing half its body erupted violently from the earth, tracking Shi Yu's location by scent.

    Pain-maddened and bloodthirsty, the ancient deity gaped its maw wide the moment it surfaced, primed to swallow whole the human who carried... Sang Huaiyu's scent.

    Shi Yu first felt an unnatural chill, then got a noseful of a weird, fishy stench—like damp soil but tinged with primordial dread.

    The moment the inexplicable scent appeared, alarms blared in Shi Yu's mind, and his Spirit Threads bristled on instinct.

    Ancient Stone God!

    He whipped his head around to look behind him.

    The actual source of the corruption he'd encountered just two days ago now stood before him. Compared to the faint trace that had petrified Zhou Qingqing,

    the Stone God that had burst from the ground now loomed in its true form.

    The shattered stone figure was in pieces—its right arm severed, its features blurred.

    Yet when it moved, the crushing presence of an ancient god surged forth.

    As the Stone God opened its maw, Shi Yu felt a whirlwind of dust and sand churning inside, its roar threatening to swallow everything in the house whole.

    This devouring sensation was nothing like facing an SSS Horror. Those creatures' threats were pathetic by comparison. But perhaps because it had once been divine, when the Ancient Stone God's hunger manifested, Shi Yu clearly sensed a restraining power radiating from it.

    He could sense it—but it didn’t affect him?

    Shi Yu stood his ground, watching the Stone God angrily consume everything. He'd been ready to strike—until it gulped down the bathroom toilet, making his face scrunch in disgust.

    "Wait, you—"

    You eat people—was the toilet really necessary?

    Shi Yu stepped back sharply, which the Stone God took as fear.

    This human reeking of Sang Huaiyu was terrified of it.

    Malice boiled over in its fury as it glared at Shi Yu, leering as it closed in.

    Furniture began hurling wildly through the air.

    The Little Monster hissed at the monstrosity, baring its teeth.

    Shi Yu clapped a hand over his stomach. "Keep your mouth shut—it reeks!"

    That thing had just swallowed their smart toilet.

    "Wah!"

    The Little Monster bobbed its head, only partly getting it.

    Shi Yu detected remnants of the rule of petrifying consumption clinging to the Stone God. Somehow, meeting its gaze made the logic of its power click—the movement of the stone creature grew clearer before him.

    He felt a flicker of insight. As he moved to evade the Stone God's lunge and begin unraveling the remnants of its godly power, his phone buzzed with trouble on the other end.

    Sang Huaiyu had been awaiting Shi Yu's reply when his frown deepened—he'd picked up on disturbance along Orange Blossom Road.

    Orange Blossom Road... where Shi Yu was. The stench of an ancient god hung there.

    The Stone God?

    His gaze turned icy. That mindless thing had lost its mind completely—to waltz into human territory.

    The moment he sensed the anomaly, Sang Huaiyu lightly pressed his temple.

    His expression remained impassive, his gray pupils piercing through the distorted space-time of City B, instantly reducing the Stone Deity to rubble the moment his gaze fell upon it.

    Shi Yu only heard a deafening "boom" beside his ear—the already crumbling body of the malevolent Stone Deity was instantly blasted apart, its head blown clean off.

    The heavy stone head rolled onto the ground, and the Stone Deity didn’t even have time to let out a scream.

    Shi Yu, mid-attempt at unraveling its residual rules: "…"

    Wait, what?

    That’s it? It’s dead?

    He froze for a moment before realizing—oh no. While dissecting the Stone Deity’s lingering rules, he’d accidentally triggered "Time Leaping."

    The very next second this thought crossed his mind, time jumped back a minute.

    In an instant, his mouth twitched as he once again witnessed the Stone Deity opening its mouth wide, only to have its head blown off.

    Its moment of glory lasted less than a second.

    Shi Yu: "…"

    Far away at the company, Sang Huaiyu paused, just as startled by the time jump.

    Having accidentally killed the Stone Deity twice, he considered briefly—not a trace of remorse, though with some concern for Shi Yu.

    Was Shi Yu alright?

    Of course, Shi Yu was fine. Staring at the head rolling on the ground, he figured the only one in trouble here was the Ancient Stone Deity (Stone Deity).

    Surveying the demolished living room, he remained oddly calm. Snapping out of his rule-focused trance, he picked up his phone.

    "Thank you, Mr. Sang."

    "But there’s no need to crush it further—it’s already dead."

    Shi Yu surprised even himself with how calm he was. Perhaps it was because he’d already encountered this Ancient Deity once before.

    And, well, he’d just watched it die twice.

    Now that his instinctive curiosity toward the Ancient Deity had faded, it didn’t seem much different from the SSS Horrors now.

    Shi Yu shifted his gaze and took a quick photo of the stone head on the floor.

    After receiving the photo, Sang Huaiyu’s brow unfurrowed slightly. Confirming Shi Yu was unharmed, he tapped out a reply:

    "Ignore the mess in the room. I’ll clean it up when I return."

    "If it’s too much of a disaster zone, you can wait at the café by the entrance. I’ll be back soon."

    With just a glance at the photo, Sang Huaiyu noticed that idiot had trashed the whole place.

    The fridge, the sink—the place was totaled, just Shi Yu left standing in the wreckage.

    He couldn’t help but scowl.

    Shi Yu cleared his throat, about to decline.

    But the thought of not even having a toilet at home made him glance at the empty bathroom, and he said resignedly, "Alright, Mr. Sang."

    "I'll head to the café first then. Just message me when you're back."

    Shi Yu put away his phone, wincing at his wallet taking a hit from the lost toilet today.

    As he passed by the broken remnants of the Stone Deities on the floor, he suddenly turned his head.

    Hold on—if time jumps were possible, could he make the Stone Deities... cough up the smart toilet they'd swallowed?

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note