Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community

    Chapter 51

    Shi Yu thought hard but still couldn’t figure it out. After all, the example mentioned earlier was just a one-off thing and couldn’t represent much. The birth of the Little Monster was totally different from the recorded Horrors.

    Shi Yu himself was just a human.

    And… although he had the Spirit Thread, it was something he had only recently discovered—it hadn’t existed before.

    How could he possibly have the ability to clash with other Horrors?

    Shi Yu pressed his temples, closed his eyes, and turned it over in his mind but still couldn’t make sense of it. For now, he could only let it go.

    Well, the Little Monster wasn’t growing anymore lately, so nothing big was gonna happen for now. He’d wait and see.

    Still, the little guy had been through a lot. Maybe he should be a little nicer to the Little Monster?

    Shi Yu thought, feeling a little awkward.

    ...

    The Little Monster noticed... Mom was being extra nice to it these days?

    His tone was much gentler, and he interacted with it more often.

    Though the Little Monster was confused in its fuzzy little head...

    Whatever! It immediately cheered up, especially when Mom said he would take it to an amusement park. After figuring out what that meant... it happily agreed.

    Last time, they went to the amusement park in the middle of the night, and it didn’t even get to play.

    It looked... really fun...

    Excited babbling rang in his ears.

    Shi Yu coughed lightly. “Alright, let’s lay down some rules first.”

    “You can’t just talk or shout randomly there. If you’re happy, save it for when we get back, okay?”

    Since the Little Monster might get too excited and cling to him, exposing itself, Shi Yu had to give it a serious talk beforehand.

    The Little Monster nodded.

    “Wala.”

    Mom… don’t worry.

    It’ll be careful!

    That made Shi Yu relax. He pulled down his hoodie, picked up his phone, and checked his reservation.

    He had booked a no-name indoor amusement park. Normally, very few people went there—there were hardly any reviews on the app.

    But that was exactly what Shi Yu wanted. If it were a popular amusement park, he’d hesitate. With such low crowds, the chances of running into someone familiar were slim. Wearing a loose hoodie, strangers on the street would probably just think that’s how he always dressed and not pay attention.

    Rubbing his belly, Shi Yu took a deep breath, feeling like he was going above and beyond just to comfort this little creature.

    When he was set, he put on his mask and was out the door.

    Following the navigation, he rode the bus straight there. When he got there, he saw for himself—hardly anyone was around.

    It was a Wednesday. While amusement parks were never particularly crowded, the specifically chosen Round Amusement Park was even emptier.

    After scanning their tickets outside, he entered with Little Monster.

    Along the way, they only passed a few parents here and there with their children.

    Little Monster curiously peeked out from against its mother’s skin. Upon spotting human children, it looked away in disdain.

    Why can he only say “wala”?

    He doesn’t even care about his mom.

    Unlike it—when Mom told it not to speak, it… didn’t speak.

    Little Monster smugly considered itself better behaved and felt proud of itself inside.

    Hmm?

    Shi Yu was puzzled. He hadn’t even gotten on a ride yet—what was this guy so proud about?

    Oh well, who could guess a child’s thoughts?

    He shook his head and waited until they were alone before asking,

    “Which one do you want to play?”

    Little Monster:……

    Can… it choose?

    Tilting its head in confusion, Little Monster widened its eyes and curiously eyed the pirate ship, eager to try it.

    “Wala.”

    Mom… can we go on this?

    Shi Yu:……

    Oh boy.

    Of course it had to pick the most intense ride first. He’d thought it would prefer the merry-go-round.

    But pirate ship it was. Come to think of it, he’d never actually ridden one before—either.

    Gritting his teeth, Shi Yu got in line, then lifted his phone and snapped a quick photo.

    Normally, he’d just dump the photo in his gallery and never look at it again.

    But this time, since he’d been interacting frequently with the big boss lately—who always reached out first—Shi Yu, feeling bad as a friend, went ahead and shared the picture of the pirate ship.

    After some thought, he typed:

    “Well, hopefully I’ll survive this ride.”

    The sudden appearance of the image and sticker made his quiet phone buzz.

    Sang Huaiyu, currently at the Ability User Association, saw the notification and opened his phone with Wang Shan and others watching.

    —He saw it was actually Shi Yu who’d texted first.

    An amusement park? The pirate ship?

    He raised an eyebrow. Shi Yu actually went to an amusement park? That was rare.

    Was he with someone?

    The thought popped into his head, and Sang Huaiyu’s fingers froze mid-type.

    “Mr. Sang, is something wrong?”

    Wang Shan jumped. Mr. Sang had gone dead silent, eyes locked on his phone—Wang Shan stammered.

    Mr. Sang’s vibe had just turned scary out of nowhere, and Wang Shan’s pulse spiked.

    Sang Huaiyu snapped back to reality after a beat.

    “Nothing.”

    He stared at his phone a second too long, then typed:

    “You alone?”

    “Since when do you hit up amusement parks?”

    No reply came. Sang Huaiyu’s face stayed blank.

    Wang Shan fake-coughed, side-eyeing the phone. After mumbling to President Chang about the eighth-floor meeting room, he bolted.

    Sang Huaiyu lifted his gaze, not noticing the other’s departure.

    What he cared about was… Shi Yu’s message.

    Shi Yu didn’t check his phone until he’d staggered off the pirate ship.

    No time—he’d sent the pic just as his turn came up. Up that high, Shi Yu wasn’t risking his phone—he jammed it into his pocket and death-gripped the railing, Little Monster glued to his side.

    Little Monster was a tense ball against his stomach; Shi Yu white-knuckled the railing.

    Holy shit, it was awful. Screams tore through the air, and he bit his tongue to keep from adding to them.

    Nope. Not losing his cool in front of Little Monster.

    On the descent, Shi Yu pep-talked himself: Dude, you’re a grown-ass man. Act like it!

    Even the toddlers’ parents looked chill—why was he freaking out?

    Shi Yu face-froze through eight endless minutes of “Aahhhs!”

    Eight minutes had never felt so eternal. He almost puked stepping off.

    *“Wala!”*

    Mama… so scary… so awesome!

    Little Monster was vibrating. First time on a human ride—way better than lame video games!

    His tentacles were bristling with tension.

    Shi Yu: "..."

    You think this is fun?

    He widened his eyes, slumping weakly against the tree trunk, feeling like his world was ending.

    How is this fun at all?!

    Though internally complaining, Shi Yu, being prideful, couldn't help but maintain a carefully blank expression as he stood up:

    "It's... alright."

    "This is just a children's ride—not as thrilling as the adult pirate ship."

    "Whoa!" There's... an adult version?

    Little Monster immediately looked at Mom with admiration.

    Mom... could totally handle the adult version, right?

    Shi Yu: "..."

    Why did I open my big mouth?!

    Never thought showing off would come back to bite me. Shi Yu cursed inwardly and quickly changed the subject.

    "Though the adult version is more fun, I'm pregnant now and can't ride it. We'll see about that after you're born."

    "By the way, my phone just rang. Must be a message coming in."

    Shi Yu immediately pretended to be busy picking up his phone, mentally thanking his savior for the perfect timing.

    Upon seeing the big boss's name, he replied without hesitation.

    "Yeah."

    "The weather's nice today—just wanted to go out alone for some fun."

    "I'll head home soon."

    He fired off message after message, completely "focused intently" on the conversation. Little Monster, seeing this, assumed Mom was busy and quietly found something else to focus on.

    Sang Huaiyu waited with growing impatience before finally receiving Shi Yu's reply. His slightly cold expression softened upon seeing the words "alone," and he lowered his gaze slightly.

    Alone… good, no other pesky nuisances tagging along.

    But why didn’t Shi Yu invite him?

    Having researched Shi Yu's background and knowing he had no friends, Sang Huaiyu thought that after becoming "friends" last time, Shi Yu would think of him when going out.

    Now it seems… that wasn’t the case.

    He narrowed his eyes slightly, started typing, then hesitated and backspaced. A few minutes later, he replied, "Seems fun."

    His tone was steady, just like always. Only in person would one notice the barely perceptible change.

    Shi Yu had no idea about the eldritch god's thoughts. Seeing this message, he couldn't suppress an internal eye-roll.

    "This isn't fun at all."

    "I don't get why so many people like pirate ships. It practically shook me to death."

    "Man, I need to sit down somewhere."

    After Shi Yu finished speaking, there was no immediate reply from the other side.

    Diverting his attention, he noticed that Little Monster's focus had already shifted to other attractions. Only then did he clear his throat and fake a compromise: "We've been in line forever, and it's so hot. Let's go get some ice cream first."

    "There's a place right up front—we can cool off in the air conditioning too?"

    While it wasn't packed, the amusement park still had all the essentials—ice cream stands, milk tea shops, and fast-food outlets. From where they stood, this area looked almost like the liveliest part of the park.

    "Wala!" (Note: This is a unique vocalization used by Little Monster.)

    Rest?

    Little Monster wasn't tired, but if Mommy's... hot, then... air conditioning!

    It obediently nodded in agreement.

    Seeing that Little Monster wasn't making a fuss, Shi Yu found a shop with seating to rest for a while before turning to order a cone.

    The sweet, cold scent lingered in the air. Little Monster's eyes wandered toward the colorful array of ice creams nearby and got curious again.

    "Wala?"

    Mommy... what does it taste like?

    It whispered, wondering whether it tasted anything like the Horrors it absorbed.

    Noticing no one was paying attention in the corner, Shi Yu answered casually, "Eh, sorta like frozen water." He took a bite of the ice cream, finally feeling his pirate ship-battered nerves settle down.

    On the other end, Sang Huaiyu read Shi Yu's complaints and found himself thinking: Should I go to the amusement park too?

    For him, locating Shi Yu wouldn't be difficult.

    But... should he go?

    Some strange impulse made him want to go, yet rationally, Sang Huaiyu held himself back.

    Merely a human, he thought. Not worth dwelling on. Besides, Shi Yu hadn't invited him.

    After sending his reply, he looked away from the phone, suppressing the urge to check Shi Yu's location. When the Ability User Association summoned him, only then did he finally head upstairs.

    Just before entering the meeting room, Sang Huaiyu paused and sent one last message:

    "Perhaps you could try something more relaxing."

    "Like... a grass slide?"

    It was an attraction he'd found during his earlier search, and now he suggested it without thinking.

    Shi Yu, still resting, got a suggestion from the big boss.

    "Grass slide?"

    Huh? He looked it up—seemed like Yuan Yuan Amusement Park had one too.

    So, wanna try this next?

    Now that the ice cream was gone, he'd perked up a little.

    Shi Yu stood up again. "Alright, this time I've got a surprise for you—we'll check out the slide."

    Hopefully, the boss’s recommendation was reliable. Seems kinda weird for a successful businessman to suggest amusement park rides.

    Shi Yu thought to himself but still found it.

    Little Monster held its breath in excitement at the word "surprise," totally pumped. The idea of Mom taking it to play again was just too exciting!

    "Wala!" it cheered.

    Mom... this is awesome!

    When Shi Yu reached the grass slide, he found it pretty crowded. And… it didn’t seem thrilling at all?

    The gentle slope of the small hill nearby made the ride not scary at all—way better than the pirate ship.

    Besides, kids its age probably loved slides, right?

    Sure enough, after just one try, Little Monster got hooked, babbling “wala wala” nonstop.

    Mom… the human child next to us even cried from fear. So timid!

    "Again! Again!"

    Little Monster eagerly insisted.

    Shi Yu was totally game. The pair—human and Horror—played several more times.

    Though the parents with their children found it odd to see Shi Yu sliding down alone, they politely looked the other way.

    After a whole day at the amusement park, Little Monster finally stopped worrying about whether it would end up uglier than a mimosa plant.

    They both sighed, finally on the same page.

    Dead tired, they dragged themselves home.

    The moment they returned, he face-planted onto the couch.

    Little Monster, full of energy all day, was now totally zonked. With a soft "wala wala," it snuggled against Mom’s stomach and began dozing off.

    Shi Yu almost felt like he was raising a child.

    Stop that!

    Little Monster was a Horror—no matter how childlike it seemed, it couldn't be treated like a real child.

    This was just a… one-time comfort.

    After reminding himself a few times, Shi Yu relaxed. Once he’d rested a bit, he picked up his phone and saw a message from the boss half an hour ago.

    "Back yet?"

    Shi Yu: "Just got back, boss."

    A reply finally came to the long-pending message.

    After the meeting, Sang Huaiyu leaned by the window, gazing at his phone screen. He was thinking of what to text when Shi Yu suddenly replied, “Thanks for the recommendation, boss.”

    “The grass slide was really fun.”

    Thanks to the grass slide, he had managed to keep the hyperactive Little Monster distracted. Otherwise, the Little Monster would’ve dragged him onto a roller coaster in the afternoon.

    Just thinking about it made his face twist in discomfort—he couldn’t handle that one bit.

    Sang Huaiyu paused, staring at Shi Yu’s reply, his spirits lifting without realizing. He couldn’t help but feel… puzzled.

    Could a simple sentence from a human really make him feel this pleased?

    He lowered his gaze, studying his phone for a moment before typing back, “If it’s fun, I might try it next time.”

    Shi Yu enthusiastically responded, “Boss, you should definitely try it next time!”

    “I swear it’s awesome!”

    Sang Huaiyu squinted slightly as he typed, “Shame I’ve got no one to go with.”

    As soon as he sent the message, he waited for the human’s reaction.

    What would Shi Yu say?

    Seeing his boss’s message, Shi Yu didn’t take it as a hint at all. Looking at his phone sideways in confusion, he asked, “Boss, you don’t have friends?”

    Even if the boss was single, a rich guy like you should have plenty of friends, right? Or at least family.

    Friends…

    Except for Shi Yu, no other humans mattered to Sang Huaiyu.

    “No.”

    “I don’t have any other friends. I’m an orphan.”

    An orphan?

    That hit close to home…

    Shi Yu froze for a moment, involuntarily picturing a story of a genius who started with nothing and climbed step by step to success. Suddenly, his phone felt heavy in his hands.

    So the boss had struggles too? He always thought the boss was one of those born-with-a-silver-spoon types who had everything handed to them.

    He felt a pang of sympathy. Snapping out of it, Shi Yu began thinking about how to comfort his boss.

    “Going solo’s not so bad!” he typed.

    “Look at me today—I went alone and still had a blast.”

    “If you ever want to go, just grab a ticket online and hit me up when you do.”

    Sharing the experience like he did today might make it more fun and less lonely, right?

    Shi Yu typed out sincerely.

    Sang Huaiyu looked down, taking in the words, his face unreadable for a moment.

    "Okay."

    "I'll send it to you when the time comes."

    They raised an eyebrow slightly, noticing that Shi Yu's attitude had shifted a little when They mentioned being an orphan without close friends.

    But...

    Sang Huaiyu pondered: Deities inherently have no kin, so what They said wasn't entirely untrue.

    After exchanging a few more words, Shi Yu yawned and prepared to sleep. His sleep schedule was back on track after adjusting for so long, and this was normally bedtime.

    "We’ll talk tomorrow, boss."

    Sang Huaiyu: "Yeah."

    After saying goodbye to his boss, Shi Yu dragged himself to the bathroom to wash up.

    The moment he returned to his bedroom, he passed out the second he hit the bed.

    Meanwhile, Sang Huaiyu didn’t send any more messages.

    The room lay in perfect stillness, the curtains gently drawn, creating the ideal setting for rest.

    Aching all over as he sank into bed, Shi Yu’s mind went blank. Given the day’s intensity, he’d expected a night of dead sleep.

    But unexpectedly… he dreamed.

    His body was too wiped to even lift his eyelids, but his dreamscape buzzed with life.

    Shi Yu found himself standing by an uncharted sea.

    This unknown stretch of water extended endlessly as far as the eye could see, as if it had never appeared on any map.

    Not a soul was on the surface—only inky swells curling lazily, lapping against rocks. From afar, it looked peaceful, yet carried an uncanny vibe.

    The dream was in first-person perspective, the weight of it pressing down on him. Shi Yu didn’t know what form he took, only staring at the sea in surprise, wondering how he’d gotten here.

    Had he eaten too much seafood lately, so it haunted his dreams?

    His body slept while his mind wandered, drifting deeper into the oceanic haze. Dazed, Shi Yu listened to the sound of waves for what felt like forever, nearly touching the water’s edge.

    Then, suddenly, *wala!* At the sound, he jolted awake.

    Shi Yu blinked in confusion: Had he just... had a lucid dream? A super vivid one?

    He froze, stunned. His mind still clung to the lingering sensation from moments ago.

    Little Monster tilted its head curiously at its mama, wriggling a tentacle.

    *Wala?*

    Mama... bad dream?

    Having started to grasp some human words during this time, Little Monster asked with concern.

    Shi Yu pressed his fingers to his forehead, snapping out of it, then gently soothed the fidgety Little Monster.

    "Kinda."

    After waking up, the scenes from the dream seemed to fade away in an instant. But Shi Yu was certain—he had dreamed of the sea. An unfamiliar, deep stretch of ocean he had never seen before.

    And in that dream, he had been influenced by it.

    Ever since stepping into the world of Horrors, Shi Yu no longer dismissed dreams as ordinary illusions. Looking back, several of his recent dreams had felt strangely peculiar.

    This ocean dream was no exception. How could someone who'd never seen the ocean suddenly dream of it? And not just that—he had felt strangely comfortable in the water.

    If the Little Monster hadn't woken him, he might not have woken up at all.

    Shi Yu immediately suspected he had been targeted. Had a Horror attacked him through his dreams?

    But… which Horror possessed such power?

    Of the few SSS-Class Horrors he had encountered so far, none seemed powerful enough for this. Besides, after the dream, he hadn’t suffered any harm.

    As these possibilities occurred to him, Shi Yu couldn’t help but recall the sea again.

    Was this a prophetic dream?

    But what was it foretelling?

    The Little Monster tilted its small head in confusion, sensing its mother’s unsettled emotions but unable to comprehend them.

    Shi Yu drew a slow breath and touched his forehead to confirm he wasn’t sweating, then picked up his phone. On impulse, he searched:

    "What does dreaming of the ocean at night mean?"

    In the age of big data, a flood of random answers instantly appeared.

    Shi Yu scanned them but found nothing that matched his experience.

    After a moment's hesitation, he swallowed his pride and typed again:

    "What does it mean when a pregnant person dreams of the ocean at night?"

    Adding "pregnant" narrowed down the interpretations significantly.

    At first just skimming, Shi Yu read through them—until one response caught his eye.

    "If one dreams of the ocean without reason… according to dream interpretation texts, it may often relate to both parents of the child."

    "If the mother has no connection to the sea, then the father might be engaged in maritime work or have elements in his life tied to the ocean."

    The dream manual claimed confidently. Though Shi Yu knew this was mostly guesswork, he couldn’t help but continue reading.

    His mind racing with possibilities, he wondered: If there was any truth to this, and it wasn’t about the mother—himself—then did it mean something about the Little Monster’s father?

    Was its father somehow tied to the ocean?

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note