Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community

    Chapter 45

    Shi Yu thought he'd misheard at first, but no matter how he interpreted it, Little Monster's words meant exactly that.

    He took a deep breath and locked eyes with Little Monster in stunned silence. After a long pause, he squeezed his eyes shut in frustration.

    He just wanted this little guy to study seriously—he never expected it to mutate from hitting the books.

    What kind of kid sprouts an Ethernet cord on their head after reviewing textbooks in their sleep?!

    Since when does *that* make any sense?

    Shi Yu gritted his teeth, forcing himself to keep cool. Well, since they were here, he still needed to clarify:

    “So, you feeling okay anywhere?”

    If it weren’t, he should be able to sense it—after all, Little Monster was right in his gut.

    “Nuh… Mommy.”

    Little Monster shook its head. Aside from the extra tentacle on its head, it didn’t seem to feel any discomfort.

    Shi Yu let out a relieved sigh but cocked his head, confused. “Then why were you so quiet this morning?”

    If there was no discomfort, why hadn’t it spoken at all earlier?

    Little Monster tilted its head hesitantly but eventually babbled out a string of “wala-walas.”

    I… was afraid… Mommy… would think I look gross now.

    Shi Yu: …???

    Afraid he’d think it looked gross now?

    Did it seriously think it had ever been some prize-winning cutie to begin with?

    “Kid, your worries are completely unnecessary.” How could he possibly think Little Monster looked bad now? Hadn’t it always been kinda funky-looking?

    Otherwise, that Gu Ember goon wouldn’t have been so stunned by its appearance before.

    This whole freakout was total overkill.

    After resolving his doubts, Shi Yu could only facepalm.

    Little Monster, however, lit up like a Christmas tree.

    Wala!

    Mommy… still… likes me.

    The previously quiet Little Monster immediately snuggled right back in, making Shi Yu’s belly wiggle a bit as it carefully hugged the new tentacle on its head, holding it gingerly like something fragile.

    Shi Yu: …

    (sigh) Jesus.

    He rubbed his forehead and slumped onto the couch, still chewing on the whole situation.

    This is just too ridiculous.

    To be honest, Shi Yu originally thought the Little Monster was an eyeless tentacle creature, something like a small octopus. It was ugly, but after this long, he’d mostly gotten used to it.

    But this morning, the tentacle sprouting from its head hit him like a ton of bricks.

    What the hell is this thing?!

    And whose tentacles can just grow randomly? Even monsters shouldn’t just grow tentacles willy-nilly, right?

    Shi Yu sputtered. After recovering, he couldn’t help but go over the Little Monster’s words from earlier, spoken in shock. Luckily, the little guy just kept saying the same few things.

    He zeroed in on what the Little Monster had said—it stuffed itself last night, and before closing its eyes to sleep, it was reciting that damned *Advanced Coding Tutorial*.

    Shooting a glare at the book on the table, Shi Yu asked calmly, "Before the change last night, aside from reading, did you do anything else?"

    The Little Monster tilted its head. "Wala."

    Nope, Mommy?

    Shi Yu nodded, narrowing his eyes as a guess formed in his mind. If it was the influence of the *Advanced Coding Tutorial*, making the Little Monster dream about what it obsessed over during the day…

    He pursed his lips. "Try to focus your attention."

    Afraid it wouldn’t get what “focus” meant, Shi Yu had to explain further. "Just like last night, try to concentrate on the tentacle on top of your head."

    The Little Monster mulled over Mommy’s words, "Wala," recalling last night.

    It had recited the book… very seriously.

    Its head burned, and everything went spinny again.

    That gibberish text popped up again.

    Shi Yu sighed, seeing the Little Monster was back under the *Advanced Coding Tutorial*’s spell.

    "Whoa, whoa, whoa—don’t get lost in it."

    "Just focus on retracting the tentacle on your head."

    Wala.

    The Little Monster nodded. With Mommy coaching it patiently, it finally, after much difficulty, pushed through the dizziness. This time, all its tentacles curled together, straining toward the top of its head.

    The whimpers by his ear faded. Shi Yu almost thought it had failed.

    Just as he wondered if his guess was wrong, a minute later, the Little Monster let out a baffled squeak.

    "Wala."

    Mommy… the tentacle’s really gone?

    The Little Monster rubbed its eyes (its usual noise) and checked itself. Its head was smooth now—no sign of the new tentacle from this morning!

    Shi Yu mused: So the tentacle can actually go back in.

    What about the rest of its tentacles?

    The idea popped into his head, but Shi Yu shut it down fast.

    He had just asked Little Monster to try retracting the tentacles on its head because those were the only ones observed to have grown temporarily. If other parts were different, it might cause harm to Little Monster, which wouldn’t be good.

    Shi Yu shook his head, frowning as he shook off the thought.

    He lowered his eyes and said, “Since they’ve retracted, that’s good. Just be careful when sleeping these next few nights.”

    “And don’t recite that *Tutorial* anymore.”

    Little Monster: “Huh?”

    But… why? Aren’t I supposed to become a genius?

    Little Monster was confused, but under Mom’s orders, it had to give up its dream of becoming a code monster.

    Shi Yu let out a sigh of relief, collapsing exhausted onto the sofa. He had thought that after bidding farewell to yesterday’s study session, he could finally rest today—only to be greeted with such a fright early in the morning.

    He’d been tense the whole time and only now did he fully relax.

    No way.

    This garbage life! he thought bitterly.

    He felt that after such a shock-filled day, he deserved some serious compensation. He glanced at the book on the table, tossed it into the drawer, and sat up from the sofa.

    He was going to the arcade today—for some gaming!

    It had been so long since he last played. Nothing but studying—it's enough to change a person!

    After throwing on his gear, Shi Yu reserved a gaming station online and put up an “out of office” notice on his streaming platform.

    “Salty Fish Streamer (his streaming alias) seems to have lost vitality. To recharge, I’m heading to the arcade for some fun. Taking the day off today—see you all tomorrow!”

    Fans were already suspicious of the streamer’s recent short daily broadcasts, placing bets on how long he could last. Now that he had completely given up, they felt a ‘told-you-so’ feeling and flooded the chat with comments.

    “Go on, go on! Get some kills for me too—it’s been ages since I last played after graduation.”

    “Hahaha, never thought such a mellow streamer would rebel. I assumed you were numb to work by now.”

    The comments were full of laughs.

    Han Chuyi was just leaving school for the day when he saw the leave notice pop up on the streaming platform.

    “The streamer you follow—[Shark Blowing Bubbles]—has posted a leave notice for today. Click to view?”

    Shi Yu took the day off?

    He paused, thinking something might have happened, but upon clicking, he saw that the buddy had ditched everything to play games instead.

    The bold “arcade” label caught his eye, and Han Chuyi’s interest was piqued. He licked his fangs and leaned against his car.

    “Which arcade are you going to?”

    Shi Yu had just arrived at the mall and taken a seat when he saw Han Chuyi’s message. His mind filled with questions.

    ???

    Why do you ask?

    Han Chuyi: “Ahem, just wondering.”

    "I have the day off from school today, and I happen to be free. I’ll swing by to game with you."

    It was totally normal for guys to game together, especially since he hadn’t seen Shi Yu in a while.

    Han Chuyi convinced himself, typing the message and then quietly waiting for a response.

    Shi Yu rolled his eyes. Who wanted to play games with him? He had specifically reserved a private gaming booth just so he could enjoy himself without hassle.

    In the dimly lit room where nobody knew each other, with only the sound of game effects echoing around, who would ever know he was pregnant?

    If Han Chuyi showed up, his secret would be out.

    Shi Yu shot back: "No thanks."

    "I snagged this spot last-minute, and it’s already full. Go find someone else."

    "Enough chatting, I’m starting the game," Shi Yu said, then casually set his phone aside.

    On the other end, Han Chuyi blinked in surprise at the rejection on the screen.

    This guy actually turned him down?

    His expression darkened as he glared at the screen, unable to believe it. After a moment, he let out a cold laugh.

    Fine, if he didn’t want to play together, then forget it. It wasn’t like he couldn’t find someone else.

    He lowered his head and sent a message to his usual crew. Sitting in his car, just about to buckle up, he couldn’t resist turning back and grabbing his phone again:

    "Do you not know how good I am at games?"

    The legendary "Card God" of the gaming world was none other than him. Did this guy really have no clue?

    Shi Yu couldn't give a damn who Han Chuyi was. What did his gaming skills have to do with him? Until the Little Monster in his belly was safely born, Shi Yu was steering clear of the Ability User Association crowd to avoid any mishaps.

    He didn’t even glance at his phone, stretching with a yawn as he sat down. Only when the milk tea he’d ordered arrived did he pick up the controller again and dove back into the game.

    This was the life a normal person should have! Those days of waking up just to study were absolute torture! Shi Yu rubbed his belly, thinking he should’ve come out to play much sooner.

    When Sang Huaiyu arrived at the Ability User Association after his morning meeting, he got word that Shi Yu had gone out to play games.

    Hm?

    Almost instinctively, he linked it to the human's recent struggles with daily studying.

    Was he wound too tight and needed some entertainment to unwind?

    He raised an eyebrow. Though he didn’t personally find such things exhausting, if Shi Yu wanted a break…

    Then perhaps he should cut him some slack.

    No point in pushing too hard.

    That was a lesson Sang Huaiyu had learned from studying human behavior.

    He withdrew his gaze, greeted a few members of the Ability User Association as he walked in, then headed to his office. Only then did he check the time.

    ……

    Shi Yu played games all day without anyone bugging him. Aside from Han Chuyi’s inexplicable messages earlier, no one else bothered him with questions.

    This is the best!

    He leaned back in his seat, rubbing his lower back after finishing a round. Looking at Little Monster, who'd been hyped up the whole time, he said, "Alright, wasn't that fun?"

    "Let's play another round!"

    Little Monster: Wah-lah!

    Mommy...yay!

    The two of them were glued to the screen, totally immersed.

    Half an hour later, the intense game ended. Shi Yu only realized how late it was when he heard someone knocking.

    It's already evening?

    Time flew by so fast!

    He turned to Little Monster and said, "Alright, we'll play again when you're out. You can't play now anyway."

    "What?"

    Shi Yu stretched and interpreted the excited babble: "When can we come play next?"

    "Well, that depends on when I can save up money again."

    This arcade wasn't cheap—it was in a high-end mall with premium facilities, soundproof booths, and he even booked a VIP booth.

    Shi Yu glanced at his deducted balance on his phone and winced at the amount: Damn, that just cost him two days' pay.

    "Once I save up, I'll bring you out to play again."

    Little Monster, being a gullible little thing, agreed with cheerful babbling.

    Fully relaxed, Shi Yu left the arcade and lingered while waiting for his ride at the intersection.

    While calling a ride, he remembered to check his streaming platform's backend. He wondered how his viewers would react to his day away.

    Surprisingly—they'd seen it coming?

    Loves Lamb Skewers: "Bet Yu Bao would last 20 days. Lost."

    Happy Girl: "Nineteen days, just one day short."

    Better Tomorrow: "Whatever, Yu Bao is human too. Let him rest (sympathetic). Don't push too hard."

    Cryptic comments flooded in one after another, making Shi Yu's eyebrow twitch in confusion:

    Could he say he took the day off not because streaming was exhausting? He was clearly forced into it by the boss's nonstop study demands.

    That's not the same thing at all.

    Speaking of the boss...he played all day, and the boss didn't even send him a text.

    Did he not see his time-off notice?

    Well, someone like the boss, who just buys a streaming platform outright, probably has his hands full every day. Who has time for that?

    Shi Yu relaxed and put away his phone. But just as he got home and was getting ready to shower, his phone buzzed.

    Huh?

    Shi Yu, who was about to change clothes, turned around. He had only picked up his phone for a quick glance, but to his surprise, it was the big boss’s profile picture.

    Shi Yu: …

    Texting this late at night?

    He hesitated for a moment before typing back.

    "Did you need something, boss?"

    Sang Huaiyu had just gotten home and was looking down at the message on his screen.

    "Not really."

    "Just checking if you got home safe after going out to play games today."

    "Glad you're back."

    His message was casual. After sending it, he didn’t add anything else.

    Shi Yu froze, fingers hovering over the screen.

    Hold up… so the boss knew he took time off to game?

    And actually checked up on whether he got home safely?

    He frowned slightly, surprised that things were nothing like he’d imagined. Still, since the other said that, Shi Yu typed back politely.

    "I'm home. Thanks for checking in, boss."

    "Uh, boss, you should get some rest too."

    Even after setting his phone down, he was still trying to process everything. Wait—did the big boss know all along?

    He gave his phone a weird look. He’d assumed the second the boss saw his goofy-off excuse for leave, he’d be called back in. But nothing happened.

    So… the big boss was actually pretty chill?

    Sang Huaiyu had no idea what Shi Yu thought of him.

    But when it came to dealing with that particular human, he *was* unusually lenient—even almost weirdly so.

    Only after confirming Shi Yu had gone to bed and put his phone away did he finally look away.

    Hmm, 11:30 PM.

    He’d been waiting the whole time—until Han Chuyi, that idiot, got blocked for spamming messages—before casually sending his own text.

    Perfect timing, as expected. Late enough that Shi Yu wouldn’t be distracted, yet just after he’d gotten home and was feeling guilty.

    Sang Huaiyu suddenly realized studying Shi Yu alone was way more interesting than studying all of human sociology.

    Still… for a human, getting home this late was already pushing it. His eyes narrowed slightly, his blindfolded gaze sharpening.

    ...

    The next morning, Han Chuyi only realized he’d been blocked after waking up. He’d sent a few texts last night but got busy and hadn’t checked his phone. Now, tutting under his breath, he sent two movie tickets, hoping to make up for bailing on gaming yesterday. But the moment they sent, the messages disappeared into the void.

    Han Chuyi scrolled through the unread messages and finally caught on: Wait a second—did Shi Yu just block him again?

    Given his previous experience, he quickly came to this conclusion, and after checking, he was fully convinced.

    Blocked me again?

    Is blocking his only move? That's all he ever does.

    He glared at his phone for a moment, then remembered that Wang Shan had also added Shi Yu's contact. He turned and walked over.

    Wang Shan was nodding off when Young Master Han suddenly woke him up.

    "Hey, wake up."

    "Let me use your phone."

    Wang Shan: ???

    "What do you need my phone for?" He opened his eyes and looked suspiciously at the other man. Unless he was seeing things, Han Chuyi still had his own phone in hand—so why borrow his?

    Han Chuyi frowned. He didn’t want to admit he’d been blocked, so he simply said, "I need it for something."

    "I'll cover your meals for a month. So, are we good?"

    A whole month of meals? That generous?

    "Deal."

    "Just no funny business with my phone," Wang Shan warned, about to agree—until Dr. Shen happened to look their way.

    Shen Yan immediately understood what was going on.

    Yesterday, Shi Yu had taken leave to go out, and Han Chuyi must have said something to upset him. His face darkened as he fixed Han Chuyi with a stare.

    "You're trying to message Shi Yu?"

    At those words, Wang Shan went still.

    Shi Yu?

    The one Sang likes?

    Wait, so Han wanted his phone for *that*?

    Wang Shan’s expression shifted instantly and he snatched his hand back. He was well aware that Sang Huaiyu liked Shi Yu. No way was he helping Han Chuyi—not even for a month’s worth of meals.

    "Never mind."

    "Bro Han, I don't want the meals." Wang Shan waved his hands repeatedly.

    Han Chuyi clenched his jaw, too furious to even speak. He turned and shot Shen Yan a glare.

    "What's your problem?" Why did this guy always have to butt in?

    "I just want to send Shi Yu a message—you gotta interfere?"

    Shen Yan didn't blink. "None of my business, really."

    "—But like I've told you…" He paused slightly, adding weight to his next words, "*Shi Yu is Sang Huaiyu's guy.*"

    This time, in front of everyone, Shen Yan spoke plainly. To outsiders, it would look like the two were merely arguing, but only Shen Yan and Han Chuyi themselves knew what they were really discussing.

    After a while, Han Chuyi stopped and gave a cold laugh.

    "Alright, alright, alright."

    "And you better watch yourself too."

    Shi Yu was someone Brother Sang liked—he couldn't get involved.

    But what about Shen Yan himself? Didn’t he watch Shi Yu’s livestream every night?

    That eye-popping donation total on the leaderboard was still right there.

    Han Chuyi’s face darkened. Just as the two were about to say more, Wen Jingjing suddenly shouted from outside, "The president is here!"

    The sound of voices from outside helped break the tension a little.

    A few minutes later, Han Chuyi and Shen Yan were called into the office.

    President Chang hadn’t expected the two to make a scene in the lobby in front of everyone. Though they’d never seen eye to eye, they’d at least never been this confrontational before—only butting heads over their approaches to Horror cases.

    What was this all about?

    President Chang sighed. "No matter what, we’re all on the same team."

    "Cut each other some slack. Some things aren’t worth making a big deal over."

    Unaware of the reason behind their conflict, President Chang could only frown and try to mediate.

    Shen Yan didn’t say much in front of the higher-ranking president.

    Han Chuyi, too, couldn’t be bothered to speak.

    President Chang shook his head at the two, then called Wang Shan in to find out what had happened.

    Had these two really argued in public over someone Mr. Sang had a crush on?

    Even veteran Chang Yun-chun was speechless at this answer.

    What did Mr. Sang’s crush have to do with them?

    Shen Yan could be understood—he was sticking up for Sang Huaiyu.

    But what about Han Chuyi? Why was he so dead set on getting Shi Yu’s contact? Even after being blocked, he still tried again.

    Chang Yun-chun knew Han Chuyi’s parents and had watched him grow up—he knew the kid's personality inside out.

    Arrogant and self-centered, he put on a cheerful, smiling act but thought he was better than everyone. The Han family had sent Han Chuyi to the Ability User Association to knock some sense into him.

    Yet even so, in all these years, only Sang Huaiyu had ever gotten him to show respect—he'd never known Han Chuyi to be nice to anyone else.

    So what was this about?

    Why was he approaching Shi Yu?

    He gave Han Chuyi a hard look.

    Han Chuyi, however, just scowled in annoyance.

    Why is everyone staring at him like that?

    Can’t he just like Shi Yu? Even after getting dissed, he still chases after that guy?

    “All right, all right, I get it.”

    Han Chuyi exchanged a glance with the President and turned to leave.

    Shen Yan didn’t look away until Han Chuyi left. But when he thought of Han Chuyi’s words again, his fist clenched briefly.

    *Mind his own business.*

    He really should mind his own business now.

    Lately, Shen Yan had noticed his dependence on Shi Yu’s voice growing stronger by the day. Now he didn’t just crave the voice—he wanted to see Shi Yu in person.

    But what was Shi Yu to him? By any measure, they were just strangers—nowhere near as close as Han Chuyi.

    At least… Han Chuyi had interacted with him privately a few times.

    Shen Yan pulled himself together and walked out of the office.

    The folks downstairs were glued to the drama upstairs. When Han Chuyi came down first with an expressionless face, their eyes snapped up.

    A moment later, Dr. Shen appeared too.

    “Dr. Shen…” Wang Shan winced—this whole mess had started with his phone—and tried to apologize.

    Shen Yan shook his head. “Forget it. Back to work, people.” He didn’t say anything else.

    But today’s events at the Ability User Association didn’t fly under Sang Huaiyu’s radar.

    When he got to the association and saw key people missing, someone quickly filled him in.

    Han Chuyi and Shen Yan had fought.

    And over Shi Yu…

    A week ago, Sang Huaiyu would’ve laughed—a human making two Ability Users lose their cool. Interesting, wasn’t it?

    Especially since that human had no idea who those two even were.

    But now… After spending time with Shi Yu, Sang Huaiyu had to admit, however reluctantly, that he’d gotten possessive.

    No other scents had better stick to him. Not even a trace.

    He tilted his head, hearing Zhao Wen out before replying calmly with a smile, “Thanks for the heads-up.”

    “Just got here—had no idea.”

    “No worries, Mr. Sang.” Zhao Wen didn’t sense anything off and smiled as he returned to the office.

    Sang Huaiyu didn’t frown until the elevator doors closed. Then he automatically checked his phone.

    What was Shi Yu up to now?

    Was he even awake yet?

    Two idiots from the Ability User Association are fighting over him… He doesn’t seem to know.

    His fingertip lingered on the screen, and after a moment, he suddenly called on impulse.

    Shi Yu was still fast asleep at ten in the morning. After happily gaming all day the night before, he had just gotten out of the shower and practically collapsed into bed.

    Midday sunlight shone through the curtains. A buzzing vibration sounded by his ear, and Shi Yu yanked the covers over his head, rolling over, but the ringing still didn’t stop.

    God, so annoying.

    Barely conscious, he reached for the phone and answered without checking who it was.

    “Hello?”

    “Who is it?”

    The voice of the just-awakened young man was sweet as cake, slightly different from usual. His normally clear tone softened with sleepiness, and through the video call, it almost sounded like... he was being coy.

    Sang Huaiyu held the phone and instinctively moved it slightly away from his ear.

    His ear went strangely warm.

    “Hello?”

    Shi Yu mumbled sleepily again.

    Sang Huaiyu covered the camera and peered at the screen, only seeing Shi Yu’s messy, sleep-tousled hair and his slightly upturned, soft, rosy cheeks.

    —Adorable.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note