Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community

    Chapter 74

    Shi Yu: "..."

    Wait, how could such a horrifying statement be delivered so casually?!

    He was frozen in shock. After gaping for a second, he quickly shook himself out of it.

    As expected, the book hadn't exaggerated about Him!

    Shi Yu went rigid, instinctively wanting to step back, but forgot his face was still in the other's grasp. As soon as he moved, he locked eyes with the Horror.

    Sang Huaiyu chuckled softly.

    "Scared?"

    Shi Yu gave a half-nod, then shook his head. After struggling for words, he finally managed to say cautiously, "Could you… let go of my face first?"

    Sang Huaiyu looked at him, seemingly puzzled.

    "Wasn't this the payment for answering me?"

    Shi Yu: "…?"

    What payment? Had he agreed to this?

    He froze before Sang Huaiyu slowly withdrew his hand.

    "Only teasing."

    It was just that human cheeks were so soft and pleasant. He absently rubbed his fingers together before glancing at the time. "It's already midnight. Aren't you going to sleep?"

    Shi Yu checked the time and startled—they'd been talking so long without realizing.

    "Heh, yeah, I should get to bed."

    Seeing no murderous intent from the Horror, Shi Yu slowly edged toward the door, slipped inside, and left the deity standing in the living room.

    Minutes later, staring at the ceiling, he finally exhaled. But even lying there, his face scrunched up oddly as the Horror's words replayed in his mind.

    Once the initial shock wore off, Shi Yu realized he was handling this surprisingly well.

    Great—his mental fortitude had clearly grown. Something so horrifying hardly bothered him now.

    The only thought left: So that's why the Little Monster needed to devour Horrors to grow. Takes after its "father."

    The father devours ancient gods, the child devours Horrors—like father, like son.

    Let's see if he's got this straight: all surviving, degraded ancient gods were basically on Sang Huaiyu's hit list, right?

    Including that Ancient Stone Deities thing?

    Shi Yu's mouth twitched, remembering how he'd actually shown it to Sang Huaiyu at noon.

    He glanced down at the iron plaque. He couldn't begin to imagine how furious that so-called god must have been when it sensed Sang Huaiyu nearby.

    ...

    The Ancient Stone Deity was indeed furious, even though its remnants were suppressed deep underground, separated by layers of distance.

    Yet the scent of its enemy made it sense his presence instantly. After overturning the stone mountain, it nearly shattered *Him* in rage.

    However, after the initial fury, these surviving Ancient Deities also realized—they were no match for Him.

    Years ago, they had been devoured one by one by Him, and now, they stood no chance against Him.

    Survival was now their priority. During their brief awakened state under suppression, they needed to gather enough sustenance.

    Swallowing its resentment, the Ancient Stone Deity reluctantly averted its gaze, burying its malice deep within.

    Fortunately, He rarely concerned Himself with such trivial matters, giving it an opening.

    The stones hidden beneath the surface continued to spew forth contamination, spawning countless Horrors marked with stone sigils within a single day.

    Ordinary humans, once exposed to the contamination, would rapidly turn to stone and sink into the earth, becoming part of the pollution and spreading further outward.

    —This was what happened to the missing.

    Yet, to the Ancient Stone Deity's surprise, the number of contaminated Horrors and captured humans this time was far lower than expected after its awakening.

    Like something… was interfering?

    For several days, the Ability User Association had intercepted over a hundred newly contaminated Horrors—all without exception bearing stone-sigil markings.

    It was chillingly unnatural.

    Each time a stone-patterned Horror was discovered, after clearing the residual contamination at the site, the Horror Item was immediately sent back to the Ability User Association for research.

    But they were still being overwhelmed.

    Even with prior preparations, the Ability User Association was struggling to keep up with the manpower demands.

    "These things are practically impossible to fully eradicate," Han Chuyi snapped, his brow furrowed as he scowled at the ground.

    He had never encountered something with such strong infectiousness before—in this one spot alone could spawn so many at once.

    And the craziest thing was that the Horrors born from these stone patterns varied in rank, with even a few SSS Horrors among them. It was hard to imagine what the source of this contamination truly was.

    Wang Shan nodded in agreement, massaging his aching arm. The past few days of cleanup had exhausted him. He sighed softly,

    "Since when did City B have this many threats?" In previous years, they had only followed routine procedures to clear Horror Items. But this year, bizarre incidents kept cropping up, like the whole system’s bugging out.

    Moreover, they all looked up at the sky, knowing this wasn’t over.

    ...

    The Ability User Association wasn’t the only ones who felt this—Shi Yu shared the same thought.

    The Ancient Stone Deity’s awakening had only just begun. Its real fury was yet to come.

    Yet, with the awakening of a surviving Ancient Deity, City B’s short-lived peace was crumbling again.

    After Sang Huaiyu left for work, Shi Yu fired up his computer and immediately caught the chatter right away among his livestream viewers.

    "Mornin’, Yu Bao! Have you eaten yet?"

    Shi Yu smiled. "Gonna grab some now."

    Here's the edited translation incorporating the expert suggestions:

    The malevolent god had prepared sandwiches and corn chowder, which Shi Yu had just brought to the dining table, now focusing the camera on the food.

    "It smells amazing."

    The chat erupted with hungry emojis as viewers watched him take a few bites before glancing at the screen, appearing curious:

    "What were you all discussing earlier?"

    When he'd gone to grab the food, he'd vaguely noticed something like "so weird" being mentioned on the screen.

    Shi Yu blinked as the chat flooded with responses.

    "Ugh, something weird's going on again."

    "A lot of strange people showed up at the intersection near my place today. No clue what they're up to."

    As soon as this comment appeared, other B City viewers agreed.

    "Yeah."

    "And for some reason, the weather was fine just a couple of days ago, but since yesterday, the air's gotten dusty again. Gotta wear a mask outside now."

    "Yu Bao, how's it over there?"

    Shi Yu knew the "strange people" likely referred to the Ability User Association's investigations.

    Unable to disclose any information about the Association, he simply replied, "Same here."

    That ancient god's contamination spread everywhere, so every neighborhood got hit during this period.

    Fortunately, the Ability User Association had been cleaning up promptly, keeping it under control for now.

    Shi Yu turned to glance at the dust-choked sky outside, wondering how long this so-called "awakening of the ancient deity's remnants" would stick around.

    Theoretically, the more energy the Ancient Stone Deities could absorb, the stronger their contamination would become, making it last longer.

    But since the cleanup was swift, the contamination was often intercepted before it could spread. This time, it probably wouldn't last too long, right?

    Still, they had to watch out for them to get desperate. After all, prolonged energy deprivation was fatal for those ancient deities—who knows what they'll try?

    Mulling this over, Shi Yu chatted with the viewers for a bit, meaning to alert the Association, when he noticed something wrong with one of the regular commenters, "Loves Lamb Skewers."

    "Yu Bao, wait—I don't feel right."

    The abrupt message made Shi Yu pause, his brow furrowing as the commenter seemed startled, acting weird.

    "Damn, why are my legs so stiff?"

    Leg stiffness?

    Shi Yu immediately thought: petrification.

    This was the contamination the malevolent god had mentioned last night when discussing the Ancient Stone Deities.

    The Ancient Stone Deities could seep contamination through the ground, and once humans were contaminated, they'd slowly turn to stone until becoming part of the ground.

    Shi Yu's face went serious.

    Here's the edited translation incorporating the expert suggestions:

    Other uninformed viewers in the live chat thought "Loves Lamb Skewers" just had pins and needles from sitting too long and didn't think much of it. Only Shi Yu knew the severity of the situation.

    Taking a deep breath, Shi Yu racked his brain for a solution.

    Though he had long known that even an Ancient Stone Deity's remnant wouldn't be easily contained, he hadn't expected it to act so swiftly—just one day, and it had already found another way to bypass the Ability User Association's blockade and breach the city.

    In a direct confrontation, Shi Yu wasn't afraid with his Spirit Thread at hand. But now... the enemy was on the other side.

    Separated by layers of the internet, by the time he located "Loves Lamb Skewers" and rushed over, they'd probably already be a goner.

    Spirit Thread...

    Wait, Spirit Thread?

    Shi Yu paused. Since it was Spirit Thread, could he try extending it through the network?

    At this point, there was no time left anyway—might as well give it a shot.

    Gritting his teeth, he gave the viewers a casual laugh, turned off the camera, and closed his eyes slightly, imagining his Spirit Thread spreading outward, testing whether it could penetrate the network...

    A few minutes later, Shi Yu's face twisted oddly.

    "No way, it worked?"

    He froze, sensing his Spirit Thread pinpointing one among countless glowing dots in B City, seemingly locating a target based on the online ID. He opened his eyes.

    About a dozen kilometers away in the western suburbs, a woman in her twenties in an apartment building was half turned to stone. According to the location, it was "Loves Lamb Skewers"!

    After successfully finding her through the network, Shi Yu realized the woman had already fallen unconscious, unaware of her petrification. No point holding back now.

    The Spirit Thread coiled menacingly around the grainy earth in the apartment.

    Honestly, Shi Yu wasn't sure he could take on the enemy. But in a standoff, showing your hand was suicide—after all, the enemy didn't know who he was.

    The real challenge was that the enemy wouldn't release the "hostage." If a fight broke out, "Loves Lamb Skewers" would inevitably get caught in the blast.

    His mind raced, and suddenly, it hit him.

    Wait, the evil deity had once devoured an Ancient Stone Deity—the enemy must still hate the evil deity?

    Bingo!

    Noticing the soil below stiffening in hesitation, Shi Yu boldly twisted his Spirit Thread into a serpent, mentally simulating the evil deity's true appearance.

    In the swirling sand, the intangible threads began to take shape.

    The next second, amid an enraged "hiss," the barely calmed "Ancient Stone Deity" was sent into a rage by its deep-seated hatred. Even if it was just a fragment of its pollution, it couldn't stand the sight of its enemy appearing before it.

    The petrifying sand and soil clinging to "Loves Lamb Skewers" immediately switched targets, surging toward Shi Yu's Spirit Thread.

    "Bingo!"

    Shi Yu: "..."

    He blinked in disbelief. "Talk about holding a grudge!"

    Watching the sand and soil come barreling at him, he immediately yanked back his Spirit Thread.

    Here's the edited translation incorporating the expert suggestions:

    He had previously considered what to do in such a situation. Now, he already had a plan of action in mind.

    The Spirit Threads automatically coiled around, forming the shape of a cage. The moment the sand and mud surged in, it abruptly sealed shut.

    Dense psychic energy blocked all exits. Shi Yu focused intently, fearing he might fail to contain the Stone Deities' corruption inside, allowing it to spread out.

    Trapped within the cage, the sand and mud froze momentarily before violently shaking, desperate to break free. Yet, under Shi Yu's relentless defense, it couldn't break through no matter how hard it tried.

    It actually worked?

    Shi Yu breathed a sigh of relief. Staring at the cage on the screen, the idea to split it crossed his mind. He suddenly concentrated and gave it a try.

    After a brief silence, the sand and mud trapped inside the cage seemed to be torn apart by some unseen force.

    In places invisible to the naked eye, it gradually dissipated into the air, becoming completely inert.

    Shi Yu stared at the screen for a long while. Only after confirming there were no anomalies did he slowly withdraw his Spirit Threads and dissolve the cage.

    Sure enough, the sand and mud that had been trapped inside earlier had been completely decomposed, gone without a trace.

    Had he really just eliminated the corruption of an ancient deity?

    Shi Yu blinked, still in a daze. When he finally came to his senses, he turned his gaze to the screen.

    Fortunately, after the sand and mud retreated, "Loves Lamb Skewers'" vital signs were stabilizing, so Shi Yu didn't need to call an ambulance.

    Relieved, he slowly retracted his Spirit Threads.

    A dozen kilometers away, a few minutes later, the family finished cooking and knocked to check on their child.

    When there was no answer, they entered and found the girl unconscious on the bed, hurried to her side.

    "Qingqing, are you okay?"

    Mother Zhou patted her cheeks, and Zhou Qingqing opened her eyes, still confused, with no memory of what happened.

    Had she fainted?

    Was it because she'd been pulling too many all-nighters lately?

    Zhou Qingqing shook her head, feeling unusually tired today. Oddly, even her arms ached?

    ......

    Shi Yu's livestream ended, and no one even noticed that he had just handled a Horrors attack on the side.

    After bidding farewell to the viewers, he pressed his temples and leaned back in his chair, only then realizing the pounding headache. The direct consequence of overusing Spirit Threads was—headaches.

    While not severe, it was still uncomfortable. Slouching in the chair, he was too exhausted to move.

    The Little Monster noticed its mother wasn't well and made a worried "wala" noise.

    Shi Yu lowered his head and made out the Little Monster's words.

    "Mom... not okay... should we get Dad?"

    Dad? Sang Huaiyu?

    Shi Yu paused, wondering why the Little Monster had called Him.

    "Never mind, it’s fine."

    "I’ll be fine after some rest."

    He placed a hand on his stomach, but Sang Huaiyu, still at the office, already knew.

    Sang Huaiyu had just finished handling documents when He paused slightly, tilting His head as He detected a disturbance from Orange Blossom Road.

    Was Shi Yu in trouble?

    He frowned but sensed through the Little Monster that the other’s physical condition was normal.

    His thoughts had just begun to wander when Sang Huaiyu refocused. Just then, an executive knocked and entered to ask about the afternoon meeting. Before the executive could speak, the CEO, after a brief pause, said, "Reschedule the afternoon meeting."

    "Something’s come up."

    "Huh?"

    The CEO was taking time off?

    "Understood."

    The executive hesitated before nodding, watching the CEO close the files and stand, unsure what had occurred.

    ...

    Shi Yu had originally intended to rest briefly while leaning back in his chair, but he was so tired that he soon fell asleep.

    His mind was blank with exhaustion, and with his eyes closed, he missed the sound of the door unlocking.

    Not until Sang Huaiyu returned home.

    The living room was quiet, with only the window left open. He looked toward Shi Yu’s bedroom and reached out to knock on the door.

    Shi Yu had just opened his eyes and was startled by the sound. Upon getting up and opening the door, he saw—the Evil God?

    What was He doing here?

    He frowned in confusion. "Didn’t You leave for work this morning?"

    He had personally watched the Evil God depart earlier.

    Sang Huaiyu looked him over carefully, only speaking after confirming Shi Yu was truly unharmed. "I felt something was off with you, so I came back to check."

    "Are you feeling unwell?"

    The moment Shi Yu opened the door, Sang Huaiyu detected his poor mental state—clearly exhausted.

    His expression was unusually stern, brows slightly furrowed. "The Ancient Stone Deities?"

    For some reason, Shi Yu heard a dangerous edge in His words.

    Weird...

    Locking eyes, Shi Yu nodded nonetheless.

    "Yes, something happened this afternoon."

    "I just purged some of its corruption, so I'm a bit tired now."

    Gods are nothing like common Horrors. Shi Yu never got tired fighting regular Horrors, no matter what.

    This was the first time.

    But in any case, destroying the ancient Stone Deities' corruption already counted as a win.

    Shi Yu couldn't figure out Sang Huaiyu's intention for returning. Hearing Him ask about the Stone Deities, he blurted out, "Did I disturb You?"

    Had his clash with the Stone Deities affected some plan of the god's?

    His thoughts wandered for a moment, but just as Shi Yu grew puzzled, he accidentally met the god's eyes.

    "Why would you think that?"

    Sang Huaiyu smirked. "Those trash mobs won't affect anything, no matter how they're dealt with."

    "I was just concerned about how you're holding up."

    "Is your soul hurting?" He turned to look at him.

    Shi Yu went rigid, at a loss.

    The god was... worried about him?

    A weird idea popped into his head.

    Meanwhile, Sang Huaiyu looked down.

    In an instant, Shi Yu keenly sensed the corrupt energy around them suddenly shift.

    Within moments, something beneath the ground let out a bloodcurdling scream.

    Wait—

    Shi Yu lowered his gaze, putting two and two together, just as Sang Huaiyu gave another smirk.

    "Done."

    "Now, all the sources of its corruption in City B have been wiped out."

    Hidden underground, the Stone Deities thrashed in furious pain. Amid the choked curses from below, Shi Yu stood stunned as... the other took his hand.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note