Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community

    **Chapter 40**

    Shi Yu's face suddenly turned bright red. He felt an odd sensation stirring inside.

    Had the other person not noticed?

    Or had it been intentional?

    Just as Shi Yu began to doubt, Sang Huaiyu acted completely indifferent, as if nothing had happened. That earlier move now seemed like a mere illusion—so natural and effortless—as he asked casually, “Are you going live?”

    “If so, I won’t interrupt any further.”

    With that, Sang Huaiyu logged off.

    Now alone, Shi Yu stared at the photos on the screen, speechless.

    Seriously, how could this guy be so calm?

    Could he have misinterpreted everything?

    After hesitating for a moment, Shi Yu thought perhaps it really was just a coincidence. There was no need to overanalyze or make things up—he might just end up embarrassing himself. Composing his thoughts, he quickly looked away from the image, inhaled deeply, and activated the camera.

    But he had underestimated just how sensitive his fair complexion was. Even the slightest blush became strikingly obvious.

    On-screen, his sharp, handsome face briefly flushed pink, and fans immediately took notice.

    “Hey, is Yu Bao okay?”

    “Why’s your face all red?”

    Shi Yu: ...

    It felt like he'd been caught doing something suspicious!

    “Is it?”

    “It's probably just the room temperature.”

    He fanned himself lightly at the collar, swiftly shifting the topic.

    “Alright, alright.”

    “The weather in City B has been acting up lately—it's unbearable even indoors.”

    Seeing the streamer's weak excuse, the chat exploded with theories and speculation.

    But when they saw Shi Yu’s usual playful expression return, they began to wonder if they were reading too much into it.

    Shi Yu blinked, quietly exhaled in relief, and smoothly resumed his live stream.

    Meanwhile, Han Chuyi had finally wrapped up work and was resting, leaning back in his chair, when he caught sight of Shi Yu blushing during his live broadcast.

    Han Chuyi: ?!?

    Damn. Why does he look so flushed?

    His heartbeat quickened, and before he realized it, his eyes were fixed on the screen again, drawn once more to Shi Yu.

    But the next moment, he caught himself and deliberately looked away.

    Tch.

    Why was he so hung up on some guy blushing anyway?

    It's not like it was Brother Sang.

    Han Chuyi talked himself out of it, refusing to open the screen. But it still nagged at him. Sitting on the chair and listening to the live stream in his ear, it was driving him up the wall.

    So he just grabbed his phone and started a game.

    "Hey, Bro Han playing games again?"

    Wang Shan glanced over casually.

    Han Chuyi grunted in response, which made the guy across from him, who was having dinner, feel compelled to give a reminder.

    "The meeting’s at seven tonight, Bro Han. Don’t lose track of time and be late."

    "Got it."

    "Don’t worry."

    Han Chuyi clicked his tongue lightly. Though he had zero interest in those pointless, dragged-out meetings held by the Ability User Association, he wasn't about to bail.

    After all, they held his internship evaluation over his head.

    He slightly furrowed his brow and waited until the other person left before letting his attention drift back to the game on the screen.

    He wanted to message Shi Yu but held off since Shi Yu was still streaming. He set aside the finished game instead and covered his eyes.

    Shi Yu didn't know that Han Chuyi had caught his live stream today.

    After whipping up a few dishes, he kept circling back to the seafood congee he'd had that morning.

    At first, not tasting it hadn't been a big deal, but now that he'd tried it once, Shi Yu felt like his own cooking didn't measure up.

    Damn it!

    Throwing off his cooking groove!

    Gritting his teeth slightly, Shi Yu wolfed down a huge bowl of rice before stopping, swearing off fancy eats from today onward. Those seafood congees and such—once was enough.

    No, he couldn't keep indulging like this!

    Yet the very next day, Shi Yu discovered that the influence of the wealthy struck again!

    He opened the door intending to throw out the trash, only to find another takeout bag waiting at his door.

    This time, it wasn't from the same place as last time—it was a different brand. However... Shi Yu scowled at it.

    —It was even more expensive than the last one.

    Staring blankly at the takeout box in front of him, a thought finally surfaced: Was the big boss showing off his money?

    After several rounds of extravagant hotel deliveries, Shi Yu was completely thrown. If it weren’t for the fact that both he and the big boss were men, he might've thought the guy was into him.

    But that’s impossible.

    This isn’t one of those novels with brainwashed stock characters—how could there really be so many guys into guys in real life?

    Shi Yu shook his head, thinking he was probably overthinking things.

    But still, as a straight guy, getting free meals several times in a row felt really weird.

    Scratching his cheek, Shi Yu hesitated before checking the price of the food on the app after picking up the delivery. Gritting his teeth, he sent the money to Big Boss.

    "Was this from you?"

    "I'm all better now, actually."

    "Let me pay you back for this one first."

    A glaringly large digital red envelope was sent over, making Shi Yu wince at the loss. He gave the takeout bag in his hand a dirty look.

    Sang Huaiyu was about to start a meeting in the morning when his phone vibrated unexpectedly. He picked it up and saw a message from Shi Yu—surprising him.

    The breakfast he had ordered for the other person had been returned.

    He paused briefly, then lowered his eyes: Didn’t Shi Yu like seafood? Why was he refusing it?

    Lightly tapping his fingers, Sang Huaiyu began to understand.

    Did he find it… strange?

    For the first time, Sang Huaiyu realized that giving someone something required coming up with a reason.

    People were always grateful when he casually threw them a bone. He never needed to think of excuses.

    They always believed him.

    But Shi Yu was different.

    With a slight smirk, he actually thought hard before clicking to reject the refund.

    "Keep it."

    "If you don't like it, I won't order tomorrow."

    Shi Yu: "..."

    No, that just made it weirder.

    What did he mean by "if you don't like it, I won't order tomorrow"?

    Why would Big Boss listen to *him*?

    Shi Yu was completely confused, feeling like he just didn't get it.

    Yet the next second, another text came through.

    "Well, I had my fortune told."

    "You're my lucky charm."

    So ask for whatever you want.

    Sang Huaiyu looked at the excuse he'd come up with and smirked to himself.

    Shi Yu read the message slowly and carefully, then reread it before it finally clicked.

    Seriously? Is the boss really that superstitious?

    He pondered for a while, never expecting the reason to be—does he bring good luck to the other person?

    But weirdly enough, it actually makes sense. Otherwise, why would a straight boss be so nice and down-to-earth with him? He must be getting something out of this.

    Who knew it’d be for some superstitious reason.

    Shi Yu rubbed his chin with a weird look on his face, unable to resist glancing down at his belly.

    Does this mean the Little Monster inside has some money-drawing powers?

    "Wala~"

    The Little Monster lifted a tentacle in confusion.

    Shi Yu’s eye twitched. "Forget it, I wasn’t talking to you."

    "Go back to sleep."

    Whether or not the Little Monster had a good luck charm effect, since the boss already said so, Shi Yu couldn't really complain—especially since the contract was already signed.

    He cleared his throat and looked at the screen where the boss had gently reassured him not to worry after explaining everything.

    He replied with one line and then glanced to the side.

    Alright then, in that case, he wouldn’t waste the opportunity either.

    "Another lazy day." After eating his fill, Shi Yu slumped onto the sofa, rubbing his belly. Noticing his belly getting rounder every day felt indescribable—especially when the Little Monster, waking up from its nap after naptime, started pestering him to go out for a walk again.

    Shi Yu: ...

    Unbelievable.

    It's completely oblivious to how his stomach curves now. Doesn’t it worry about scaring people outside?

    Shi Yu immediately started scolding.

    "How am I supposed to go walking now?"

    "If this belly goes out there, what if people think something's up and drag me off for research?"

    Little Monster: ? ? ?

    The Little Monster made confused wala noises and curled up pitifully.

    Shi Yu sighed. "I’ll go out later."

    "At night, it’s darker and fewer people around."

    Though the Little Monster didn’t understand the difference between walking during the day and at night, seeing Mom being considerate, it let out a relieved “wala” and settled down.

    He lay still until dusk, waiting until the surroundings grew dim. Then Shi Yu pulled out the oversized coat he'd bought online last time, wrapped himself tightly in it, and tried to make sure anyone who saw him would just assume he’d gained weight before stepping out.

    In the evening, commuters rushed back and forth near the neighborhood, hurrying home after getting off the bus.

    He walked along the path, but after a while, he suddenly... got another craving.

    Ugh, now he was craving ice cream.

    Shi Yu closed his eyes for a moment.

    Pregnancy cravings for ice cream weren’t unusual, right?

    At the intersection, he convinced himself in the final second, conveniently forgetting the big lunch he’d eaten. He glanced at his phone’s GPS and followed its route toward a nearby bubble tea shop to get a freshly made ice cream.

    On the rapidly warming spring night, the thought of a cold ice cream was almost too delightful to imagine.

    Adjusting his mask, Shi Yu confirmed it was the right shop before grabbing a ticket and joining the line to order.

    "Hello, one matcha cone with crunchies."

    The matcha cone with crispy toppings was ready quickly.

    Shi Yu’s expression softened slightly as he happily accepted it. After paying, he ambled back the way he came, savoring the treat.

    But just as he reached the crosswalk, Little Monster chirped suddenly.

    "Wala."

    His stomach gave a little flutter. Startled, Shi Yu instinctively looked around—luckily, the street was empty.

    "What’s with the noise out here?"

    He’d only just chided it when Little Monster tilted its head.

    "Wala."

    Mama... wrong turn...

    Shi Yu: ...

    It took him a while to understand what Little Monster meant. He looked up.

    Crap, it’s right!

    He’d actually gone the wrong way.

    They stared at each other for a beat. Shi Yu rubbed his temple, feeling sheepish for snapping at the little guy. His voice turned softer.

    "I didn’t notice earlier. Good catch."

    "But keep it down next time, got it?"

    Little Monster bobbed its head obediently, then chirped another "Wala" the next second.

    Shi Yu’s eye twitched. For a moment, he suspected it on purpose. But when he followed the direction of Little Monster’s "Wala," he noticed a figure across the street?

    Clad in black, the person had been watching him from across the traffic light—and even began silently shadowing him after seeing which way Shi Yu went.

    Shi Yu: ???

    The hell? Who’s that?

    Frowning, he squinted but couldn’t get a clear look due to the distance. Considering all the weirdos popping up lately, he decided to book it the other way.

    But... that guy was tailing him again.

    On the quiet, sparsely populated street, the man kept following at a distance. Even after Shi Yu had walked all the way to the residential area’s greenbelt, the follower still hadn’t given up.

    Shi Yu grew increasingly irritated by being shadowed and finally had no choice but to stop, determined to get to the bottom of things. What the hell did this person want? If it turned out to be some random homeless guy, he would call the police.

    Yet when Shi Yu stopped, he noticed the follower quickly hide behind a nearby tree.

    After waiting for a while and seeing no sign of the person approaching, Shi Yu turned around and strode over.

    “What do you want? Why are you following me?”

    He tapped the person on the shoulder, nearly choking in shock when the follower turned around.

    Wait… Fu Nanyao?

    Why him?

    No way, Shi Yu thought. He hadn’t expected the suspicious figure he randomly encountered on the street to be none other than the captain of the Ability User Association.

    He hadn’t forgotten how Fu Nanyao had given him that Taijiaoyi—Prenatal Education Device—last time. Now realizing who it was, he felt slightly awkward.

    This must be some kind of misunderstanding, right?

    Could it be that Fu Nanyao needed to tell him something important? Or was there some Horror nearby that he hadn’t sensed yet?

    But no.

    Absolutely nothing.

    After Shi Yu voiced his question, the man standing before him remained silent, just staring blankly like someone sleepwalking.

    That dazed expression oddly suited his handsome, cold face quite well.

    Something was definitely wrong, Shi Yu realized. Cautiously, he waved a hand in front of Fu Nanyao’s eyes.

    “Captain Fu?”

    No reaction.

    Only those eyes continued to follow his movements, exactly as they had back at North Mountain Hospital.

    Was Captain Fu’s corruption surging again?

    The thought made Shi Yu’s stomach sink.

    He wasn’t mistaken. Fu Nanyao’s corruption levels had always been unstable. After forcibly destroying and absorbing Ma Wuyang’s two-headed puppet, his numbers had risen even higher. Originally, Fu Nanyao had planned to head straight to the simulation field. But even he hadn’t anticipated the reaction coming so quickly—before he could even check, his corruption level had shot up to ninety-five.

    While walking, he barely managed to activate the Psychic Suppression Watch, but when the Horror backlash hit him like a freight train, he couldn’t resist anymore—it simply took over.

    Then, suddenly, there was Shi Yu. Without even realizing it himself, Fu instinctively followed the man after spotting him crossing the street, trailing behind all the way until now…

    His mind short-circuited, completely blanking on what to do. All he knew was—he felt something about this guy, something that simply felt… safe.

    All he wanted… was to stay close.

    Shi Yu wanted to scream. Why the hell did he keep running into Fu Nanyao? And always at the worst possible moments.

    He fought the instinct to cover his stomach, wondering if the other man could see anything through his loose clothes.

    Seeing Fu Nanyao still silent, he took a deep breath and tried to slip away before the man noticed.

    But… the moment he turned, the guy was right behind him again.

    Shi Yu: "..."

    So why was this guy following him? Wasn’t he out of it?

    "Stop following me. I’ll call the Ability User Association to come get you."

    He had no choice but to figure something out for Fu Nanyao. However, Fu Nanyao didn’t respond, just stared down at him, giving no answer either way.

    The next second, the man behind him grabbed his head and doubled over.

    As the man tightly gripped the Psychic Suppression Watch, Shi Yu only noticed the numerous scar-like marks on Fu Nanyao’s face when he crouched.

    This looked bad.

    He sighed, grudgingly swapping out his SIM card before calling the Ability User Association in a low voice.

    "Hello, is this the Ability User Association?"

    "I’m a good Samaritan."

    "Just saw your captain passed out on the street. You better come pick him up."

    The captain passed out?

    Wang Shan blanked for a second, slow to process. He only came to his senses after the line went dead.

    Wait—did they say Captain Fu collapsed on the street?

    Wang Shan shot to his feet, remembering that Captain Fu was supposed to get checked out today, and couldn’t help but worry.

    Shit, did something happen?

    At the time, the place was pretty empty. After getting the street call, he quickly got Zhao Wen, and they headed out to the location the "good Samaritan" mentioned.

    Of course, just in case it was a setup, they filed a report with the higher-ups before leaving.

    They hauled ass over there.

    Shi Yu checked the time after hanging up and glanced at Fu Nanyao.

    "Just wait a bit. The Ability User Association will be here soon."

    "Don’t follow me anymore."

    The voice came through like static—faint and fading.

    Fu Nanyao tried hard to make it out, but his worsening condition made it impossible to hear clearly. All he could sense through the haze was that comforting smell slipping away.

    The other person was about to leave.

    Don’t go.

    It felt so familiar… Through the haze, Fu Nanyao was certain he had smelled this scent somewhere before.

    He fought to hold himself back, inch by inch, briefly clawing back a moment of clarity under the control of the Anomalous Object. His last glimpse was the flash of color from their clothes as they turned.

    A black hoodie…

    That fleeting impression of color flickered in his mind before Fu Nanyao blacked out entirely.

    When Wang Shan and the others arrived, they found Captain Fu out cold on the pavement.

    "Guess that tipster was right?"

    They shared a look, then quickly helped lift Captain Fu up. They had planned to thank the "concerned citizen," but after scanning the area, they couldn’t find anyone.

    "Gone already?"

    Wang Shan was puzzled, but getting Captain Fu stable came first—they could think about it later.

    If he collapsed while wearing the Psychic Suppression Watch, the psychic backlash must’ve been brutal. Their stomachs dropped—they steeled themselves for bad news.

    But against all odds, back at HQ, the scans showed Fu Nanyao’s corruption readings weren’t critical.

    Well, it *had* spiked—then plummeted.

    "Second time this has happened."

    In the examination room, Wen Jingjing stared at the report in her hands.

    "Captain Fu’s readings have spiked and crashed like this before."

    "And now it's happening again."

    "An hour ago, the scans showed Captain Fu’s corruption level at 95%—just now, it dropped to 80%."

    "Weird as hell."

    Once’s a fluke. Twice?

    "You didn’t see anything off when you got there?"

    Wang Shan shook his head. "Someone called us saying Captain Fu had collapsed, so we went straight over. Nothing stuck out."

    "Wouldn’t the captain remember?"

    Wen Jingjing wasn’t optimistic. "He’s probably got no memory of it. He blacks out during spikes."

    "Damn shame. If only we could figure this out, especially with it happening twice."

    They traded looks, but for now, Captain Fu being in one piece was already a win.

    "The rest can wait."

    "Let’s wait for him to wake up first."

    Wen Jingjing nodded. "Let’s clear out."

    They left the examination room to give the captain some peace and quiet.

    Fu Nanyao lay with eyes closed, his mind a blur of stoplights, storefronts, and—weirdly—a bubble tea shop.

    Weird scenes kept flashing through his mind, making his head pound.

    But finally, it all settled on a glimpse—of black.

    Just plain black, yet it felt as though he had grabbed something incredibly important, burning it into his memory, unable to forget even the slightest detail.

    His brain kept screaming at him to remember. Through the stabbing headache, Fu Nanyao jolted upright. Clutching his head, he almost instinctively tried to call out a name.

    But the name on the tip of his tongue completely slipped his mind. In the end, all that remained was the image of a black hoodie he had forced himself to remember.

    —That person, he was wearing a black hoodie.

    He was the one from Beishan Hospital!

    Fu Nanyao was almost certain the moment he woke up—he had seen him at Beishan Hospital before.

    But… who was he?

    They must have met.

    A vein pulsed in his forehead, and it took who knows how long before it finally calmed down.

    ……

    Shi Yu didn’t realize Fu Nanyao had remembered the color of his clothes.

    When he got back to change hoodies, he thought it was weird—why had Fu Nanyao followed him?

    The first time was at Beishan Hospital, and now this random run-in on the street.

    He gave a small shake of his head—nothing came to him.

    But then, suddenly, he recalled something that had puzzled him earlier.

    Wait—the first time at Beishan Hospital, the other man had somehow dropped from a 100% corruption level.

    This time there were no instruments to measure it, but judging by the look in his eyes, Shi Yu was sure Fu Nanyao’s corruption level had been at least 95%.

    So… would it drop again this time?

    His gaze drifted to his phone, stirred by a nagging curiosity.

    Somehow, Shi Yu felt these two incidents might have something to do with him. Otherwise, it wouldn’t be such a coincidence that he was there both times.

    Plus, Fu Nanyao’s behavior toward him while unconscious and corrupted made him suspicious.

    His fingers swiped across the screen a couple times. He was about to send a message to Han Chuyi when he stopped himself.

    No, he needed to wait. At least until tomorrow—asking today would seem too obvious.

    He’d check tomorrow. If Fu Nanyao was up and about normally, then that meant his corruption level… had dropped.

    Shi Yu made himself look away. The next morning, he opened Han Chuyi’s friend list, hesitating between sending a question or an emoji. Then, on impulse, he posted a completely boring photo—a generic landscape—on his feed.

    Totally plain, totally dull, the kind that begged for sarcastic comments.

    Sure enough, a few minutes later, Han Chuyi hit him up first.

    Shi Yu: …

    This guy really has zero self-control.

    Han Chuyi acted on impulse. He only realized what he had done after liking Shi Yu's post and immediately sent a message without thinking.

    "What's so great about the neighborhood view?"

    "You should come check out our university district instead. There's an event going on lately that's pretty fun."

    Han Chuyi rattled off a whole paragraph, finding nothing strange about saying this to Shi Yu.

    Shi Yu was already used to this guy's random bursts of enthusiasm.

    When he saw the message, he didn't reply right away but paused to think before responding.

    "Aren't you busy lately?"

    "The Ability User Association must have a lot going on."

    Han Chuyi: "It's under control. My class schedule is lighter now, so I'm not as overwhelmed."

    "Fu Nanyao has been handling things at the Association. Nothing major."

    "Hmph." Han Chuyi couldn't help but complain at this point: "Except for the endless meetings, everything's fine."

    "That stupid corruption level—we never make progress with it, yet they keep insisting we study it."

    Just thinking about having to analyze it again this afternoon made him want to scream.

    Fu Nanyao said he didn't remember anything—what could they possibly figure out in a meeting?

    Shi Yu paused momentarily: Meetings? Corruption level?

    So Fu Nanyao's corruption level must have dropped again. He’s back to normal now; otherwise, the higher-ups in the Ability User Association wouldn’t be holding meetings about it.

    He bit his lip, his expression troubled as he stared at his phone screen.

    So… his earlier suspicion wasn't just in his head?

    Every time they met, for some unknown reason, Fu Nanyao's corruption level would decrease. His doubts back at Beishan Hospital weren’t just his imagination.

    But why?

    Shi Yu immediately thought of the Little Monster.

    But the Little Monster was a Horror, which wasn't capable of lowering corruption levels. Neither in the original work nor in Shi Yu's recent research had he found any evidence—Horrors could only increase the corruption level of their kind, never decrease it.

    So… was this related to him personally?

    Shi Yu frowned slightly, unable to make sense of it.

    The Little Monster had no idea what its mom was thinking. It lay perfectly still inside him, only nuzzling gently when Shi Yu looked down.

    Shi Yu: ...

    Screw it. No use overthinking.

    Even if there was something unusual about him… wasn't carrying this Little Monster already the weirdest thing?!

    Seriously. He'd survived this long even after catching the attention of an eldritch god—what more was there to fear now?

    Shi Yu took a deep breath to steady himself. Just as he was about to pull his hand away, his body suddenly stiffened. Amidst a strange, distorted sound, he faintly sensed—something was turning its gaze toward City B?

    His Spirit Threads instantly reacted defensively.

    Shi Yu immediately wrapped himself and the baby in protective energy, mentally cursing: DAMN IT! THIS IS WHAT I GET FOR TEMPTING FATE!

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note