Chapter 17
byChapter 17
Song Yun’s first day in the inner household was, to say the least, eventful.
After breakfast, Wei Yuerong headed to the main hall to manage household affairs. A line of maids, waiting to report various matters, had already formed outside. On top of that, Wei Yuerong still had tasks assigned by the mistress that morning that needed to be delegated.
"Three years as a steward, and even the dogs avoid you." Truthfully, Wei Yuerong was weary of these responsibilities. He had fallen ill some time ago and had intended to use the opportunity to return the household keys to the mistress. However, she had no intention of taking over the management herself.
The mistress, after all, was adept at keeping her subordinates in line. Though Wei Yuerong was in charge, the matters he handled were trivial—the daily routines and living arrangements for the household members, the most nitpicky and mundane of tasks. As for significant matters involving money or authority, those were all left to the mistress’s discretion.
She firmly held the real power but delegated all tasks to those beneath her. This effortless, unshakable control was something Wei Yuerong couldn’t help but admire. Yet it was he who suffered—not only was managing the household troublesome, but he was also under constant scrutiny from all sides, toiling thanklessly…
However, having a young companion by his side today brightened his mood a little.
Ruan Hang attended school during the day, leaving Song Yun with little to do. Thus, after breakfast, Wei Yuerong had him follow along to observe the daily routines of household management. Though it seemed unlikely that Song Yun would ever have much involvement in such matters, it wasn’t impossible. Moreover, learning these things in advance couldn’t hurt—at the very least, it would give him insight into the intricacies of human relations within the estate, which would be greatly beneficial to him.
Song Yun more or less understood Wei Yuerong’s intentions, so at first, he sat attentively beside him, watching him handle household affairs as if attending a lecture in school. However, his focus lasted only about an hour. After lunch, when Wei Yuerong resumed his duties, Song Yun was already struggling to stay awake.
The head housekeeper was droning on about the monthly expenditures of each household branch, while Song Yun was nodding off beside her, pecking like a chicken.
This once again amused Wei Yuerong, who simply had someone help Song Yun to the inner room to sleep.
Song Yun slept soundly in Wei Yuerong’s bed. He was truly exhausted—just getting up that morning had been a struggle, let alone enduring a morning full of miscellaneous tasks. It had been quite a challenge for him.
Who would have thought he’d sleep straight until evening?
When Song Yun finally roused himself from bed, he felt disoriented, barely able to recognize his surroundings. The room was quiet, with no one around, and even the voices of the stewardesses were absent from the outer hall.
Putting on his shoes, Song Yun walked out to the hall and heard Wei Yuerong’s voice coming from the eastern room, along with a few others.
Rounding the screen, he found several people inside.
This was Song Yun’s first time entering the eastern room. In the center stood a square table, with Wei Yuerong seated at the head and three others—all adorned in resplendent clothes and jewelry—occupying the remaining seats. They appeared to be the master’s other consorts. A circle of young maids stood around them, holding tea and snacks.
They were playing dominoes.
Wei Yuerong smiled when he saw him. "You’re finally awake?"
Song Yun hadn’t expected so many unfamiliar faces in the room and grew flustered. He hastily smoothed his hair, worried it might look disheveled and invite ridicule.
"Yes," he replied awkwardly.
Wei Yuerong, looking quite relaxed, pulled him closer and introduced the three others.
To the right was Concubine Chen, who appeared younger. To the left was Concubine Qing, who seemed older than Wei Yuerong—though technically, he should be addressed as Qing Shijun, since, like Wei Yuerong, he was male. However, his delicate, almost feminine beauty had earned him the playful nickname "Concubine Qing" both inside and outside the household.
The master had a notorious taste for male beauty, a fact known throughout the Ruan household. Before Wei Yuerong entered the household, Concubine Qing had been the most favored.
Song Yun bowed to each of them in turn. The remaining person, seated across from him, didn’t look much older than Song Yun. Wei Yuerong introduced him as Lan Yi.
"You might as well just call him ‘Unlucky’," Wei Yuerong joked to Song Yun.
"Quite right," Concubine Qing chimed in with a laugh. "The master had just set his sights on him when the old mistress passed away, leaving him in three years of widowhood. By the time he returned, the master had long forgotten about him."
Lan Yi was both exasperated and amused, pointing at Wei Yuerong playfully. "I told you—no one who enters your door is any good!"
Laughter filled the room.
Song Yun just blinked. Apart from Lan Yi, he had seen the others in the main hall that morning, but back then, they hadn’t been so lively and cheerful. For some reason, they now seemed like entirely different people compared to their quiet demeanor in front of the mistress.
As the laughter subsided, Song Yun remembered he hadn’t yet greeted Lan Yi and hastily bowed. "Greetings, Brother Lan Yi."
His greeting had everyone cracking up again, with even Wei Yuerong doubling over.
"How can you call him ‘brother’?" Concubine Chen wheezed through her laughter. "By seniority, he could be your mother!"
Lan Yi himself couldn’t stop laughing. "You’re the mother here! I’m still young—hell yeah I’m his brother!"
"Enough of this nonsense," Wei Yuerong said, though he was still laughing. "You’ll be a bad influence on the child."
Concubine Qing pointed at Song Yun. "If he’s corrupted, it’ll be your son who suffers. We’ve nothing to fear."
Wei Yuerong quickly interjected, "What ‘your son, my son’? If you keep this up, there’ll be no telling what's next."
Knowing it was best not to push the topic further, they dropped it and returned to their game and idle chatter.
Wei Yuerong had a young maid bring a seat for Song Yun beside him and ordered some snacks for him. Song Yun didn’t fully understand the game but found it entertaining, munching on treats as he watched. His cute, somewhat naive questions about the game kept everyone amused.
After another half-hour, Song Yun glanced outside and noticed the darkening sky. He asked a nearby maid, "What time is it?"
The maid replied that it was nearly *youchu* (around 5 p.m.).
Ruan Hang usually returned from school at *youshi* (5–7 p.m.).
Wei Yuerong said, "You should head back now."
Song Yun nodded and prepared to leave, but Concubine Qing teasingly caught his arm. "Don’t go. Let’s say we’ve detained you, and your young master must pay fifty taels of gold for your release. How about that?"
Though he knew it was a joke, that number still shocked Song Yun. "He doesn’t have that much money!" he blurted out.
Ruan Hang truly didn’t. Though the Ruan family was wealthy, they disapproved of extravagance among their children, so the monthly allowances for the young masters and misses were quite modest—Ruan Hang’s especially so.
Still, Song Yun’s straight-faced answer sent the room into another fit of giggles.
Amid the merriment, the same maid who had delivered breakfast that morning came to fetch Song Yun, saying the Second Young Master had sent her.
Song Yun hurriedly stood, and Wei Yuerong called for a maid. "Fetch that pouch of mine."
The maid returned with a tray bearing an exquisitely embroidered apricot-yellow pouch. Wei Yuerong personally tied it around Song Yun’s belt before having him escorted out.
Returning to Qingxue Lodge, Song Yun found Ruan Hang, who seemed to have just arrived, being helped by a young maid to wash up and change.
Seeing Ruan Hang’s back, Song Yun felt a little nervous but quickly stepped forward. "Let me do it."
"Where did you go?" Ruan Hang asked, seeming in good spirits.
As he helped undo Ruan Hang’s belt, Song Yun said he’d been with Wei Yuerong.
"What did you do there?" Ruan Hang smiled and asked further.
Handing Ruan Hang’s outer robe to the young maid, Song Yun replied, "We had breakfast together—I shared the pastries you gave me with him. He liked them. Later, he did accounts with the stewardesses, and I watched for a while. Then they played dominoes."
He deliberately—or maybe without thinking—omitted the fact that he’d slept the entire afternoon, certain Ruan Hang would tease him for it.
"Dominoes? You know how to play?" Ruan Hang asked with interest.
Now changed into casual robes, Ruan Hang sat by the window. Song Yun followed and said, "I didn’t play—just watched. But they showed me the basics."
"So, did you learn it?" Ruan Hang took a sip of tea and asked.
"No," Song Yun answered honestly, which made Ruan Hang laugh.
Ruan Hang gestured for him to sit beside him. Song Yun hesitated a little but scooted closer and sat beside him.
As he settled onto the couch, a small pouch slipped out from under his robe. He was wearing a violet outer robe over pale lilac trousers, making the bright yellow pouch pop—something Ruan Hang had never seen before.
Casually picking it up, Ruan Hang examined the embroidery of two kittens playing with an embroidered ball.
"The Male Consort gave it to me when I left," Song Yun explained.
The pouch had some weight to it. Ruan Hang untied the knot and tipped it over, letting two small gold ingots stamped with blessings for luck and long life roll into his palm.
Song Yun seemed surprised. Ruan Hang asked, "You had no idea?"
Song Yun shook his head blankly.
Ruan Hang jiggled the two small ingots in his palm and teased, "Finders keepers, right?"
Unexpectedly, Song Yun nodded easily, agreeing.
But Ruan Hang laughed and slid the little gold treasures back into the pouch, saying, "You’ll need money for things around the house. Keep it for yourself."
"I won’t spend it," Song Yun said, clutching the pouch. "I’m keeping it. Anyway, my mom gave me money—I’m set."
"Hmm, you’re rich," Ruan Hang chuckled. "You’re richer than me now."
"If even I’m yours, then whatever wealth I have is yours too," Song Yun said matter-of-factly.
Ruan Hang praised him, "Look at you, getting smarter," and patted his head.
Meanwhile, the maid who’d brought Song Yun back earlier came in with tea. Song Yun had just learned on the way back that her name was Yu Qi, one of the newly assigned maids serving Ruan Hang.
Ruan Hang took a sip and remarked, "Hmm, this tea’s pretty good today."
After finishing, he casually handed the cup to Song Yun. "Try it."
Song Yun blinked in surprise. Though they often ate and slept together, they had never shared a teacup before. Still, if Ruan Hang said the tea was good, it must be. So he took the cup and sipped.
Watching Song Yun’s red lips press against the white porcelain as he took a small sip, Ruan Hang asked, "Is it good?"
Song Yun took a thoughtful sip before nodding innocently. "It’s good, young master."
Ruan Hang laughed again, as if something amusing had happened. Song Yun was puzzled—Ruan Hang didn’t usually laugh this often.
Today, he seemed to have brought others much joy, which wasn’t a bad thing. But what troubled Song Yun was that he often didn’t understand why people were laughing.
"What am I gonna do with you?" Ruan Hang sighed in mock helplessness, wrapping an arm around Song Yun’s waist and pulling him closer.
0 Comments