Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 21: Night Assault

    Ji Huan soaked in the water for a while longer before getting up. He wiped the bathroom floor clean and finished washing his face and brushing his teeth. Then, he closed the bathroom door and returned to his room.

    Ji Huan's room did not have an air conditioner. Although it was summer, his house being on a mountain made it not too hot. However, Ji Huan would always open his door at night to allow better ventilation inside.

    This was his usual routine, but for some reason, today, Hei Dan kept staring fixedly at the wide-open door, refusing to sleep. Thus, Ji Huan had no choice but to close it for him.

    It was already late, and considering he needed to wake up early for school tomorrow, Ji Huan placed Hei Dan on the inner side of the bed and forced him to go to sleep.

    During winter, sleeping with Hei Dan was a torment – his body temperature was too low. But in summer, it was a delight. Hei Dan's body felt cool, making it the perfect embrace for the hot season.

    Ji Huan soon fell asleep.

    After an unknown duration, he suddenly sensed a chill by his pillow.

    Gentle breezes blew in from outside the door, bringing a refreshing coolness. It was so cool that it verged on being chilly.

    Wait a minute...

    Before going to sleep... Didn't I close the door? Then where did this wind come from?

    Creak, creak... Ji Huan could also hear the sound of the door being pushed by the wind.

    With his eyes half-open, Ji Huan woke up groggily.

    His neck felt damp, and his first thought was that Hei Dan had urinated on him again. But soon he realized something was amiss.

    Just as he was having this thought, another drop of water fell onto his neck from above.

    Was it raining outside? Was the house leaking?—This was Ji Huan's second thought. However, he quickly discovered that this wasn't right either!

    He couldn't move!

    When he tried to reach up to wipe away the dripping water, Ji Huan was astonished to find himself completely paralyzed! Furthermore, he felt incredibly heavy! It was as if something was sitting on top of him!

    Struggling to exert more effort, Ji Huan, who was utterly immobile, soon discovered an even more incredible fact:

    Hei Dan was floating in mid-air.

    The night was pitch black, and so was Hei Dan. If not for the tiny green apron adorning his belly, Ji Huan might not have noticed him at all for a while. Yet, at this moment, Hei Dan, wearing the green apron, was truly floating in mid-air!

    Saying "floating" wasn't entirely accurate. It was as if someone had grabbed hold of Hei Dan. He should have been wailing, but Ji Huan couldn't hear a sound. The tiny creature flailed his minuscule limbs frantically in the air, struggling while desperately looking down. Upon seeing Ji Huan open his eyes, his squirming intensified.

    As those large, ring-shaped white eyes gazed at him, more liquid dropped onto Ji Huan's neck and face.

    It tasted slightly salty... like tears!

    There was "something" pressing above him, holding Hei Dan, and it posed a danger to the latter—this realization flashed through Ji Huan's mind like a bolt of lightning. In the next second, he summoned an unknown strength and lifted his right hand, index finger pointing upward, thumb inward, and the other three fingers skillfully coordinating in the air as he made that gesture again!

    Then, he grabbed a wrist.

    Completely different from the "thing" he had seized before, Ji Huan saw, under the moonlight seeping through the window, a pale, slender wrist in his grasp. It was thin yet incredibly strong!

    Fixing his gaze on Hei Dan, Ji Huan exerted force with his hand. His other hand followed suit, grabbing the other wrist. With a sudden jerk, he snatched Hei Dan from the other's grasp!

    He intended to throw the entity away just like last time, but that was impossible now. The other party easily freed itself from Ji Huan's hands and seemed to be reaching for Hei Dan again. Reacting instinctively, Ji Huan wrapped Hei Dan protectively in his arms before he saw the entity stretch out a hand towards him. Swinging his palm out, Ji Huan—only to bounce back heavily onto his pillow.

    His vision darkened, and he lost consciousness.

    The next morning, Ji Huan, unusually, overslept. When he woke up, it was already ten in the morning. The dazzling sunlight streaming in through the window felt almost blinding, and everything that had happened the previous night seemed like a nightmare.

    But it wasn't a dream.

    The soreness in his ribs reminded him of the impact, and as he stretched out his hand, a blood-red bead lay exposed in his palm.

    He had ripped it from the other's wrist during their final clash. Unconscious, Ji Huan had clutched onto whatever he'd grabbed tightly, and upon waking up, the first thing he remembered was this. Opening his palm, there it was – the bead.

    It was indeed not a dream.

    Someone, or rather, something, had followed him back last night, into the bathroom, and even into his room.

    As he got out of bed to put on his shoes, he noticed the arrangement of the footwear by the bedside. Ji Huan thought, Ah, they even tidied my shoes.

    Both he and his grandfather usually left their shoes with the toes facing the bed, for ease of removal. But just now, when he was about to slip them on, the shoes were neatly placed with their heels towards the bed.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note