Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 146: Another Dream

    In the darkness, Ajin's breathing was steady, but Ji Huan instinctively sensed something amiss. His heart pounded as he realized that Ajin's body beneath his hand remained motionless.

    Ajin didn't press against Ji Huan due to his action; instead, he was... suspended in mid-air. His face was nestled against Ji Huan's neck, their breaths intertwining, yet Ajin remained taut and unyielding, showing no signs of relaxation.

    This bizarre position was a clear indication of something unusual.

    Ji Huan felt an innate sense of danger.

    Then—

    With his left hand still cradling Ajin's head, Ji Huan hesitantly extended his other palm, beginning to stroke Ajin's body gently.

    Just like how he would pet Hei Dan.

    His movements were slow and firm, a rhythm and pressure he had learned over time that Hei Dan enjoyed. Back when Hei Dan was still an emotionless little monster with empty eyes, Ji Huan had established a connection with him through these physical touches.

    No creature, human or animal, disliked the intimacy of touch or skin-to-skin contact.

    Creatures inherently possess such yearnings.

    Ji Huan recalled reading a statement in a parenting book somewhere, and despite his lack of experience with infants, he cautiously adopted the advice. His perseverance wasn't a matter of days or weeks, but months upon months... It was through unwavering persistence that the current Hei Dan came to be. If not for his appearance differing from humans, whose child could be more adorable than Hei Dan? Or whose child could be as intelligent?

    Feeling Hei Dan tremble as he buried his head in his hair, Ji Huan knew that he was terrified. With Ajin in this state, even he himself felt fear.

    In this moment, however, he could only continue soothing Ajin. Sensing Hei Dan's quivering, he spoke in the darkness.

    "Be brave, don't be afraid. Close your eyes and sleep. Everything will be fine when you wake up."

    Though the words appeared to be addressed to Ajin, they were truly meant for Hei Dan.

    Unable to reach out and pat Hei Dan, Ji Huan resorted to using his voice for comfort.

    His tone was soft, almost a whisper, yet it penetrated clearly into the ears of the two monsters, one large and one small.

    Gently stroking Ajin over and over again, Ji Huan's hand traveled down from his fine, soft hair, across the cold nape of his neck, and finally rested on his shirt-covered back.

    Despite his seemingly slender frame, Ajin's spine was incredibly solid, rigid with an obvious strength hidden beneath those muscles.

    Ji Huan was unaware of how long he spoke. When his palm grew weary from the touch, he sensed that Hei Dan's small head, nestled atop his own, had finally found its resting place amidst his hair. The little monster had stopped trembling; he had drifted off to sleep.

    Soon after, Ajin's head, which had been suspended above his neck, finally descended with a thud.

    His cold cheek pressed against Ji Huan's warm skin as the man's heavy body settled entirely on top of him.

    Ajin, too, had fallen asleep.

    Both the weight of the head and the body were substantial, especially Ajin's. Trapped beneath him, Ji Huan couldn't move a muscle. His aching hand, numb almost to the point of cramping, confirmed Ajin's slumber when he detected the man's breathing settle into a steady, barely audible rhythm.

    Exhausted, Ji Huan's hand limply slapped the bed beside him.

    Outside the window... it was still dark...

    The rain continued to pour.

    Compared to the gentle drizzle earlier, it now resembled a torrential downpour.

    Ji Huan's eyelids, heavy with fatigue, slowly closed.

    After a long night of turmoil, he could finally rest.

    But wasn't dawn almost here? He had to wake up on time for work...

    Reduced to a single obsession with his job, Ji Huan fell into a deep slumber.

    A genuine dreamland.

    When he realized he was once again standing on a street, Ji Huan knew he was dreaming.

    It was an unfamiliar street, one he swore he had never been to before.

    Many monsters lined the roadside, their attire clearly not of Ye Falar's style. Upon closer inspection, their clothing seemed both similar to and distinct from what current monsters wore...

    Perplexed as to why he would dream of this place, Ji Huan stood there on the street.

    Then, he saw Hei Dan.

    The small black monster was peering around, looking this way and that. The moment he spotted his uncle, he let out a loud "Yah," rushing towards him. Concerned that the seated little monster might be accidentally stepped on by passersby, Ji Huan strode over quickly.

    Extending his little arms with impatience, Hei Dan eagerly threw himself into Ji Huan's embrace. With his tiny paws, he clung tightly to the fabric of Ji Huan's clothing, revealing his fear. Sensing the anxiety, Ji Huan could only stroke his back repeatedly to reassure him.

    From the back of the head all the way down to the small of the buttocks, just like how he had caressed Ajin earlier.

    Having basked in Jiujiu's tender caresses for half a day, Hei Dan finally stopped shivering. He lifted his tiny head from Jiujiu's embrace and stared with his ringed white eyes before cooing melodiously to Ji Huan.

    "Um."

    "Um."

    Ji Huan responded with enthusiastic encouragement.

    To an outsider, this conversation might be utterly incomprehensible. Yet, Ji Huan understood that Hei Dan was telling him just how terrified he had been a moment ago.

    This was a sense of rapport, one that could only be fostered from living together as uncle and nephew over an extended period of time.

    Hei Dan finally finished his tale, tilting his small head backward. He had begun to feel curious about the street scene unfolding before them.

    Ji Huan rearranged them so that Little Hei was facing outward in his embrace, allowing Hei Dan the freedom to gaze curiously around without restraint.

    But… isn't this Hei Dan's dream?

    Ji Huan rarely had dreams, yet the sensation he was experiencing now felt like being within Hei Dan's dream. However, Hei Dan's reaction didn't align with that assumption.

    The people around them seemed oblivious to their presence. After confirming this, Ji Huan followed Hei Dan's lead and entered several shops.

    After gawking at everything like country bumpkins for a while, Ji Huan carried Hei Dan out.

    They wandered aimlessly, but soon, Ji Huan realized that despite not having any particular destination in mind, his steps were involuntarily guiding him in a specific direction.

    Gradually, they ventured into a dark alley.

    This was a stark contrast to the previous street scene they'd encountered. It was dilapidated, filthy, and emitted a nauseating stench. It didn't resemble a place where people lived; instead, it felt more like a landfill.

    Upon the thought of a landfill, Ji Huan immediately thought of Ye Falar.

    However, he quickly realized that this was not Ye Falar.

    It was merely a slum within the city.

    A slum... He could think of no other word to describe this place.

    Hei Dan stretched out his tiny paws to cover his nose.

    Ji Huan had no choice; he needed both hands to carry Hei Dan, so he allowed his footsteps to lead him deeper into the alley.

    Then, he entered an unusually dilapidated structure that resembled a shack. The stench there was particularly overwhelming; Ji Huan almost passed out upon entering. Immediately, Hei Dan buried his face in Jiujiu's neck.

    Despite the unbearable odor, the interior of the shack was surprisingly clean.

    Or rather, it appeared neat due to the scarcity of belongings.

    In the center of the shack, Ji Huan spotted a table with one leg broken, and on top of it, a book.

    Upon seeing the book's cover, Ji Huan froze.

    He had read this book before, in Ajin's study.

    Just as he was thinking of Ajin, another person suddenly appeared in the shack.

    Only then did Ji Huan realize that he wasn't alone in this shelter – there was someone else here!

    It was a monster, completely concealed under a large cloak, sitting in the dim corner of the shack. If not for his sudden rise and reaching for a book on the table, Ji Huan would never have noticed him!

    He moved with such stealth, like a shadow.

    Ji Huan noticed that the stench filling the shack seemed to emanate from this creature!

    As the figure picked up the book from the table, he lit a candle and pulled back his cloak to begin reading.

    Most of the face had rotted away, to the point where Ji Huan could glimpse the sharp white teeth through the decaying lips! It was an utterly horrifying sight, yet –

    Upon seeing the jet-black hair, a thought suddenly struck Ji Huan:

    This person... No, this monster was...

    Ajin.

    It was a certainty etched in his mind.

    His fingers had brushed against that hair countless times, and he was accustomed to the feel of it, even the contour of Ajin's skull.

    This monstrous creature, reeking of decay and inhabiting a fetid hovel, was Ajin.

    The same Ajin who was always impeccably clean and graceful.

    Of course, upon closer inspection, this Ajin before him retained his grace. Despite the horrifying transformation of his body and the putrid odor emanating from him, his demeanor was still the Ji Huan that he knew.

    With bloodied fingers, he turned the page, then another.

    Ajin sat on the ground, leaning against the wall with a book in hand, while Ji Huan stood beside him, cradling Hei Dan. It was as if he were trapped within the room, unable to move his feet an inch from Ajin's side.

    Until...

    A breeze... blew in through the narrow entrance of the hovel.

    The book in Ajin's hand flipped several pages at once. Closing the book, he turned his gaze towards the entryway.

    A monstrous creature had somehow materialized before them on the ground.

    It was a humanoid monster. The moment Ji Huan caught sight of it, every hair on the back of his neck stood on end.

    Hugging Hei Dan's head tightly against his neck, Ji Huan prevented him from looking back.

    The creature before them was drenched in blood; its body was mangled beyond recognition. Ji Huan couldn't discern its original appearance at all. However, that wasn't what sent shivers down his spine. It was the wound on the creature's neck that made Ji Huan's scalp tingle!

    Seemingly torn apart by some force, the monster's neck was nearly severed, with only a strip of flesh connecting it. The creature had rushed in while holding its own head!

    Indeed, it was a visually horrifying spectacle.

    Ji Huan desired to turn back, but his head was utterly immobile.

    This wasn't his dream; he had absolutely no control over his actions within it!

    "You don't look well." The monstrous creature, its head hanging by a thread, actually spoke.

    Ajin's dark eyes, like stagnant pools, fixated on the monstrous creature before him without a hint of surprise. His gaze was tranquil and unperturbed as he casually remarked, "You don't appear to be in a good state either."

    "I'm about to die," the monster continued.

    Blood still flowed from its wounds, and the hand supporting its head began to tremble slightly.

    To keep the last bit of flesh connecting its head, it now had to hold its head upside down, meaning the monster's body was normal, but its head was inverted—eyes below, mouth above.

    Ji Huan felt a slight numbness on his scalp.

    "Take me back to my homeland. I don't want to die outside," the upside-down head spoke again.

    "I always wanted to leave before, but now that I have, I realize how good it was there."

    "Are you begging me? Begging a..." Ajin lifted his chin slightly and pointed at himself with one finger, "A person you've wronged so much that I can only hide in this stench-filled place to cover up my own foul odor?"

    "Do you think I'd be capable of helping you?" The corners of Ajin's mouth curled up slightly. If he were in his normal state, Ji Huan could almost picture an elegant mocking expression, but on that decayed face, the effect was nothing short of terrifying.

    "I have no one else to turn to. Only you can help fulfill my last wish," the monster said. "The person you sent to kill me can appear anywhere I do, so surely they can take me back to my homeland."

    The subsequent scenes became hazy. The third monster appeared within the shack, and to Ji Huan's astonishment, it turned out to be someone he recognized!

    The newly emerged monster had a high ponytail, though his hair wasn't as long as it was now. The ponytail wasn't loose but braided into three strands. His face looked slightly younger, and while there were differences from his current appearance, Ji Huan could still instantly identify the monster before him.

    Aximu? !

    "Hey!" Aximu bent with a grin as he squeezed in. Upon seeing the monster lying on the ground ahead, he raised an eyebrow.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note