Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 280: The Sorrow of the Egg and Ajin's Decision

    Ji Huan saw nothing. Yet, intuitively, he sensed a lurking peril in Hei Dan's small white paw – an eerie power that sent shivers down his spine.

    He hadn't noticed it before, but the moment Hei Dan pulled "it" out of his pocket, everything changed.

    "Ajin," Ji Huan tapped gently on Ajin's broad back. When he realized that he was touching Ajin's chest instead of his back, he turned his head to see that Ajin had, at some point, already turned around.

    His expression was peculiar.

    His dark eyes were terrifyingly intense, his face devoid of emotion as his thin lips were pressed tightly together, as if he had just discovered something profoundly shocking.

    At first, Ji Huan thought Ajin's reaction was due to what was in Hei Dan's palm. However, soon, he realized that Ajin was staring at Hei Dan himself.

    Without their awareness, darkness had enveloped them.

    Only then did Ji Huan notice that not only had Ajin turned around at some point, but he had also activated the "Little Black Room."

    This time, however, it was the genuine "Little Black Room."

    Seated in the dimly lit room, Ajin was right behind him, yet his face gradually became invisible to Ji Huan.

    His heart pounded as he suddenly found this version of Ajin rather terrifying.

    In fact, his intuition was correct. Jin had unintentionally released most of the "Power" that he had previously contained. The reason for opening the "Secret Chamber" was half due to his realization of the leakage and the need to rectify it. The other half was due to what was in Hei Dan's palm.

    What was invisible to Ji Huan shone ominously in Saroya's eyes.

    They were four stars, each about the size of a finger joint.

    Three were slightly larger, while one was as tiny as Hei Dan's fingernail, perfectly symmetrical, forming a standard pentagram shape.

    The shape itself wasn't the issue; it was the material of those "stars"!

    It was an incredibly pure form of "Power"!

    Far purer than any "Power" he had absorbed before. It was devoid of the residual thoughts left by its previous owner, free from the violent resistance that usually accompanied absorption, making it directly consumable "Power"!

    Moreover, if he wasn't mistaken, these forces were precisely the same demonic powers that he and Saroya had suffered greatly to acquire back then!

    In order to grasp this power of the Demon Kings, the short-haired young monster kneeling before him had, for the first time, brought forth a hint of his own strength into his palm. His power was incredibly faint, almost imperceptible.

    With unwavering black eyes, Jin now activated his ability to examine the inner core of the small monster before him.

    Just as when he first discovered this young monster, its body remained an energy form.

    But unlike before, when it was a mere pure energy mass without veins, organs, or anything but a vague outline – comparable to a single cell – this "cell" had now evolved. It possessed an incredibly intricate network of veins, with all its organs developed in a human-like manner. Red blood flowed through thin vessels, and at the intersection of these vessels, a tiny heart pulsed rhythmically.

    Thump! Thump! Thump!

    Upon closer inspection, its heartbeat even matched the rhythm of Ji Huan's heart next to it.

    The small heart resembled that of a human's. However, upon examining it more deeply with his "power," one would discover that it wasn't the blood from the heart that nourished the intricate network of veins, but rather a tiny, green-glowing "kernel" nestled within the "flesh" of the heart.

    It was incredibly minute, perhaps not even as large as the smallest star in the young monster's palm. Yet, this kernel was incomparably pure, fully regenerated, self-sustaining, and capable of fulfilling all the functions of a kernel.

    That was already a genuine kernel.

    The Demon King's Core!

    Upon realizing what that core represented, Jin transformed into a complete monster!

    His insatiable desire for absolute power filled him with a frenzied, bloodthirsty aura.

    Absorb it! Absorb it! Absorb it!

    Every vein and every cell in his body was boiling with this greedy impulse!

    Why had he descended to the mortal realm back then?

    Why did he risk disappearing by dispersing most of his strength to descend, despite the danger?

    Certainly, one reason was to evade potential further ambushes in this realm, and gathering gold was an ancillary objective. But the primary reason—he could no longer find any remaining traces of the Demon King's power in this world!

    Back then, he absorbed part of the power contained within the cores he found, while Saroya absorbed the rest. After Saroya's death, the creature behind the scenes showed no intention of absorbing his power. Thus, Jin gradually absorbed the stray power, along with what he acquired through other means. He had gathered the vast majority of the Demon King's power.

    Only a tiny fraction remained.

    The primary location where the Dark Lord's power was scattered was here, but perhaps it wasn't limited to just this place?

    With this thought in mind, he delved into extensive research, eventually deciding to descend to the mortal realm to gather the other "powers."

    Yet, his efforts were in vain.

    However, just when he believed that Ji Huan would be his greatest discovery after descending,

    However—

    His dark eyes fixated unblinkingly on the little demon creature before him, Jin's expression was terrifying.

    It was only today that he realized the "Dark Lord's final power" he had been searching for was inadvertently brought back by him!

    He looked at the small demon, whose face was filled with anxiety as it clutched a few tiny stars in its palm, uncertainly gazing up at him.

    In the little demon's pocket, another power lay coiled, its presence concealed by an overwhelming aura. Upon closer inspection, it was evident that this power belonged to—Saroya!

    Indeed, Ji Huan had mentioned to him that Hei Dan provided hot water for their household and even crafted a quacking object by himself.

    Yet he had never used the hot water boiled by Hei Dan – since he moved back to Ye Falar's residence, an automatic water heater was installed, and Hei Dan no longer needed to boil water.

    He had only seen Guagu once, usually kept in Hei Dan's bag, rarely making appearances. In his eyes, this was Hei Dan's imitation of a portable personal space, a skill not commonly seen but not exactly rare either.

    When it came to monsters outside, he considered every detail meticulously. But at home, with this little monster he had watched grow up, he somehow overlooked all these unique traits!

    Many images flashed through Jin's mind, until they vanished, leaving only the small, tender face of the young monster before him.

    "The spring water is warm now, so DanDan thought it wouldn't matter if there were fewer stars, so I secretly kept a few..." Sensing Ajin's unstable emotions, the little monster assumed he was being blamed and whispered while lowering its head.

    "One for Jiujiu, one for Grandpa, one for Ajin, and finally... finally, DanDan has one too." Counting the stars in his palm, Hei Dan's favoritism was as blatant as ever.

    The largest and most beautiful star was always for Jiujiu, the largest but less attractive one was for Grandpa, the less massive but prettier one was for Ajin, and then there was the one that wasn't very big or beautiful but green, which Hei Dan kept for himself.

    As he spoke, he pressed the beautiful star in his hand into Ajin's palm.

    The moment Ajin's icy fingers touched the star, a familiar force exploded in his fingertips.

    Simultaneously, Ajin's "heart" also detonated.

    A dizzying, intricate emotion erupted within him, scorching and searing until it smoothed over everything.

    This sensation...

    Ah...

    So he still had a "heart".

    His gaze fell upon the little monster, who, with a sorrowful expression, was wiping away tears while saying, "Could it be that everyone's frozen because these four stars are missing?"

    It landed on the tiny monster's perpetually clean face, now smudged with snot and tears;

    And on the little monster's usually well-groomed hair, now disheveled from crawling out from under his cloak.

    ...

    Finally, his gaze fell on the black-haired young man who was still somewhat perplexed but had already started comforting the little monster, albeit with some hesitation.

    The slender eyes looked at him quizzically, carrying doubt and concern, but not an ounce of fear.

    In that glance, the youth seemed to be asking, "What's going on?"

    Without blindly telling the little monster, "You didn't do anything wrong," the youth eventually placed his hands on the monster's shoulders, his expression resolute.

    Familiar with the other party to a certain degree, he immediately understood that this was a sign of the youth's readiness.

    Preparation for the possibility that "if Hei Dan had truly done something wrong, no matter how grave the mistake, he would take responsibility and make amends together."

    This was the consistent pattern of behavior from this young man.

    Ah...

    It came back to him – hadn't he chosen to take them away back then precisely because of this unwavering expression on the youth's face?

    Infinitely ruthless to himself but exceptionally kind to his family, though he never speaks of it – you could feel it just by being near him.

    Didn't this little monster's behavior now serve as the best evidence?

    It was proof for Ji Huan.

    And for him too.

    The little monster who used to wet its pants at the sight of him now instinctively sought his honesty when faced with difficulties.

    It also brought him gifts every time now.

    On the walls at home, the childlike sketches had, at some point, gained an extra figure.

    A myriad of images flooded his mind.

    In the end, the fierce magic beast calmed within his veins, the black aura retracting into his dark eyes. The black-haired monster picked up the star in his hand, examined it, and finally put it away in the pocket of his shirt.

    "It's not your fault. If I'm not mistaken, it's precisely because of the stars you created that Old Sam's hot spring didn't freeze. Before leaving, I connected the hot spring's vein with those around it. Now, Old Sam's hot spring water will flow into the other veins, carrying the stars you made. This way, the surrounding springs that had frozen anew due to the lack of energy will gradually thaw. If all goes well, the monsters that were previously frozen might be released again. If they're strong enough, they might not die."

    Having learned the origin of Hei Dan's core, Ji Huan, who previously found the term "crushing stars" incomprehensible, now understood it clearly through Ajin's perspective. Thus, he spoke those words to Hei Dan, following the childlike language of the black egg.

    Some parts were understandable to Hei Dan, while others were utterly beyond his comprehension at this stage.

    Ji Huan didn't console the young monster by assuring that monsters couldn't die.

    Monsters that were destined to perish would still do so, an inescapable fate. However, powerful enough creatures could be saved with the aid of the external force created by Hei Dan's "crushed stars."

    The little monster listened, puzzled, shedding a few more tears for the deceased before curling his small lips into a smile.

    "Grow stronger," Ajin said to Hei Dan, placing all four stars in his care.

    When he reappeared before the other monsters after reopening the "secret chamber," besides Hei Dan's still slightly reddened eyes, Ajin's expression had returned to its previous state.

    None were aware of the decision he'd made in that brief moment within the chamber. Abandoning the last vestige of Dark Overlord power he'd been collecting, he resolved to continue living an incomplete existence.

    A cold-hearted demon, once capable of slaying an entire world of self-born monsters without flinching, now willingly forfeited the sole hope of becoming whole again for a tiny monster.

    Out of love?

    From pity?

    Hah... He didn't care about the reason!

    All he knew was that he wasn't a monster who would regret his actions later.

    Exiting the secret chamber, the black-haired monster's senses heightened to their peak: He heard it! He heard it!

    He soon "heard" the immense roar coming from behind him!

    It was the furious bellow of a more powerful monster!

    Black Egg's act of seizing had indeed been discovered by the other party. Their force was now advancing furiously towards them, centered around "Miaoleni," accompanied by a blizzard!

    The aura of a creature at this level was beyond what ordinary monsters could sense. Yet, years of living on the edge had honed their instinctive awareness of danger, making them more vigilant than other monsters.

    No need for Ajin to prompt them, they had already begun to accelerate.

    Yet, Hei Dan was capable of perceiving that terrifying rage.

    With bated breath, the little monster fixated on some unseen spot behind them, tightly clutching at Ajin's cloak as it nestled securely between Ajin and Jiujiu.

    Its dependence was boundless.

    A gentle smile tugged at the corners of Ajin's lips as he enfolded the pair within the shelter of his cloak with one hand.

    This was his decision.

    The author wishes to add: Hei Dan is what replenishes what Ajin lacks - the essence he has been searching for all along.

    Yet, he ultimately chose to let it go.

    Facing the little monster he had raised since childhood, facing Ji Huan, he made a decision for the first time that resembled something a "human" would do.

    It was a bit sentimental, but he resolved to protect them.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note