Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 148: Sweet Water

    "I'll let you turn me into a protective magic foundation for your household, watching over your home and grounds as payment for the transport and cemetery fees."

    Despite his formidable vitality, the severed head continued to move its mouth after being detached from its body, ultimately whispering its final words without the aid of vocal cords.

    With dilated crimson eyes and a lingering crazed smile on his lips, the male demon's last expression froze in a state of madness.

    Beyond the madness, there was a hint of satisfaction in his smile. Ah! He had successfully pawned off another debt onto his friend! He didn't have enough money to pay the assassin for the transportation fee...

    The black-haired demon stood motionless in the rain for a long while.

    The rain kept pouring down.

    His body was drenched through and through.

    The bloodied demon on the ground was washed clean by the rain.

    Even the head held by the black-haired monster was cleansed, revealing its original features.

    Disregarding the frenzied expression and blood-red eyes, it was actually a seemingly cheerful male.

    The parched soil in the courtyard greedily absorbed the rain from above until it became saturated, turning the mud into sludge.

    Then, the black-haired monster in the yard stirred.

    Not with any bodily movement, but merely with the quivering of his lips.

    A lengthy and convoluted incantation escaped from his half-rotten lips, and Ji Huan witnessed strange golden patterns emerging on the surface of the severed monster's body that had been lying on the ground. The creature's entire body transformed from its original bronze hue to a dark golden color. When Ajin's lips closed once more, the monster seemed to have been cast in metal.

    Just then, the ground began to shift.

    As if it had suddenly turned into a swamp, the muddy earth started bubbling and rising from beneath, as if sucking in the monster's corpse. The body gradually descended, with the black soil engulfing its limbs, lower legs, and forearms... until the corpse disappeared beneath the soil.

    Next, the black-haired monster tossed the head aside.

    Watching as the black soil gradually submerged the back of the head, ears, cheeks, and features...

    By the time the very tip of the nose vanished, the black ground was spotless, as if nothing had ever occurred. The soil that had been displaced from beneath now covered the surface, erasing not only the body but also the pool of blood left by the monster.

    The scent of water;

    The smell of blood;

    The odor of earth;

    And… the stench of decay…

    Through the rainwater cascading down like a waterfall, these various aromas reached the demon's nostrils. The black-haired monster delved into its bosom and pulled out a pouch of seeds, then scattered them over the spot where the corpse had sunk.

    "These are Seeds of Undying Heart," it said.

    "This flower blooms solely on steadfast flesh. It feeds on loyalty and is nourished by forgiveness. If you claim that you didn't betray me, that those words weren't willingly divulged to others, then—"

    "Let it bloom for me."

    The green seeds shimmered in the darkness like gems, scattering through the rain curtain before sporadically plunging into the black soil, seemingly chasing after the newly concealed fresh flesh before disappearing entirely.

    Even as the rain grew heavier, Ji Huan had already taken Hei Dan under his arm to seek shelter beneath the eaves.

    Though it was a dream, it was terrifyingly vivid. Just a moment too late, and Ji Huan's body would have been drenched. If it were only himself, he wouldn't have minded, but he couldn't ignore the presence of Hei Dan.

    Despite the fact that Hei Dan's job as a hot spring water distributor required him to immerse himself in cold water daily, and that Hei Dan didn't seem to mind the cold, Ji Huan still clung to some traditional notions.

    Worried about the little monster getting soaked in the downpour, Ji Huan stood beneath the eaves with Hei Dan in his arms.

    At first, Hei Dan was frightened, but after a while, he became curious and began peering around.

    When he saw Ajin toss out those green seeds, he couldn't resist extending his tiny paws.

    "Ah!" The green, sparkling objects struck a chord with the little monster's preferences.

    Ji Huan knew what Hei Dan was reaching for, but from a distance, if anyone were to observe them, it would seem as though Hei Dan was stretching out his hand towards the black-haired monster in the courtyard.

    As if he heard something, the black-haired monster in the yard suddenly turned his head in their direction.

    His appearance was terrifying, vastly different from how he seemed now, yet—

    In Ji Huan's eyes, the black-haired man in the courtyard at this moment was identical to Ajin from before.

    Soaked through, expressionless, and standing stiffly there, he looked... so...

    "Black Egg, hold onto me. There might be some rain coming. Cuddle inside my shirt and don't come out," Ji Huan said as he lifted his T-shirt to tuck Black Egg inside, then dashed into the torrential downpour without concern for himself. Looking at the rigid, black-haired creature standing there, Ji Huan momentarily didn't know how to pull him under the eaves.

    But the rain was too heavy.

    His body made the decision for him—

    Reaching out, Ji Huan grasped Ajin's left hand, which was hidden beneath the cloak.

    The next second, Ajin's lifeless black eyes locked onto Ji Huan's matching pair in mid-air.

    In that instant, Ji Huan almost believed he would be reduced to ashes under the other's gaze—

    It was an intensely perilous sensation.

    For the first time, Ji Huan understood what Abu and the others had whispered about in secret, the feeling that "Ajin is terrifying."

    Yet he didn't flinch.

    With a rigid grip on Ajin's hand, Ji Huan felt as if he was holding a bone... with rotting flesh still attached, half slippery and half dried...

    Ji Huan held onto the object in his hand tightly. Then, he felt the hand being firmly clasped back by the other person.

    "Who... are you?" The black-haired demon, who towered over him by nearly a head, suddenly looked down at him with narrowed eyes.

    His voice was devoid of any emotion, incredibly calm.

    "I... I'm Ji Huan." Though fully clothed, Ji Huan felt as if he were standing naked before the demon, causing his heart to flutter. Nonetheless, he eventually spoke his name.

    Upon hearing this, the black-haired demon narrowed his eyes slightly, seemingly recalling the owner of the name.

    "The rain is too heavy. We need to seek shelter," Ji Huan muttered, finally managing to say something. He then pulled Ajin towards the house behind them.

    At first, there was no response, but it only took a moment for Ji Huan to sense Ajin moving.

    The black-haired demon allowed himself to be led, all the way into the house.

    Ji Huan fished out the key from his pocket, unlocked the door, and flipped on the light switch in the familiar darkness. With a "click," the room was instantly bathed in brightness.

    The furnishings within the house were almost unchanged, except that it was messier, indicating that Ajin hadn't spent any time here.

    Pulling Ajin to sit at the dining table, Ji Huan went to the kitchen to boil water. While waiting for the water to heat up, he effortlessly made his way to the bathroom, where he bundled up all the towels inside.

    He retrieved Hei Dan from his embrace, handing him the smallest towel. Hei Dan mimicked wiping himself with it seriously.

    However, Ajin showed no intention of wiping himself. Ji Huan paused, eventually picking up the largest towel. But to wipe Ajin, he would need to lift the hood covering his head. His outstretched hand hesitated before finally, with great care, he touched the edge of the cloak. Seeing Ajin's lack of protest, he cautiously removed the dirty hood.

    A face, so disfigured that its original appearance was unrecognizable, was now inches away from Ji Huan's eyes.

    The face's owner gazed at him calmly, with a cautious look.

    Yet, Ji Huan reacted as if it were the most ordinary face. As if it were nothing out of the ordinary, he picked up the towel and began to wipe the other's hair.

    Not only was the towel stained black with dirt, but it also bore the red of blood and an eerie yellow.

    That yellow was the pus from wounds.

    Ji Huan attended to the wounds on his face with an unperturbed expression.

    His hands were steady, handling the unbroken blisters with exceptional gentleness.

    Just as he was almost done wiping away the rainwater from his body, the kettle in the kitchen let out a shrill whistle.

    "The water's boiling. Wait here; I'll fetch it," Ji Huan lowered his head, meeting the dark-eyed monster's gaze with the same calm demeanor.

    Then, he turned to meet Hei Dan's white-ringed eyes.

    "Wait as well," he instructed, allowing Hei Dan to continue sitting on the table.

    Indeed, Hei Dan was afraid of Ajin, but after multiple encounters, his reaction had become rather normal. It should be fine to let them be for a while...

    After all, this was just a dream.

    With that thought in mind, Ji Huan swiftly fetched the kettle. He was efficient and agile, managing to locate a bottle of honey syrup within the cupboard in the brief interval. He tasted a bit with his finger to ensure it hadn't spoiled before preparing two cups of honey water.

    Ji Huan prepared a large basin – the same one he used for washing clothes, which had been there all along. He sprinkled the appropriate amount of salt into the water, creating a large basin of saline solution.

    With a swift movement, Ji Huan brought the items from the kitchen and placed two cups on the table first.

    "Sugar water." The term was concise yet familiar to Hei Dan.

    While the black-haired demon was still puzzled, the smaller black demon eagerly approached the cup. His strength wasn't enough to lift it, so he lowered his head and, like a tiny kitten, extended his little tongue to lap at the sweet liquid inside.

    Noticing Ajin's inaction, Ji Huan promptly handed him the other cup.

    Next, he dipped a fresh towel into a bowl of saltwater, wrung it out, and resumed attending to Ajin's wounds.

    "It might hurt a bit," he warned before proceeding.

    The black-haired demon glanced at the young man diligently tending to his injuries, then down at the steaming cup in his hand, and finally at the small demon still savoring the sugar water.

    Raising the cup, he took a large gulp.

    So sweet...

    His parched throat was soothed by the warm, sugary water, and he let out a long sigh of relief.

    In his current state, where even the inside of his mouth was beginning to rot, this cup of water was the only semblance of beauty he had tasted in a long while.

    The silent, black-haired creature allowed Ji Huan to tend to him without protest. He simply held the cup, sipping slowly and methodically until every last drop of the honeyed water was gone.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note