Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 66: The Fourth Vow

    Farah Kohler had been in a terrible mood since morning.

    Reaching his position, he received countless letters every day. Most of them were filtered by his secretary, leaving only the ones that required his personal decision.

    For instance, there were letters from Mrs. Kohler insisting on not divorcing and requesting Mr. Kohler to return home;

    Or, like these three... overdue bills before him.

    "Sir, please forgive me for bothering you amidst your busy schedule. It's just that... the amount requested in these letters is already four-fifths of your total assets! If it's true, then..." The seemingly young but actually middle-aged secretary appeared panicked, skilled in rhetoric. In truth, Kohler wasn't busy at all; if anything, he was merely occupied with flirting with his newfound beauty.

    Mr. Kohler, born as a low-ranking monster, was a legend.

    Hailing from a remote and harsh countryside, Kohler, without a strong physique, would have struggled to survive. Fortunately, he married his childhood sweetheart, a formidable monster who hunted enough food daily for both of them and bore him three sons who were nothing like their weak father.

    In a place where females could freely choose powerful males, Kohler was considered one of the fortunate few. With such weak genes, he should have been grateful that they could still propagate.

    Indeed, he was grateful back then. Unable to hunt, he insisted on setting up a stall in the market to provide for his wife and children. However, most monsters as weak as him who needed to buy meat usually had no money, while those with some wealth typically hunted for themselves. As a result, his business was non-existent.

    Despite his frail physique, Kohler's determination was unwavering. He managed to convince everyone at the market to entrust their goods to him, and he ventured to larger settlements in search of buyers.

    His perseverance paid off, and he indeed succeeded! Despite his weak body, he possessed a sharp mind. As his earnings grew, he moved his family to the city, where he soon realized that with money, physical weakness was irrelevant. As long as he remained cunning and profitable, he could hire powerful monsters to serve him!

    And so, Kohler embarked on an unyielding quest for wealth.

    Sometime later, he encountered a stroke of fortune. In no time, he became the wealthiest person in the area. Without hesitation, he relocated his family once more to an even larger city, and Mr. Kohler's legendary business journey began!

    Now, despite still being a low-ranking monster, no one dared to underestimate Kohler. He employed the strongest local monsters as his bodyguards, some even hailing from the renowned Ye Falar. With this armed entourage constantly by his side, he started to act recklessly.

    As a low-ranking monster, he managed to secure an invitation to a gathering exclusive to high-ranking creatures. Just when he was basking in the satisfaction of having reached the pinnacle for his kind, he was brutally humiliated.

    Although physically unharmed due to his bodyguards, Kohler's mindset shifted from that day forward. Obsessed with earning respect, he began pursuing female monsters relentlessly.

    During this period, local gossip columns regularly featured updates on Kohler's pursuits. Tired of being chased away by his guards, Mrs. Kohler hired her own group of equally formidable protectors, turning their daily encounters into a public spectacle, further fueling the entertainment news.

    Ironically, it seemed as if karma caught up with him, for debt collectors soon appeared.

    Recalling the extraordinary event that had vaulted Kohler to the top of the wealth rankings, the secretary surmised that he might be privy to some hidden secret.

    Observing Kohler pacing the hall of his hotel suite in a bathrobe, he softly asked, "I wonder... did you perhaps make a vow with the other party back then?"

    "Exactly because we made a vow that I'm so troubled now! Mahad!" Kohler cursed in a colloquialism, his expression growing more agitated. "When you first gave me that letter, I secretly consulted the Vow Commission. They told me it was a powerful vow that couldn't be overturned."

    The secretary realized, So that calm demeanor you had when you received the letter for the first time was just an act? You already had it checked out back then!

    "Have you looked into that young man downstairs yet?" Knowing that agitation wouldn't solve anything, after pacing the floor for a while, Kohler's nerves gradually settled, and he began to ponder possible solutions.

    "Indeed, his name is Ajin, and he's a newly arrived Junior Monster from the Lower Realm," the secretary gentleman refrained from using the term "low-ranking monster," doing so out of respect for his employer.

    In this realm, there were no classifications like a, b, c, d, or s grades for monsters; they were simply referred to as "Low-Rank," "Mid-Rank," and "High-Rank." Of course, the Magic Research Committee had more intricate designations, but that would be too lengthy to elaborate here.

    The so-called Low-Rank Monster was precisely what the secretary gentleman meant by a Junior Monster.

    It must be said that the secretary was indeed skilled in his speech.

    "According to the Law of Energy, any entity with energy exceeding the maximum allowed in their realm will ascend to the next one, which is our world. However, upon arriving, he took a ride to the Ye Falar region and stayed there for a while before coming here. I had my people investigate his personal accounts, and though he hasn't made it to the wealth rankings yet, the amount he has saved is quite substantial for an ordinary individual."

    Indeed, the sum was considerable, so substantial that even the secretary couldn't help but entertain the thought of robbing Ajin himself. However, he restrained himself.

    After all, this was a creature who dared to come alone and demand payment from his employer!

    "Ajin? That doesn't match the name on the contract..." Muttering to himself, he picked up the report handed over by the secretary and scanned it. There were indeed a few photos, but due to unclear angles, none captured a clear profile. However, a clear identification photo taken at a hotel front desk was included, depicting a young man with black hair and eyes, looking somewhat slender and not particularly old.

    "The individual's behavior doesn't seem like that of an uninformed newcomer. Could it be... that he encountered someone in the lower realm who made a pact with you?" the secretary suggested.

    "Hmm..."

    After a moment of contemplation, Kohler canceled all his appointments with his beauties for the day and put on a more formal attire. He decided to go downstairs and meet this person.

    The energy tests conducted at entry points couldn't be falsified. If the individual was also a low-ranking demon, there was no need to fear him. Nevertheless, as a precaution, Kohler brought along his entire bodyguard team, instructing them beforehand that they were authorized to eliminate the visitor if necessary.

    A malicious smile tugged at the corners of Kohler's lips, his eyes gleaming with calculation.

    This was the world of demons.

    The strong could eliminate the weak without grave repercussions.

    So what if he broke the contract? His wife and children's lives were the stakes back then; should he renege, they would be the ones to perish. As for himself, he could always remarry.

    At this moment, Kohler was grateful he hadn't divorced yet.

    Accompanied by an entourage of bodyguards, he descended one floor to the 17th level where his debtor had chosen to reside.

    How audacious of the other party to come collecting debts on his territory. Were they truly that fearless, emboldened solely by the pact they'd made?

    Nothing in this world was immutable; even human hearts could change, let alone a mere contract.

    If he couldn't locate a more potent reviser, it mattered little; as long as he was willing to bear the consequences of breaching the agreement, what power did the contract hold over him?

    Arriving at the door, Kohler was already in a relaxed state of mind.

    With a subtle nod to his secretary, the assistant hurriedly stepped forward to knock.

    "Enter," a gentle voice invited from within.

    The secretary then realized the door wasn't locked and easily turned the handle.

    Glancing back at his employer, who nodded, the secretary pushed open the door to the dark brown hotel suite.

    This was the hotel's most prestigious room on paper, albeit slightly inferior to the owner's penthouse, but still extravagant with a nightly rate of 750 gold coins, making it the most expensive lodging in the area.

    Kohler led the way inside.

    As he entered, Ajin was brewing tea.

    After living in that lower realm for over a hundred years, he had employed numerous methods to mask the stench emanating from his body. He had used spices from the Arabian region and also experimented with French perfumes. However, it was only when he encountered tea from an ancient Eastern nation that something peculiar happened. Although the aroma of the tea was not as strong as that of spices or perfume, it was long-lasting and profound. Not only did it conceal his odor, but it seemed to have a slight inhibitory effect on the decay.

    That was why he chose to settle there.

    Ajin didn't have any fond memories of that world, except for its tea and gold. While gold was a precious metal scarce in higher realms, it was much easier to obtain there. Before leaving, he brought a considerable amount of tea and gold with him.

    What he left for Ji Huan was merely a fraction, as he didn't wish for the other party to take anything from him for granted.

    "Oh! What a marvelous scent? Were you preparing a drink for my arrival? Actually, you could've just called room service; my staff is quite competent." Adopting a friendly smile, Kohler approached with ease. Upon seeing that Ajin had already prepared a beverage, he was about to reach for it. However, to his surprise, Ajin lifted the cup and drank it himself.

    He actually drank it himself?

    There was only one cup prepared, clearly indicating no intention of a second serving.

    Kohler's expression froze.

    "Yes! Our staff and beverages are excellent. I'll immediately have some Sora sent over." The perceptive secretary, adept at reading the atmosphere, promptly took out his phone from his pocket, ready to make a call. Suddenly,

    an overwhelming pressure blanketed the entire room.

    "Do not move," that gentle male voice rang out again.

    "Move, and you die."

    "Even speaking can be fatal."

    "From now on, only the person I'm addressing may speak. Of course, if you can't speak, nodding or shaking your head will suffice."

    The owner of this oppressive aura was clearly aware of its intensity and considerately offered the other party two alternatives.

    "Is that so?" The question was directed at the secretary.

    "Y-Yes... Yes..." Beads of cold sweat trickled down the secretary's forehead. Paralyzed with fear, he dared not move an inch. The phone in his hand slipped and fell, but he didn't dare to retrieve it. Instead, the man across from him bent down to pick it up.

    The man even glanced at the caller on the screen.

    "The security department? Clever of you to notice something amiss right away. You're quite resourceful." The man chuckled, tossing the phone aside.

    The secretary's forehead became even more drenched in sweat.

    "Starting now, let's discuss the matter of our pact." Ajin pulled a chair directly in front of Kohler, who was kneeling due to the overwhelming pressure, and sat down slowly, holding his teacup with one hand. He appeared composed and relaxed.

    From his pocket, he took out a piece of paper, identical to the one Rockafini had brought earlier. On it were two emblems, one red and one green.

    "The deadline for your three letters has passed. I assume you've sought advice by now?" Ajin sipped his tea. "Our pact isn't easily altered. Are you planning to break it?"

    Large drops of sweat formed on Kohler's forehead, distinct from the secretary and bodyguards beside him. His perspiration had turned into blood, dripping from his ears and nostrils. The intensity of the pressure was far beyond what a low-level monster could withstand, leaving his mind utterly blank!

    Only now did he realize the source of the other party's confidence in demanding payment without fear!

    It was not the vow he was prepared to break at any moment to sacrifice his wife and children! It was his power!

    In that instant, Kohler felt himself transform back into the weak, low-level monster struggling in the slums. The confidence he had gained from his wealth crumbled away like strips of paper, flying off him piece by piece.

    Staring at the well-made leather shoes of the man before him, he didn't have the strength to lift his head. He wanted to call for his bodyguards as usual, but when he looked to them for help, he saw a group of statues, frozen in fear. The pressure on him intensified, and just as he was about to collapse, Kohler reached out and grabbed the calf of the secretary closest to him, drawing on some unknown reserve of strength.

    "Sa-Save me!" Yes! The secretary was a high-level monster – one his wife had forcefully selected after dismissing a few beautiful female monsters. He often communicated with his wife afterward and, for the first time, he praised her choice.

    But—

    "Tell me, Mr. Secretary, are you willing to protect him and become my enemy?" That gentle male voice spoke up again.

    "No!" Mr. Secretary's voice trembled, but his answer was firm.

    "Arre! I'll pay you ten times your salary! Please save me!" Kohler, who was already terrified beyond measure, clung desperately to his secretary.

    With a roar, the usually refined Mr. Secretary transformed into his true form! At the same time, another burst of pressure exploded in the air! Though weaker than the one exuded by the black-haired man, it was still unbearable for the low-level monster, Kohler.

    Only then did Kohler recall that Mr. Secretary was a high-level monster – one capable of devouring him at any moment.

    Not daring to touch even the edge of the other's garment, Kohler fell to the ground with a deathly pale expression.

    Just then, a massive figure rushed in from outside, followed by three more. Four grotesque, gigantic monsters had suddenly burst into the room!

    "ROAR——" They bellowed simultaneously at the black-haired man across from them.

    Despite their bodies still trembling slightly, they stubbornly used their own bodies to shield the motionless Kohler who was collapsed on the ground and growled menacingly at the dark-haired man.

    Who dares to bully my husband! I'll devour you!

    The familiar roar, the recognizable broad embrace—this was...

    His wife.

    Looking up at the giant monster protecting him, Kohler recognized her. He then glanced at the three smaller monsters beside his wife, which were his three sons that he had once criticized for being not clever enough.

    Tears suddenly trickled down the corners of Kohler's eyes.

    "Mrs. Kohler, there's no need to panic. My conversation with your husband was merely about the vows we made years ago."

    "Mr. Kohler had pledged the lives of his wife and children as collateral for the agreement to safeguard my possessions. Today is the day I reclaim what is mine." The man's lifeless black eyes lingered on Kohler's tear-streaked face as he asked methodically, "Are you willing to fulfill your oath, Mr. Kohler?"

    By fulfilling the oath, his wealth would instantly shrink by four-fifths, but his wife and children would live.

    Refusing it would preserve his assets, but from then on...

    Aside from financial transactions, the only one who was willing to protect him under absolute duress would be gone.

    Weakly opening his mouth, the elderly Kohler responded, "Of course, I am willing." He lifted his head and said to his wife, "Nini, there's an oath document in the pocket of my shirt. Give it... give it to that gentleman over there."

    His clumsy monster wife promptly followed his instructions, handing the document over without even glancing at it.

    "The oath remains unbroken, and neither party has defaulted," the black-haired man remarked after examining the contract. Pressing his middle finger onto the red emblem, a crackling sound ensued as both marks vanished simultaneously.

    "Thank you for honoring your promise, Kohler," the man said, carefully storing the oath paper away. "With that, our agreement has been fulfilled."

    "From now on, cherish your current life and spend your days well with your wife and children."

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note