Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 73: Fairy Tales

    After video chatting with Ajin, Ji Huan dreamed about him for several consecutive days.

    Well, at first, it was mainly Hei Dan who dreamt of Ajin every day. Eventually, Ji Huan couldn't tell if he was dreaming or if it was Hei Dan's dream.

    Ever since Ajin's golden bracelet adorned Hei Dan's wrist, his dreams were filled with the image of the bracelet!

    From the day he wore the bracelet, Hei Dan no longer scurried around as quickly as before. Instead, he would pause to look at the bracelet on his hand from time to time.

    It was quite a laborious task. The golden bracelet Ajin gave was much heavier than any Hei Dan had worn previously. To examine his bracelet, Hei Dan had to exert considerable effort to lift his left wrist (the bracelet was on his left wrist), and his right hand wasn't spared either, as he had to continuously support himself with one hand on the bed. When Ji Huan first saw Hei Dan struggling so much, he questioned if he had burdened the little monster with too heavy an accessory, considering taking the bracelet off. However, Hei Dan firmly refused!

    "Hei Dan, you're quite vain, aren't you?" Holding the small creature in his arms, Ji Huan gently poked his head.

    Hei Dan didn't mind. After a few days of adjusting to the weight, his strength increased. Upon hearing his uncle speak, he lifted his slender little arm to show him, chirping "Jiujiu," "Jiujiu."

    Eventually, after a long delay, Ji Huan realized that Hei Dan was calling him.

    Hei Dan had started learning how to speak.

    It was unclear under what circumstances Black Egg first uttered the sound "Jiujiu," but Ji Huan's heart was in a tranquil state.

    However, now that he was aware that Hei Dan had started speaking, Ji Huan felt it necessary to start exposing him to some reading material.

    =-=

    In the study that Ajin had left for him with the invitation to "browse as he pleased," Ji Huan searched for quite a while before he finally discovered a book that was likely, perhaps, and probably suitable for a child to read: "Bedtime Stories for Good Children."

    Though it was somewhat peculiar to find a children's storybook in Ajin's study, considering the bookshelf he'd come across during his search, filled with novels whose titles screamed romance, Ji Huan decided not to dwell on it too much.

    Once upon a time, there existed a mighty Overlord known as Saxx, who wielded... an immensely formidable magical prowess, cementing his title as the most powerful Overlord in history.

    Then, he felt... that he should... have offspring.

    To bear stronger offspring, he chose the most robust maiden from the xxx tribe."

    Upon reading this, Ji Huan paused, double-checking that the term used was indeed "most robust" rather than "most beautiful" or "most intelligent." He reread the passage.

    "This maiden from the xxx tribe possesses... three heads, one symbolizing 'beauty,' one embodying 'judgment,' and one representing 'command.' She has a broad chest, slender... waist, and immense... strength."

    "The Demon King was exceedingly pleased with her."

    To propose to the maiden from the xxx clan, Lord Satanxx... resolved... to... commission Master Xxxcloth to craft a ring.

    Ssx the Demon King... had meticulously refined a river of molten lava from the depths of the earth, a fiery tributary of the Underworld.

    Using these molten rivers of crimson lava... combined with millions of tons of xx, forge... a singular material...

    He also sealed a portion of his demonic power... within the materials...

    To safeguard... his future bride.

    Finally, the Demon King entrusted the materials to... Master XX Bù.

    The master... used the materials... to craft... a beautiful... ring.

    On the ring, there was an emblem of power... in the form of a mountain. On the inner side of the ring, there were seven stars... symbolizing that this... bride had been acknowledged by the seven Demon Kings... and was eligible to be... the wife of a Demon King. It also signified... that she was the Demon King's... seventh choice for a bride..."

    Pausing and stammering up to this point, Ji Huan rubbed his nose. The seventh bride candidate? He felt that this topic was a bit inappropriate for children. However, Black Egg was oblivious to how challenging it was for his uncle to read, let alone the omitted words! He didn't even understand the story's content.

    All he cared about was the warmth of his uncle's embrace and the focused attention given to him. With his paw adorned with a large bracelet, Black Egg reached out to gently grasp his uncle, tilting his head upward as a reminder for his uncle to continue their storytelling session.

    "Well then, Master XX began to craft the ring as the Demon King requested... And then..."

    Faced with a series of obscure phrases, Ji Huan had to consult a dictionary first. Upon understanding their meanings, a look of surprise flickered across his face, but he persevered and finished reading the passage.

    "On the day before the Demon King received the ring, this young lady from the XXX tribe led tens of thousands of monsters... to ambush the Demon King.

    The wicked Demon King perished, and those who ambushed him... consumed his body... becoming even more powerful."

    "Master XX presented... the ring customized by the Demon King... to the woman he loved... and successfully proposed to her."

    Ji Huan stumbled through the story, and upon finishing, his expression was a mix of confusion and disbelief.

    Should he say... typical bedtime story for the children of the demon world?

    Aren't fairy tales supposed to be about a prince and princess living happily ever after? How did it turn into a demonic version where the princess agrees to marry the prince in order to kill him, and eventually leads a group to slay him?

    And not only do they kill him, they actually eat him!

    =-=

    Black Egg found Ji Huan's reaction amusing, looking up at his uncle with a grin on his little face, chuckling "Whoosh, whoosh."

    Gazing at the carefree little monster with his grin, Ji Huan shrugged and closed the book. He then continued to play with Hei Dan for a while.

    During their playtime, his gaze inadvertently fell on the bracelet adorning Hei Dan's wrist. Upon seeing the mountain-like pattern, he paused in thought. He lifted the little creature's arm and examined the inside of the bracelet closely. There, he discovered a row of diamond stars embedded within – one... two... three... four...

    A total of seven.

    In an instant, he was reminded of the engagement ring worn by the Demon King.

    However, a ring should be small, whereas Hei Dan was clearly wearing a bracelet.

    Besides, stories were just stories, after all – they weren't real.

    As Ji Huan delved deeper into narrating the story to Hei Dan, he eventually stumbled upon another passage in an old book in Ajin's study.

    This passage was about the xxx tribe he had previously struggled to pronounce.

    Through these words, he finally learned the correct pronunciation: "Roim."

    These were primordial creatures originating from the Abyss, known for their enormous size, even when assuming human form.

    While reading this, most people would simply skim over the details. However, being a science major, Ji Huan, for some inexplicable reason, started doing calculations in his head. He scaled the dimensions mentioned in the text to those of an average human and eventually deduced the size of the girl's finger from that tribe. Then...

    "It seems... just right... for a bracelet." After double-checking his arithmetic in the field, Ji Huan confirmed his hypothesis.

    At that moment, Little Grey arrived with some discarded newspapers.

    The date on the papers was over a month old, and the content was about an auction. Ji Huan vaguely recalled encountering the name of the main figure in the news, "Mr. X·Moxt·Xelzar·X," whose name was quite complicated. Now, Ji Huan could correctly read two more syllables of the name but still couldn't pronounce it entirely.

    This gentleman had spent 9.2 million... though the currency unit was unknown, it was undoubtedly a substantial sum, on a ring whose authenticity was uncertain. The entire page was devoted to the ring and the intricately named gentleman.

    Upon reading the description of the ring, Ji Huan instantly connected it to Black Egg's oversized bracelet!

    After much hesitation, he finally called Ajin in the evening via video chat.

    The call took a while to be answered. When Ajin's face appeared on the screen, his injuries had healed, and although his skin seemed paler than before, he at least looked like a regular person now.

    Ji Huan unconsciously let out a sigh of relief.

    "Goodnight, Ajin." With some nervousness, he wished Ajin a good night.

    Ajin seemed to have just taken a shower, his hair damp, and he was clad in a bathrobe.

    "Goodnight, Ji Huan." Behind Ajin was a transparent glass wall, with twinkling lights that resembled a bustling metropolis at night: "I received the medicine and grain you sent last time. It's a long-lost taste, thank you."

    Upon hearing this, Ji Huan suddenly felt relieved.

    "You're welcome." However, he wasn't skilled in conversing, so after uttering those three dry words, he didn't know how to proceed.

    Wasting phone credit wasn't Ji Huan's style. After a brief silence, he quickly delved into the main topic.

    He displayed the few books he had seen in the study for Ajin to see and then brought over Black Egg's tiny wrist adorned with the bracelet.

    "Haha! You let... Black Egg wear this... bracelet? Nice, it suits him well." Ajin burst into laughter.

    After chuckling for a while, he finally replied to Ji Huan's earlier question: "So, based on the clues you found in these books, you suspect that the bracelet I sent back might be the legendary engagement ring Master Jacob bestowed upon his wife? And that the ring was originally intended as a proposal by the Devil King?"

    Ji Huan nodded stiffly.

    "The bracelet poses no issue. If Hei Dan likes it, let him continue wearing it." Ajin didn't directly address Ji Huan's concern but responded in this manner.

    Ji Huan was suddenly reassured.

    If Ajin said there was no problem, then there truly wasn't one. Hei Dan could wear it safely without attracting any trouble.

    His heart found a sudden sense of tranquility.

    "Since you can now understand the books in the study, I'll occasionally send you some to read. Reading more is always beneficial," Ajin concluded their conversation.

    They then engaged in some nonchalant discussions about the weather before bidding each other goodnight with cheerful farewells.

    Unbeknownst to sleeping Hei Dan, he and Ajin had crossed paths again after he dozed off the previous night~

    It was a rather embarrassing encounter, as Hei Dan was seen sleeping soundly with his bottom bare and drooling.

    ಠ_ಠ

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note