Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 134: A Difficult Arithmetic Lesson

    Abu was out robbing again.

    After taking such a long break to save people, his "boss" had already grown discontented. Besides, new recruits had been hired, and they were unusually fierce in their robberies. The position Abu had worked hard to attain seemed less secure, so he hastily returned to work after his leave.

    Little Grey was also looking for a new job. His previous employer had not only failed to help when Little Grey encountered trouble but had even concealed his whereabouts to avoid complications. This family's employment was definitely out of the question now. He had no choice but to search for a new job daily.

    Naji had once asked Little Grey if he wanted to join him, but Little Grey's reason for refusal at that time was—

    "I think I should be able to find a job." Looking up, Little Grey said to Naji.

    Naji, who had been forced into entrepreneurship due to unemployment: ...

    The savings from his last job were enough to pay off his debts to Abu and the others with some left over. Little Grey spent his days hunting and the rest of his time searching for work at the labor market.

    Then there were Naji and Grandpa.

    This future business duo was busy preparing for their stall every day. They scoured garbage piles together, and under Grandpa's scrutiny, they found a pile of rotten wood and scrap metal. As a skillful monster, Grandpa polished and filed the salvaged materials, hammering them into a small cart. Its walls could be dismantled, transforming it into a square stall with compartments to categorize various items. There was also a peculiar spot that Naji couldn't figure out its purpose until Grandpa placed Hei Dan inside as a reference.

    "Perfectly sized," Grandfather approved.

    "Hei Dan, my dear~ Do you like this place? I'll ask Uncle to add some soft, green padding around it for you, just right for your delicate chin," the horned monster said, gently tickling Hei Dan's tiny jaw with its elongated fingers.

    In his original form, he had grown more accustomed to it since returning, as it made shedding his scales easier. His speech might be slightly muffled, but Hei Dan could understand him.

    Even if he couldn't, it didn't hinder their communication.

    "Grandfather!" Hei Dan called out brightly, lifting his head, before using his little paws to brace himself against the wall. Though he wasn't quite adept at standing yet, the weight of the heavy bracelet had strengthened his tiny arms significantly. Suspended in mid-air, he managed to cling onto the wall solely with his arms.

    =-=

    However, this position was a bit too challenging for him, and soon enough, he tumbled down, landing on his bottom. The two tiny pigtails atop the baby monster's head quivered slightly from the impact.

    Rising back up, Hei Dan sat in the darkness, looking up at the horned monster with a grin, exposing his tiny teeth.

    "Oh dear~ Hei Dan! It's still a bit chilly in there, come out quickly!" With that, the horned monster reached in with one claw, effortlessly plucking the little black monster out.

    Actually, it wasn't cold inside at all. There hadn't been much scrap wood for the horned monster and Naji to work with, so the best parts were all used to construct this rectangular box. Its smooth walls and bottom had air holes, ensuring that even without padding, the baby monster wouldn't get hurt sitting inside bare-bottomed.

    Observing the interaction between the horned monster and Hei Dan, Naji scratched his fluffy head, then resumed his tasks.

    They had already secured a stall, located in the western bazaar, not the one Ji Huan first visited where Little Grey often set up shop. It was a larger market, one where the stalls for the Grey Demons were already saturated. After surveying several markets, they settled on the one in the west.

    After discussion, Naji and Grandpa decided against renting a fixed stall, which would essentially be a storefront in Ye Falar. In their initial phase, they chose to operate as itinerant vendors. This way, they could attract customers from all around and compare which locations had better business. Secondly, they could also observe the habits of the regulars at the bazaar, just in case they ended up with an unfriendly neighbor if they rented a stall. Thirdly, if business in the western bazaar turned out poor, they could easily move on to another place.

    All these suggestions came from Grandpa, who, having seen many news stories back home about barbecue vendors earning salaries comparable to mythical creatures, immediately thought of this strategy when he heard about the plan to set up a stall. Thus, they modeled the small cart after the mobile food carts in the human world. There were likely no city management officers here, but there might be those who demanded protection fees. The cart could be pushed or carried away quickly in case of any trouble.

    After completing the cart, Grandpa and Naji each lifted it to test its weight. Naji had no problem, and Grandpa carried it with ease.

    Done!

    With the cart ready, they started preparing their goods: Naji hunted two rare creatures, while Grandpa gathered more common game, even including two bones. That night, Grandpa added three large pumpkins to the cart. As for vegetables, he picked them fresh in the morning to ensure their quality.

    The next day, Naji arrived early to knock on the door. Grandpa carefully harvested some vegetables from the garden and inspected the cart. He then stowed Hei Dan in the secret compartment of the cart. The two creatures set off with the cart.

    Watching Grandpa and Naji carry the cart, Ji Huan wondered, "Isn't the cart supposed to be pushed?"

    Feeling slightly concerned, Ji Huan locked the front door and left for work.

    When Ji Huan returned home that evening, he found Naji and Grandpa counting money.

    The pushcart still had one game left, along with two pumpkins, but all the vegetables had been sold. Upon lifting the lid of one of the secret compartments that Ji Huan had especially reinforced for shock absorption, he found that even the eggs were gone.

    Business seemed to have been quite good—

    But...

    "1... 2... 3... 7..." Naji crouched on the living room floor, counting the shimmering bone coins one by one. However...

    He couldn't count any further after reaching seven.

    A horned demon creature was crouching beside him, counting.

    Somewhat more skilled than Naji, the elder could count up to forty, but beyond that, he resorted to using Chinese numerals. When it came to sixty-three, even he was at a loss.

    Ji Huan had been counting from the halfway point. He had long noticed that around the fiftieth attempt, Grandfather started to lose count...

    Ji Huan: =O=

    Finally, it dawned on him what seemed amiss! Grandfather and Naji... neither of them was skilled in arithmetic!

    A person with poor arithmetic skills venturing into business – this, this is –

    Grandpa and Naji were on the brink of unemployment even before they started!

    Ji Huan approached them.

    "Little Hua, you're back?" Grandpa looked up and asked.

    Naji also lifted his head, smiling as he pointed at the remaining prey on the cart. "The rest... we'll have it for... dinner tonight."

    No monster in Ye Falar would buy overnight game – common sense, really, with the market teeming with fresh ingredients. Everyone had a keen sense of smell!

    Dinner consisted of the leftover magic beast, along with a pumpkin that Ji Huan cooked, also taken from the cart.

    Inquiring about their day's trading, Ji Huan found that things had gone fairly well. Their cart appeared appealing, and with its abundant offerings, it had drawn considerable attention from the monsters.

    The eggs sold out quickly. There were ten in total, each priced at ten bone coins. Ten eggs... cough, cough, how many bone coins was that again?

    Eggs were quite popular in Ye Falar. The moment they were spotted, a monster expressed interest in purchasing all of them, attempting to haggle.

    Ten bone coins for one egg is too much! Seven is the limit!

    Naji firmly refused (this was advice from Abu), and in response, the other monster raised his fist, ready to attack Naji. But Naji retaliated with his own punch. There was a broken metal pole nearby, which Naji shattered with a single blow.

    This was another suggestion from Abu: when setting up the stall, place some hard debris nearby. If anyone causes trouble, hit the debris first. If they still want a fight, hit them instead.

    Naji, being an honest monster, followed the advice.

    Seeing Naji shatter a metal pole with one punch, the other monster immediately fled.

    The subsequent monsters that came were much more well-behaved. Eggs were never short of buyers in Ye Falar, and soon, a wealthy customer purchased all the eggs at the price Naji quoted without objection. He handed over a bag of bone coins, but Naji couldn't count them accurately after a long while. The customer grew impatient, so Naji let him leave.

    After the meal, Ji Huan emptied the bag to count the coins – there were only sixty-eight of them, less than the seven bone coins per egg offered by the first bargain-hunting monster!

    When Ji Huan shared this outcome with Naji, the monster was taken aback.

    Scratching his head, he prodded the shimmering bone coins below.

    Grandfather Abu seized the opportunity to wash the dishes.

    Math lessons seemed imminent, and after their meal that day, Ji Huan pulled the two monsters aside to begin teaching arithmetic.

    His goal wasn't overly ambitious – he just wanted to train them to count up to fifty first.

    Unfortunately, Naji and Ah Ye were not particularly adept at numbers. After Ji Huan taught for half a day and they listened for the same duration, the result was... they almost forgot how to count the numbers they already knew!

    Ji Huan took a deep, deep breath and began contemplating a simpler approach. Just then, a soft, tiny voice sounded from the side:

    "One!"

    "Two!"

    "Ten!"

    It was Hei Dan's voice. Ji Huan instinctively turned his head and saw Hei Dan sitting on the table.

    While Ji Huan taught, he had placed Hei Dan on the table, with a book and some toys beside him – items Ji Huan had given the little monster to play with. However, at that moment, Hei Dan wasn't reading or playing with Jiujiu's prepared toys; instead, he was reaching out his small hands to grab the bone coins on the table – Ji Huan had placed Naji's daily earnings there while auditing the accounts earlier.

    Although Ji Huan heard Hei Dan counting, he initially assumed the little monster was merely playing with the bone coins. Surprised that Hei Dan had so quickly learned to read numbers, Ji Huan didn't give it much thought.

    However, his gaze soon fell upon the bone coins on the table. After counting them meticulously, he was genuinely astonished.

    Just as Hei Dan had announced earlier, there were precisely ten bone coins in that small pile!

    Seeing his uncle's gaze on him, Hei Dan lifted his little black face and smiled adorably, behaving extremely well. Then, he bent down to continue picking up the bone coins.

    "One!"

    "Two!"

    "Ten!"

    Though Hei Dan only counted up to three, he actually picked up the coins seven times. By the time he reached the tenth coin, the pile once again contained exactly ten coins.

    Ji Huan's attention was now entirely focused on Hei Dan.

    Hei Dan loved it when Jiujiu looked at him. Discovering that playing with these "shiny things" could draw his uncle's attention, he put even more effort into the game.

    Soon, he stretched out his tiny paws again, still counting up to three. In no time, a third pile of sparkling coins materialized on the table.

    Under the watchful eyes of his uncle, Naji, and Grandpa, Hei Dan showcased ten shimmering piles in total.

    "Ten!"

    "Ten!"

    "Ten!"

    Hei Dan repeated the word ten times over.

    Ji Huan was genuinely astonished now. He stole glances at Naji, Grandpa, and then at the obedient Hei Dan, feeling a bit dazed.

    While Naji and Grandpa were still struggling with addition and subtraction, Hei Dan had already started to grasp the basics of multiplication.

    It was uncertain whether he should feel relieved or saddened by this fact.

    Ji Huan: =-=

    In the following moments, Ji Huan focused on testing Hei Dan's counting skills. He deliberately picked up nine bone coins to form a small pile and told Hei Dan it was "ten."

    Hei Dan let out an "ah" for quite a while but couldn't articulate anything. Then, somehow, he suddenly learned how to shake his head.

    The small head shook for a while, until Ji Huan added another bone coin to the tiny pile.

    Only then did Hei Dan cease his shaking motion.

    "Ten!" Black Egg lifted his head to look at his uncle, smiling in gratification as he pointed at the small pile of Bone Coins.

    "Relieved..."

    Well, in that moment, Ji Huan truly believed he could discern a complex expression of relief on Hei Dan's face.

    Glancing at the stunned Naji and his grandfather, Ji Huan decided to spare them for now. He would focus on fully training Hei Dan tonight.

    Though young and still unable to express himself completely through words, Hei Dan's understanding surpassed that of the other two by far.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note