Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community

    Chapter 66

    Qing Yiniang had hanged herself.

    When they searched for her contract the night before, it was nowhere to be found—likely taken by the mistress along with her own.

    Ever since she had been placed under house arrest, her mind had deteriorated day by day, her spirit already scattered.

    Now, with such a great calamity befalling the Ruan family, and having been betrayed by the mistress, left without her contract and with no escape, she must have fallen into despair, believing there was no way out for her.

    A young servant girl was the first to awaken. Seeing her hanging there, already dead, she let out a blood-curdling scream.

    In an instant, everyone was jolted awake, their eyes wide with horror.

    Hearing the commotion, the soldiers quickly entered, first fiercely ordering them to quiet down before cutting the body down from the beam and carrying it out with practiced efficiency. Then they locked the door again, as if nothing had happened.

    Likely, after months of confiscating properties and witnessing the inner family members of disgraced officials take their own lives to avoid humiliation, these soldiers had become desensitized to such sights.

    But those inside the room could not remain unaffected.

    Though they had heard of the brutality of house confiscations, seeing such horror firsthand filled them with an extraordinary terror.

    While the Ruan family’s inner quarters had seen their share of incidents, rarely had there been such a gruesome death. How could any of them have witnessed such a sight?

    The younger children were so frightened they couldn’t stop crying. Fearing another scolding from the soldiers, Wei Yuerong had no choice but to comfort them alongside a few servants.

    The older young ladies and maids were also frozen in fear—some huddled trembling in corners, others clinging to each other in tears.

    Song Yun, however, behaved remarkably maturely today. The Fourth Young Master, only three months old, was oblivious to everything and thus remained unafraid. In the midst of the chaos, Song Yun offered to help Wei Yuerong, who then entrusted the child to him.

    So, for the entire day, Song Yun took care of the Fourth Young Master.

    He seemed remarkably composed, but Wei Yuerong knew he was also terrified, often surreptitiously wiping away tears.

    That night, Wei Yuerong let him sleep beside him.

    "Xiao Yun, no matter what happens, we must live. As long as we live, things will improve," he said firmly.

    Song Yun nodded, leaning against his shoulder as tears fell.

    *

    Nearly three months had passed since the emperor’s accession. Though the crimes of Prince You’s faction had yet to be fully tried, the court had settled internally and externally, ready to embrace a new era.

    It was only then that the emperor remembered the candidates from the imperial examinations three months prior had not yet undergone the palace examination or received official appointments.

    Recalling how the late emperor had insisted on holding the exams despite his failing health, all to secure talents for him, the current emperor dared not delay. As soon as he had a free moment, he called the Ministry of Rites to prepare for the palace examination.

    But this time, the emperor sought more than just pillars of the state.

    On the day of the palace examination, the emperor sat in the Hall of Literary Brilliance, watching as a stream of young scholars filed in.

    After personally announcing the questions, he observed the candidates as they began writing furiously.

    Unlike the preliminary exams, the palace examination was less about academic rigor and more about ceremony and protocol. For the candidates, the goal was to present themselves as impressively as possible—dashing-looking and with perfect penmanship—to leave a favorable impression on the emperor.

    Thus, for the emperor, the real challenge lay in evaluating their talents and backgrounds before assigning official posts. For now, he need not be overly tense.

    So, he simply sat back on the throne, quietly admiring the scene.

    Once the examination concluded, the emperor had eunuchs summon a few candidates for private meetings.

    In past palace examinations, the procedure had always been group-based—candidates wrote their essays, perhaps a few were questioned by the emperor on the spot, and then everyone dispersed to await their rankings and postings.

    Never before had there been a private call to the inner court.

    Those who were not called, though unsure of what the emperor intended to discuss, envied their peers for the rare opportunity to approach the Emperor. Those who were called, meanwhile, felt both honored and curious as they followed the eunuchs into the inner halls.

    There, the emperor appeared much more relaxed, even offering them tea and snacks, urging them to be at ease and not be formal.

    Despite this, the young scholars hardly dared to relax. Though dying of curiosity, they kept their eyes respectfully lowered, as timid as quails.

    The four or five men the emperor had selected were all articulate, well-born, handsome, and vigorous Qian Yuan. Yet here they were, sitting before him in perfect obedience.

    The sight amused the emperor.

    After admiring them for a while longer, he got straight to the point:

    "All of you are the future pillars of the court and the nation. Naturally, I hope you will achieve great deeds for the realm. But beyond that, I have another task to entrust to you."

    The scholars exchanged puzzled glances, unsure of what the emperor meant.

    Without delay, the emperor continued, "As you all know, I am of Kun Ze nature and cannot have a harem to bear heirs. Yet the dynasty must have successors. Though it is a demanding task, I must undertake it myself.

    "However, the threat of Prince You has long been a scourge upon the late emperor’s reign, and its repercussions linger even now. Thus, I have resolved that this dynasty shall never again allow the rise of such powerful consort clans. For the sake of the realm, I have decided to forgo marriage."

    The scholars were stunned.

    First, because the emperor had mentioned Prince You.

    Though they had yet to enter officialdom, they all knew that for the emperor and the entire court, Prince You’s name was synonymous with taboo and brutal judgment.

    Now, the mere mention of him sent shivers down everyone’s spines. They instinctively feared being associated with the traitor in any way.

    Second, because the emperor had declared he would not marry.

    Ever since the emperor had defied convention by leading the campaign himself, the court had known their new ruler was unconventional, prone to unexpected decisions.

    But to renounce marriage—even with what sounded like justifiable reasons—was an an extraordinarily radical decision.

    Yet he was the emperor, and his recent military success had proven his capabilities. If even the Ministry of Rites officials dared not protest, what could these scholars possibly say?

    So, they listened in silence.

    The emperor went on, *"‘Beneath the Temple of Compassionate Grace, inscribed names remain—of seventeen, I was the youngest.’* Gentlemen, you have all gained fame young, and I admire that. That is why I summoned you today—to ask you to help shoulder my burden. Should you aid in securing the imperial lineage, it shall be considered a service to the realm."

    He then explained his plan to the dumbfounded scholars:

    "Those willing shall stay in the palace for a time, not permitted to leave. After two months, imperial physicians will examine you to confirm your health. If you are deemed fit, you shall serve your purpose. Should I conceive, your duty ends. If not, your duty still ends, though the rewards may be lesser."

    He added reasonably, "Of course, forced fruit is never sweet. I cannot grant you titles, so the choice is yours. Well then, is anyone willing?"

    Willing or not, the scholars were dumbstruck. Never in history had such a thing been heard of.

    Even in records of Kun Ze emperors, most chose a single consort and lived as ordinary couples did—none had ever acted like this.

    Seeing their silence, the emperor knew they needed time to digest this unusual proposal. Still, he couldn’t resist teasing,

    "Why so quiet? Do you all find me too ugly, unworthy of your beauty?"

    This sent them all into flustered denials, hastily denying any such thought.

    In truth, the emperor was far from ugly—he was strikingly handsome and regal. However, no matter how audacious these Qian Yuan might be, none dared to eye him the way they would a Kun Ze, so such thoughts had never crossed their minds.

    Seeing them turning red with embarrassment, the emperor grew even more amused. He laughed heartily for a long while before finally saying:

    "Very well, all of you are esteemed scholars. I shouldn’t have teased you so casually and made fun of you. However, you should still consider this matter promptly. To be frank, among the talents selected from the military examinations, I’ve also taken a liking to a few. They are nowhere near as shy as you all. But compared to physique, I value the intellect of my future offspring more, so I’m still leaning your way—got it?"

    Soon after, the emperor gave them a few days to deliberate before having the eunuchs escort them out of the palace. Those four or five scholars, who had entered brimming with vigor, now walked out looking crushed...

    *

    Alone on his throne, the emperor skimmed through the examination papers from the palace session. Suddenly, he remembered something.

    "I recall that in the previous round of examinations, there was an essay titled *On the Evils of Aristocratic Families*, exceptionally well-written. At the time, I said I would note the author’s name. What was his name again?"

    The eunuch beside him promptly replied, "It was Ruan Chengzhuo."

    "Ah, yes, yes. Was he present today?" the emperor asked.

    The eunuch hurriedly flipped through the list of examinees and reported, "He did not attend."

    "Why?" the emperor frowned.

    After a moment of thought, the eunuch remembered and informed the emperor that the Ruan family had already been wiped out.

    The emperor mused, "Right, now I recall. The Ruan family was married into Prince You’s household—it was a union arranged by my late father."

    With a single decree, the Ministry of Justice and the Court of Judicial Review had rounded up everyone tied to Prince You in one fell swoop. Among them were many households the emperor knew little about, so he’d need to check the records first before making final judgments.

    However, the emperor remembered that the Ruan family’s ties to Prince You stemmed from the late emperor’s arranged marriage.

    "I was really impressed by his writing and ideas. What a pity," he sighed. Then, as if struck by a thought, he motioned the eunuch closer and asked,

    "He wasn’t bad-looking either, was he?"

    The eunuch chuckled. "That, Your Majesty, this old man wouldn’t know."

    After some contemplation, the emperor ordered, "Have the Ministry of Justice bring me their case files. Then get this guy out of the dungeon—I wish to see him."

    1 Comment

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    1. MaskedGeomancer6597
      Sep 16, '25 at 07:27

      Meu deus! Pra onde essa história está indo?? Meus casal está mais difícil ficar junto.

    Note