Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 60: Doubt

    "Xuan Er fell into the river?" Second Madam Lan Shi couldn't help but stand up, asking anxiously, "How is she? Is she alright?"

    In contrast, the Old Madam seemed much calmer, asking in a low voice, "Were either of them injured?"

    Qiu Fu replied, "No injuries."

    "Did many people see?" the Old Madam asked further.

    Qiu Fu: "..."

    It's the Qixi Festival, what do you think?

    The Old Madam felt a headache coming on and wanted to slap her thigh.

    Her granddaughters' reputations! What to do!

    Qiu Yun, who rarely spoke up in front of elders, quickly said, "After they came up, Imperial Guards escorted us to the carriage very quickly."

    Imperial Guards?

    The Old Madam thought of Xue Han and wanted to slap her thigh even more.

    That rascal must have seen it!

    If it really comes to it—if it really comes to it, just let that kid have his way.

    Although that kid's reputation and background aren't much to speak of, at least he's handsome, young, and has real power.

    Thinking further about how Earl Yongqing forced her eldest granddaughter to enter the palace and serve the old emperor who could be her father, was willing to marry her second granddaughter to a scoundrel who got his cousin pregnant before marriage, and wanted to give her youngest granddaughter as a concubine to a high-ranking official, the Old Madam suddenly felt it wasn't a bad thing for her youngest granddaughter to be on that kid's mind.

    But her second granddaughter was a real worry.

    "Xuan Er has always been sensible, how could she fall in?"

    Qiu Yun couldn't help but glance at Qiu Fu.

    Qiu Fu said without batting an eye the story they had agreed upon in the carriage: "They were setting off fireworks at the time, everyone was too excited, people were pushing and shoving, and an accident happened... Second Sister and Sixth Sister will come and tell you about it later."

    The Old Madam looked up at the moon hanging in the sky, suppressing her annoyance: "It's so late, why bother me? Come tomorrow. All of you, go rest now."

    After leaving Qiansong Hall, Second Madam Lan Shi hurried to Qiu Xuan's quarters.

    Qiu Xuan was still bathing.

    Lan Shi waited anxiously until Qiu Xuan finally emerged, then stepped forward to take her hands, examining her carefully.

    "Mother, I'm fine."

    Lan Shi only relaxed after confirming her daughter was truly unharmed: "Xuan Er, was it really an accident?"

    Qiu Xuan lowered her eyes and nodded: "Yes, thanks to Sixth Sister for saving me."

    "Yes, thanks to Sixth Miss." Only then could Lan Shi think of anything else. "Tomorrow, Mother will take you personally to thank Sixth Miss."

    In Qiansong Hall, the Old Madam didn't sleep well all night. The next day, looking at her granddaughters who came to pay their respects, she wore a displeased expression: "The Ghost Festival is almost here. For the rest of this month, none of you are to go out again."

    Every time you go out, something happens. At this rate, my old bones can't take it.

    "Yes."

    As soon as Qiu Heng returned to Lengxiang Residence, Second Madam Lan Shi arrived with Qiu Xuan.

    "Heng'er, thank you for saving your Second Sister—" Lan Shi began to kneel before Qiu Heng.

    Qiu Heng quickly stepped aside and pulled Lan Shi up: "Second Aunt, you're putting me to shame."

    "Second Aunt is truly grateful to you." Tears streamed down Lan Shi's face. "If something had happened to Xuan Er, I would have lost half my life..."

    Listening, Qiu Heng felt a pang of sorrow.

    She felt a bit envious. She missed her own mother.

    But after a separation of ten long years, after enduring countless hardships to get home, she only got to see her mother one last time.

    A small comfort was that for her, it was ten years of painful separation, but for her mother, it was only ten days.

    She wasn't afraid of hardship; she only wished those she loved could suffer less.

    Unfortunately, there was no one left in this world whom she deeply loved.

    Qiu Heng didn't refuse the box of gold and silver jewelry Lan Shi brought. After the mother and daughter left, she changed her clothes and instructed Fang Zhou: "If anyone else comes, say I'm tired and resting."

    "Don't worry, Miss." Fang Zhou was already an old hand at covering for her, not even feeling nervous anymore.

    Qiu Heng slipped out over the wall with practiced ease, put on her veiled hat, and walked onto the street.

    The streets were bustling and full of life.

    Qiu Heng blended into the crowd inconspicuously. She hadn't walked far toward the Yuan residence when she saw several Imperial Guards.

    "Officer, may I ask where I can find Commander Hu?"

    The Imperial Guard she asked was taken aback, looking up and down at the girl who had stopped him, though unfortunately he couldn't see her face.

    This young lady has quite the nerve, daring to directly stop someone from the Imperial City Bureau to ask. Could she be Commander Hu's sweetheart?

    "Miss, what is your relation to Commander Hu?"

    "If you could pass a message, Officer, just tell Commander Hu I brought red bean cakes."

    The Imperial Guard chuckled: "Alright, wait here."

    As it happened, Commander Hu was nearby, and their Official Xue was there too.

    The Imperial Guard went to a teahouse not far away and beckoned to Hu Si.

    Hu Si walked over and asked: "What is it?"

    The Imperial Guard gave him a knowing look and a nudge: "There's a young lady looking for you, and she brought you red bean cakes."

    Hu Si immediately turned his head to look at Xue Han's reaction.

    Don't get me in trouble! What does she mean, she brought red bean cakes for me!

    The young man's expression was impassive: "Since she's looking for you, you'd better go quickly."

    Hu Si gave a dry laugh: "Then this Humble Official will go take a look."

    Following his subordinate out of the teahouse, Hu Si quietly breathed a sigh of relief. When he saw the veiled Qiu Heng, he wasn't sure at first.

    Qiu Heng spoke first: "Commander Hu."

    Hu Si immediately turned to his subordinate: "Go on, get back to work."

    The Imperial Guard kept looking back as he left. Hu Si approached Qiu Heng: "Miss Qiu, are you looking for our boss?"

    "No, I'm looking for Commander Hu."

    Hu Si: !

    After a moment of stunned silence, Hu Si finally asked: "Then what can I do for you, Miss Qiu?"

    "Does Commander Hu take on side jobs?"

    Qiu Heng knew that when she had previously asked Xue Han to investigate the Fourth Master of Xiping, Hu Si had been the one sent to ask around. Now she wanted to look into Master Zhao Si as well, so she decided to ask Hu Si directly.

    "What side job?" Hu Si blurted out.

    "I want to investigate the Xiping Marquis Estate, particularly any recent developments concerning Master Zhao Si."

    At the time, both Qiu sisters were present, yet it was Qiu Xuan who was pushed into the river. After much thought, she couldn't shake the feeling that the Xiping Marquis Estate was suspicious.

    The only people the Qiu second branch had recently offended were the Xiping Marquis Estate.

    "Investigate the Xiping Marquis Estate?" Hearing it was something he had done before, Hu Si nearly agreed outright. "Ahem, Miss Qiu, I can't take on side jobs without our boss's approval. Well, our boss is nearby. I'll take you to him."

    It wasn't that he couldn't take side jobs, but he couldn't take a side job involving red bean cakes.

    "Is that so... Then I'll trouble Commander Hu."

    Qiu Heng followed Hu Si to the teahouse, where she met Xue Han, who was quietly sipping tea.

    "Sir Xue."

    Xue Han's gaze lowered, noticing the food box still in the young woman's hand. The corners of his slightly pursed lips curved upward: "Does Sixth Miss Qiu have business?"

    Hu Si tactfully withdrew, closing the door of the private room behind him.

    Qiu Heng casually placed her veil on the table, setting down the food box containing the red bean cakes as well.

    "I had thought it would be enough to trouble Commander Hu, but it seems I must still trouble Sir Xue. I wish to investigate the Xiping Marquis Estate to see if there have been any recent changes."

    Xue Han pondered briefly: "Is this for Second Miss Qiu?"

    "Yes. Last night, my second sister fell into the water. It feels suspicious, so I wanted to investigate."

    "Very well." Xue Han agreed immediately. After a moment of silence, he added, "In the future, Sixth Miss Qiu can come directly to me. Hu Si follows orders; he cannot make decisions."

    Hu Si, standing guard outside the door, suddenly sneezed and rubbed his nose.

    What's going on? Did the boss say something bad about him over the red bean cakes?

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note