Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 93: I Have a Complaint

    Mindful of Honored Consort Yu's words, Princess Consort Kang, after returning to her residence with Qiu Heng and County Princess Jiayi, told Qiu Heng to remember to visit Beauty Qiu daily.

    "You must take Her Highness the Honored Consort's words to heart, so no one can say you're being inconsiderate."

    "Understood."

    Seeing that Qiu Heng said nothing more, Princess Consort Kang smiled slightly.

    It was just as well that she visited Beauty Qiu daily; it would prevent her from spending too much time with Yun'er.

    Although she had taken Qiu Heng as her adopted daughter, Princess Consort Kang had not completely let down her guard. Having been young herself, she knew too well how young men and women could get carried away. If anything were to happen, it would be a major headache.

    The exhaustion from the journey left everyone weary, and that night, the entire traveling palace settled into a deep sleep. The next morning, the men gathered in the square before the main hall for the Autumn Hunt ceremony, while the women began their social engagements.

    After breakfast, Qiu Heng went to Beauty Qiu's quarters.

    "Beauty, Sixth Miss Qiu is here," Zheng Yu announced as he led Qiu Heng in.

    Beauty Qiu set down the fresh fruit she had been toying with and looked at the graceful young girl.

    In appearance, they shared some similarities, but in temperament, they were worlds apart.

    "Sixth Sister, you've come quite early," Beauty Qiu beckoned. "Have a seat."

    Qiu Heng walked closer and sat down.

    Beauty Qiu glanced at her and smiled. "Sixth Sister is still young, showing not a trace of travel weariness. Not like me—my head still feels heavy and muddled."

    "Then I'll come later tomorrow."

    "Sixth Sister is quite dutiful," Beauty Qiu said, her tone meaningful.

    Qiu Heng raised her eyes to meet Beauty Qiu's gaze and asked directly, "Sister, are you saying I listen to Her Highness the Honored Consort?"

    Zheng Yu, standing nearby, was taken aback.

    Was Sixth Miss Qiu being too blunt?

    "Yes, Sixth Sister listens quite well to Her Highness the Honored Consort," Beauty Qiu, also surprised by Qiu Heng's directness, paused before replying.

    "Her Highness the Honored Consort holds unparalleled favor in the rear palace. I dare not defy her wishes, and it is also for Sister's sake," Qiu Heng said calmly.

    She was growing impatient with Beauty Qiu's lukewarm remarks.

    Ultimately, she wanted to gain access to Emperor Jingping and Honored Consort Yu, not Beauty Qiu.

    Zheng Yu was even more astonished, stealing a glance at Qiu Heng in disbelief.

    The young girl, bearing a slight resemblance to Beauty Qiu, wore a composed expression, showing no trace of unease after speaking so boldly.

    This girl has guts—Zheng Yu shook his head inwardly, breaking into a cold sweat for Qiu Heng.

    "For my sake?" Beauty Qiu sensed Qiu Heng's displeasure and felt a surge of irritation. "Sixth Sister is still young, at an age to be carefree. You shouldn't worry too much about others."

    Did this girl not realize that Honored Consort Yu meant them harm and wanted to watch them make fools of themselves?

    Or was she, from the start, harboring ambitions to climb the social ladder?

    Hearing the sarcasm in Beauty Qiu's tone, Qiu Heng remained unperturbed. "But Sister, you are not 'others.'"

    "You—" These words touched Beauty Qiu, leaving her momentarily speechless.

    "I know what Sister is worried about," Qiu Heng met Beauty Qiu's gaze frankly. "But that won't happen."

    Beauty Qiu raised an eyebrow. "What gives Sixth Sister such confidence?"

    "When difficulties arise, there will always be a way. As the old saying goes, 'We'll cross that bridge when we come to it.'"

    Beauty Qiu laughed in exasperation. "And what if there is no way? Do you know this is the imperial family?"

    Back then, she couldn't even resist her grandfather, let alone the palace.

    "If there truly is no way, then accept it calmly. That's still better than worrying before anything happens and making yourself sick with anxiety."

    Hearing this cavalier tone and seeing the fearless look on the young girl's face, Beauty Qiu suddenly felt a doubt.

    Was this girl simply ignorant and fearless, or had she herself grown old?

    "Sister," Qiu Heng called out, pulling Beauty Qiu back from her thoughts.

    Beauty Qiu looked at her silently.

    "I know Honored Consort Yu dislikes me. I listen to her only out of pragmatism. Sister, you needn't overthink it."

    These shocking words terrified Zheng Yu, making his legs go weak. He hurriedly glanced around.

    Fortunately, apart from him, there were only two close Palace Maids present, all trusted people.

    This Sixth Miss Qiu truly never spoke without causing a stir!

    Beauty Qiu also hadn't expected Qiu Heng to be so daring. She opened her mouth and managed to say, "As long as you understand in your heart."

    Of course, she knew that the Honored Consort's words could not be ignored. But if she had no intention of climbing the social ladder, and knowing that the autumn hunt would inevitably involve interactions with the palace, why insist on joining the autumn hunt festivities?

    Beauty Qiu couldn't convince herself that this younger sister had no ulterior motives. Yet, looking into her clear eyes and hearing her straightforward speech, it didn't seem like an act.

    "Accompany me for a walk outside," Beauty Qiu said, feeling stifled, and stood up.

    Outside the hall, the faint sounds of drums, music, and horns could be heard.

    Beauty Qiu glanced in that direction. "The hunt should have started by now. I heard noble ladies also have competitions. Will Sixth Sister participate?"

    Qiu Heng shook her head. "No, I've only ever ridden a donkey."

    A laugh sounded.

    Concubine Wu stopped and looked at the two sisters with a half-smile.

    "Greetings to Concubine Wu," Beauty Qiu paid her respects coolly.

    She had never offended Concubine Wu, yet for some reason, the other seemed to dislike her and always sought to cause trouble.

    Now, due to the difference in rank, she couldn't neglect etiquette, but at least she no longer had to endure being trampled upon as she did when she lacked favor.

    Concubine Wu glanced at Beauty Qiu. "Beauty Qiu is truly fortunate. While we are all alone, you have a younger sister to keep you company."

    Beauty Qiu replied indifferently, "Thanks to the grace of Her Highness the Honored Consort."

    Concubine Wu chuckled, "The Honored Consort is of such noble status and carries such great fortune, but such heavy blessings are not easy to bear—they might even curse oneself."

    Qiu Heng, who had remained silent until then, turned on her heel and strode off.

    Beauty Qiu was stunned, "Sixth Sister, where are you going?"

    Qiu Heng called over her shoulder without looking back, "I'm going to ask Honored Consort if it's true that listening to her will bring misfortune, as the concubine said."

    Concubine Wu was instantly alarmed, "Stop right there!"

    What nonsense was this little wretch spouting?

    But Qiu Heng didn't look back and only picked up her pace.

    Concubine Wu grew frantic, chasing after her while shouting, "Stop her, quickly!"

    Her attendants swarmed after Qiu Heng, leaving Beauty Qiu gaping after them.

    "Beauty—" Zheng Yu, unsure whether to chase or not, hurriedly called out to Beauty Qiu.

    Beauty Qiu snapped back to reality and lifted the hem of her skirt to rush after them.

    "Honored Consort, Honored Consort—" Qiu Heng sprinted ahead and ran right into Honored Consort Yu walking out.

    Honored Consort Yu, seeing Qiu Heng sprinting toward her with a crowd in pursuit, stared in shock. "What is the meaning of this?"

    "Honored Consort, I want to lodge a complaint! Concubine Wu has been gossiping about you behind your back!" After being stopped by Honored Consort Yu's attendants, Qiu Heng didn't force her way through but shouted at the top of her lungs.

    Concubine Wu, still some distance away, stumbled and nearly fell to the ground, filled with shock, anger, and disbelief.

    When normal people caught others saying something inappropriate, they usually just threatened them to gain the upper hand. Who would go straight to reporting it without any discussion?

    "Lodge a complaint?" Honored Consort Yu waved her hand, signaling her attendants to release Qiu Heng.

    "Tell me, what did Concubine Wu say about me?"

    Qiu Heng gently straightened her sleeves, which had been flipped up from running, and said indignantly, "My sister said it was thanks to your blessings that we sisters could reunite, but the concubine said listening to you brings misfortune..."

    Honored Consort Yu turned her expressionless gaze toward Concubine Wu, who was approaching.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note