Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 116: The Green Chrysanthemum

    The garden was a riot of colorful blooms, each vying for attention, their brilliance undiminished by the slight chill of the autumn breeze.

    Bi Yu, holding a pair of flower shears, walked toward the cluster of green chrysanthemums.

    The petals bloomed in layers, their green hue deepening from light to dark, culminating in a rich, vibrant emerald at the heart—much like the name Bi Yu itself.

    Bi Yu was quite fond of these green chrysanthemums. After admiring them for a moment, she selected the fullest bloom and raised her shears to cut it.

    A hand suddenly reached from behind, firmly clamping over her mouth.

    Bi Yu instinctively swung the shears, only to feel a sharp pain in her wrist. The shears that had been in her hand were now pressed against her neck.

    "Mmph—" Bi Yu's cries were stifled in her throat as she was dragged behind the foliage.

    "Don't move or scream, or these shears won't show mercy."

    A cold voice hissed in her ear, terrifying Bi Yu into frantic nodding. But the movement caused the tip of the shears to press inward slightly, sending a jolt of pain.

    "Mmph—" Bi Yu froze, tears streaming down her face.

    The hand covering her mouth was removed.

    Gasping for air, Bi Yu trembled, "Who... who are you?"

    The person behind her chuckled softly. "You just performed a task, and now you ask such a foolish question?"

    Bi Yu shuddered, her voice panicked. "Honored Consort, spare me! Honored Consort, spare me!"

    Hearing this, Qiu Heng's heart steadied.

    She had tricked it out of her.

    "Spare you? The task failed, yet a witness like you remains. Tell me, how can that be reassuring?"

    "This servant will say nothing, I beg you, Honored Consort, please let me go..." Bi Yu sobbed, not daring to make any sudden movements. She trembled like a leaf in the autumn wind, utterly helpless and despairing.

    The shears pressing against her delicate neck withdrew.

    Bi Yu still dared not move, not even to ask why. Fear shook her like a sieve, leaving her with no courage to flee.

    Someone slowly stepped around from behind to stand before her.

    Bi Yu's pupils contracted in shock. "Sixth Miss Qiu! How... how can it be you?"

    Qiu Heng smiled. "What, disappointed it's not someone from Honored Consort Yu's side?"

    "No, no—" Bi Yu was too stunned to form coherent words.

    Qiu Heng pointed. "I've taken a liking to that green peony. Please cut it for me and come with me to see the Beauty."

    Looking down at the shears being shoved back into her hand, Bi Yu instinctively gripped them tightly, a flash of murderous intent in her eyes.

    Qiu Heng raised an eyebrow. "Still thinking of killing me? I came to find you with the Beauty's awareness. You are a palace maid serving the Beauty. If you really try to harm me, where will you hide the body? How will you explain it to the Beauty? Or do you naively believe Honored Consort Yu would protect you?"

    The more Bi Yu listened, the paler her face became.

    Qiu Heng took a step forward, her tone casual. "Setting all that aside, you simply don't have the strength to kill me."

    Bi Yu looked up sharply, remembering the strength of the hand that had covered her mouth. Her chaotic thoughts instantly vanished. Silently, she walked to the green chrysanthemums and carefully cut the one Qiu Heng had indicated.

    Qiu Heng turned and walked ahead, with Bi Yu following behind, holding the green chrysanthemum.

    Bi Yu stared fixedly at the back of the figure ahead, her expression shifting constantly. Yet, the murderous intent that had arisen when she first grasped the shears could not be reignited.

    No one understood the strength of that hand better than she did. This seemingly delicate and frail Sixth Miss Qiu was absolutely not ordinary!

    And a person with secrets inherently meant danger—this was a truth she had long understood from her years in the palace.

    "Beauty, Sixth Sister and Bi Yu have returned."

    Beauty Qiu instinctively straightened her posture, looking at the two who entered.

    Qiu Heng walked in calmly and confidently at the front, while Bi Yu followed respectfully behind, holding the green chrysanthemum. Nothing seemed amiss.

    How did Sixth Sister test her? Or did she not find an opportunity?

    Puzzled, Beauty Qiu nodded to Qiu Heng. "Sixth Sister, you're back."

    Qiu Heng stepped to the side and glanced at Bi Yu.

    Bi Yu jolted, falling to her knees with a thud. "Beauty, spare me! This servant was wrong!"

    Beauty Qiu shot a surprised look at Qiu Heng, then gripped her teacup tightly and looked at Bi Yu. "So it was you who sent the wooden doll to Captain Lin in my name?"

    "Yes... it was this servant..."

    "Bi Yu, I believe I have treated you well. Why would you do this?"

    "This servant—" Bi Yu instinctively looked toward Qiu Heng.

    Qiu Heng extended a hand to Bi Yu. "Give me the green peony to hold."

    Bi Yu flinched at the sight of that hand, trembling as she passed the green chrysanthemum over. She saw the young woman holding the flower give her a gentle smile.

    Prostrating herself on the ground, Bi Yu said with a sob, "This servant was forced! The matron from Honored Consort's side found me and ordered me to give that wooden doll to Captain Lin... I didn't dare disobey! That was the Honored Consort!"

    Beauty Qiu gripped the armrest of her chair, asking through gritted teeth, "When did you get involved with Honored Consort Yu's people?"

    Bi Yu hurriedly shook her head. "There was never any contact before, only this time with the wooden doll—"

    Beauty Qiu closed her eyes, overwhelmed by a sense of powerlessness. "They approached you, and you agreed immediately."

    "This servant has wronged you, Beauty. But if I hadn't agreed, my life would have been forfeit. I... I just wanted to live..."

    Beauty Qiu was silent for a long moment before waving her hand. "You may withdraw for now. Zheng Yu, keep an eye on her."

    "Yes." Zheng Yu led Bi Yu out.

    Beauty Qiu gave Qiu Heng a bitter smile. "Sixth Sister, you see? In this palace, no one can oppose Honored Consort Yu. She doesn't need to scheme much. When she needs someone, she only has to invoke her title as Honored Consort, and no one dares disobey."

    Qiu Heng thought of the later generations' label for Honored Consort Yu as the "Evil Consort," gaining a more tangible understanding.

    "I just can't understand. I have always been respectful before Honored Consort Yu. Why would she resort to such vicious methods?"

    "Is it because you were able to come on the autumn hunt?"

    Beauty Qiu hesitated, then shook her head. "Although His Majesty dotes exclusively on Honored Consort Yu, he occasionally glances at other consorts. Honored Consort Yu doesn't seem to mind this."

    "Could it be that you have offended Her Highness, the Honored Consort in some way without realizing it?"

    Beauty Qiu thought hard but still had no clue. "Given my rank, I rarely have opportunities to interact with Consort Yu."

    "If it's not because of you—" Qiu Heng frowned, recalling the recorded fates of Beauty Qiu and Lin Chengfeng.

    There were no records about Beauty Qiu, but there were some concerning Lin Chengfeng: General Lin was convicted due to his young son, causing Great Xia to lose a talented general.

    Qiu Heng was startled, forming a new suspicion about a conspiracy she had initially attributed to harem jealousy: Could it be that Honored Consort Yu was targeting not Beauty Qiu, but General Lin!

    This suspicion was too sudden, too bizarre; even someone as calm as Qiu Heng found it hard to believe for a moment.

    "Don't overthink it, Sixth Sister. Honored Consort Yu is volatile and inscrutable. She doesn't need a reason to take a dislike to someone."

    Qiu Heng steadied herself and kept this suspicion to herself.

    If she was wrong, there was no need to say it. If she was right, given the immense gap in their power, knowing it would only seal Beauty Qiu's fate.

    "How did you get Bi Yu to talk?"

    "I called her bluff. I didn't expect her to crack so easily and confess right away."

    Qiu Heng didn't ask Beauty Qiu how she would deal with Bi Yu. Her mind heavy with thoughts, she left the palace.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note