Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 88: She Wants to Walk Her Own Path

    Xue Han had left the clinic but soon returned, putting down a bundle. "I bought some new clothes."

    Although the sudden downpour hadn't completely soaked their clothes, the damp fabric clinging to her skin was uncomfortable.

    Qiu Heng changed and walked out. "Aren't you going to change, Official Xue?"

    Hearing Qiu Heng address him as Official Xue, Xue Han was momentarily taken aback.

    The helpless girl who had called him "Xue Han" was gone; she was once more the familiar Sixth Miss Qiu.

    "I don't need to. I'll change when I get back." For Xue Han, something as minor as wet clothes was not worth mentioning.

    They left the clinic and walked along the street.

    The rain had stopped. The air held the fresh scent of damp earth, and the street was once again bustling with people.

    A young peddler carrying a load on a shoulder pole ambled past them.

    Xue Han glanced briefly at the peddler.

    Qiu Heng's heart skipped a beat. She asked nonchalantly, "What are you looking at, Official Xue?"

    The young peddler who had just passed was Chen San.

    In the past, Xue Han would have brushed it off casually, but he was still feeling the closeness from their time in the clinic.

    "That peddler who just walked by also passed us once before we went to the clinic."

    Investigating and guarding against spies was one of the duties of the Imperial City Bureau. Xue Han was inherently observant and particularly sensitive to people who repeatedly appeared around him.

    That young peddler had passed by him twice in such a short time, making it impossible for him not to be suspicious.

    Hearing Xue Han's words, Qiu Heng sighed inwardly: Chen San had indeed caught Xue Han's attention.

    It seemed she needed to meet with Chen San and the others to warn them.

    "These street vendors who go from lane to lane naturally go wherever the crowds are."

    "That's true." Xue Han silently memorized the peddler's appearance and didn't mention it further. "Sixth Miss Qiu, let me escort you home."

    Qiu Heng instinctively refused. "No need. I snuck out in the first place. It's more convenient for me to go alone."

    "But I'm worried." The words slipped out. Meeting the young girl's slightly surprised gaze, he masked his awkwardness with calmness. "After seeing you like that earlier, anyone would be worried about letting you go alone."

    "Anyone?"

    Qiu Heng suddenly remembered what Xue Han had said when they first started dealing with each other, about him pitying the poor and cherishing the weak.

    He seemed accustomed to concealing his concern for others.

    "Then thank you, Official Xue." Qiu Heng didn't insist further.

    The two walked side by side toward Earl Yongqing's residence, lapsing into silence.

    Elsewhere, Chen San hurriedly arrived at a tea stall with his shoulder pole, pulling Tao Da aside to talk. "That kid took Sixth Miss Qiu into a clinic, and now they've come out!"

    You have no idea how shocked I was to unexpectedly see Sixth Miss Qiu walking with a young man on the street.

    The young man looked familiar. When he realized it was someone from the Imperial City Bureau, he couldn't rest easy. He hid and kept watch, discovering that Sixth Miss Qiu seemed unwell and was taken to the clinic by that young man.

    He fought the urge to follow them in, and instead went to find Tao Da to talk it over. Then he headed back.

    "How is Sixth Miss Qiu?"

    "She looks fine now."

    Only then did Tao Da relax. "That's good. You should avoid getting too close to Sixth Miss Qiu, lest you mess up her plans."

    Chen San couldn't help feeling wronged. "The first encounter was a coincidence. But seeing Sixth Miss Qiu being taken away by some young punk, could you have stayed calm?"

    "Sixth Miss Qiu knows what she's doing." Although Tao Da said this, he also grew curious about the young man who was getting close to Qiu Heng.

    "Sixth Miss Qiu is very different from Magpie..." Chen San gulped down a cup of tea, sighing.

    Tao Da glanced at him.

    Chen San gestured. "You didn't see it. Sixth Miss Qiu looks every bit like a delicate, fragile young girl."

    It always made him suspect it was just someone who looked alike.

    "That's all for the best." Tao Da smiled.

    Qiu Heng parted ways with Xue Han under a banyan tree not far from Earl Yongqing's residence and quietly returned to Lengxiang Residence.

    Fang Zhou noticed Qiu Heng had changed her clothes. "Did you get caught in the rain, Miss?"

    "My clothes got a bit wet, so I bought a new set to change into." Qiu Heng handed the bundle to Fang Zhou; it contained the clothes she had changed out of.

    Fang Zhou didn't ask further. She put away the bundle and arranged for Qiu Heng to bathe.

    Only when her entire body was immersed in the steaming wooden tub did Qiu Heng feel a sense of reality.

    The water cupped in her hands slid over her skin, warmth enveloping her body, and her mind became clear.

    Before being taught by her mentor, she was A Heng. After being taught by her mentor, she was still A Heng.

    She didn't know the outcome, but she was a living person with her own thoughts and judgments.

    She did not plan to save Emperor Jingping; she wanted to save the Crown Prince.

    The Crown Prince died in the fire at the autumn hunting lodge. Therefore, after Emperor Jingping's demise, the young Fifth Prince was forced to succeed. With a child ruler and a state in doubt, the turbulent situation gave Northern Qi the resolve to launch a full-scale attack.

    It could be said that the Crown Prince's untimely death and Emperor Jingping's sudden passing, whether for the Xia people or the Qi people, inevitably gave rise to the notion that Great Xia lacked heavenly favor.

    This shattered the confidence of the Xia people but boosted the confidence of the Qi people. This shift in morale led to the worst outcome.

    What if the Crown Prince were still alive?

    The Crown Prince, who had already reached adulthood, had been educated as the heir since childhood and was the natural successor in the minds of the officials. Compared to Emperor Jingping, who was immersed in pleasure, the young, disciplined Crown Prince was far superior.

    Making this decision was not easy for Qiu Heng.

    If she saved the Crown Prince and he succeeded to the throne smoothly, it meant there would be no Emperor Longxing.

    And this was clearly different from what her mentor had hoped for.

    The officials and ruler of Southern Xia, including her mentor, had hoped that Emperor Jingping would hold on for a few more years, smoothly handing over imperial power to the grown-up Emperor Longxing.

    Qiu Heng cupped water to wash her face.

    The water had grown cool, making her mind even clearer.

    But once she had made a decision, no matter how complex and heavy her feelings were, that unbearable sense of nausea disappeared.

    Master, from now on, the path Ah Heng walks may differ from what you hoped for.

    I'm sorry.

    Freshly washed, the girl put on soft, dry undergarments and lay down on the bed, falling into a deep sleep.

    The next day, Qiu Heng went out again and met up with Tao Da and the other three.

    "Sixth Miss Qiu, are you alright?" the four asked in turn.

    "An old ailment flared up, but it's nothing serious now."

    Chen San saw that her complexion indeed looked fine, and relaxed, "Sixth Miss Qiu, are you very familiar with that Imperial City Commissioner?"

    "Fairly familiar." Qiu Heng looked at Chen San. "Brother Chen San, you'll soon become quite acquainted with that Imperial City Commissioner too."

    Chen San was utterly confused: "What does that mean?"

    Qiu Heng sighed: "You passed by him twice yesterday, and he noticed you."

    Chen San jumped right up: "Is he even human? How could he notice that?"

    The street was packed with people coming and going. Unless one was on guard beforehand, who would remember someone who just happened to pass by?

    He had even idly speculated that Sixth Miss Qiu might have a crush on that guy. Looking at it now, he's bad news!

    Nie Sanniang's face darkened, and she glared fiercely at Chen San: "That Official Xue is young, yet he holds the position of Imperial City Commissioner firmly. He is no ordinary person."

    Tao Da also scolded him: "You always have to go off on your own, kid. Will you remember this lesson now?"

    Chen San was indignant: "If you saw Sixth Miss Qiu unconscious and being carried away by someone, could you just stand by and do nothing?"

    The three fell silent at the question, and Qiu Heng also fell silent.

    She hadn't realized Chen San was so good at summarizing...

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note