Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 104: Emperor Jingping's Bestowal

    So this is the legendary Sixth Miss Qiu—she's so young—many people thought at the same time.

    How could such a young and delicate girl dare to lure the black bear away alone? they wondered.

    Incredible. Simply incredible.

    Among them, Xue Quan scrutinized her most closely.

    She's a beauty, alright, no wonder Han'er was taken with her.

    That kid kept saying it was official business, but what official business requires constant contact with a young girl? Does he think I've spent all these years in the palace for nothing?

    Xue Han stood beside Xue Quan, his eyes never leaving Qiu Heng.

    He seldom got to look at her so openly and for so long without worrying about drawing attention.

    Because at this moment, she was like a bright moon, the focus of all attention.

    "Your subject, Qiu Heng, pays her respects to Your Majesty."

    "Rise." Emperor Jingping gazed down at the young girl below. "I heard it was you who lured the black bear away and saved Princess Rongning. Can you tell me how you managed to avoid the bear's attack?"

    Curiosity isn't just for commoners; emperors have it too, and theirs is easily gratified.

    "I just ran around the trees and eventually climbed one."

    "But black bears can climb trees, can't they?"

    Many ministers nodded in agreement.

    "I purposely picked a thin tree. The bear tried to climb it once but gave up."

    Emperor Jingping imagined the scene and couldn't help but smile. "That bear had some smarts."

    Qiu Heng demurely replied, "All living things have a spirit."

    "All living things have a spirit—indeed. Please continue."

    "The black bear was injured at the time and very agitated. After failing to climb the tree, it began battering it. Fortunately, that delay bought enough time for the guards sent by Jiayi to arrive and lure the bear away. When the tree came down, Lord Xue arrived just in time and saved your subject..."

    Qiu Heng narrated the story composedly. Uninvolved parties listened with great interest, while Prince Kang and Xue Quan nodded to themselves.

    This Sixth Miss Qiu really knows how to speak.

    Sure enough, Emperor Jingping said, "Jia Yi and Xue Han both did well."

    Prince Kang and Xue Quan responded in unison, "Your Majesty praises us too highly."

    Emperor Jingping nodded perfunctorily, his attention still on Qiu Heng. "But the one who surprised me the most was Sixth Miss Qiu. Sixth Miss Qiu remained fearless in the face of danger and put herself in harm's way to save others. She deserves a reward. Qiu Heng, what would you like me to grant you?"

    Upon hearing this, everyone was secretly astonished.

    His Majesty truly favors Sixth Miss Qiu. Instead of directly bestowing a reward, he actually asked her what she wanted.

    With the Emperor asking this in front of all the officials and nobles, as long as Sixth Miss Qiu's request isn't too excessive, it would surely not be refused.

    "I may choose?" Qiu Heng slightly raised her head, her eyes lighting up with surprise.

    Emperor Jingping smiled. "Does my word mean nothing?"

    Many people inwardly shook their heads.

    Sixth Miss Qiu is still too young. She wouldn't really ask for the moon, would she? If so, even if His Majesty agreed, it would be a Pyrrhic victory.

    After all, no reward compares to the genuine and lasting favor of the sovereign.

    "Your subject found the autumn hunt very interesting. Next year, I hope my father can accompany me so he won't have to worry about me traveling far from home alone."

    Emperor Jingping was taken aback.

    He had expected her to ask for some reward, but the girl's request was this simple?

    Accompanying the imperial entourage to the autumn hunt is considered an honor, but seeing the same faces year after year has likely made it seem like a given to those people.

    Looking at the hopeful young girl below, Emperor Jingping felt a warmth in his heart and smiled. "That's hardly a reward. Next year, the household of Earl Yongqing shall come together."

    "Thank you, Your Majesty. Your subject has no other requests."

    "Truly nothing else you desire?" Emperor Jingping felt somewhat unwilling to let the reward go ungiven.

    "Your subject lacks neither food nor clothing and is cherished by family and friends. For the moment, I cannot think of anything I need."

    Everyone watching the girl converse with Emperor Jingping without the slightest fear inwardly marveled: This Sixth Miss Qiu really knows how to advance by retreating.

    "But you have merit for saving Princess Rongning, and I cannot let it go unrewarded. Very well, in the future, if you think of something you want, as long as it is reasonable, I will grant it."

    "Thank you for Your Majesty's gracious reward."

    Emperor Jingping nodded with satisfaction. "You may withdraw now."

    "Your subject takes her leave."

    "Xue Han, escort Sixth Miss Qiu back."

    Xue Han stepped forward. "Yes."

    The two withdrew and walked side by side. Gradually, the ever-present guards and palace attendants disappeared, leaving only the lush green of the mountains and forests in sight.

    "Lord Xue, thank you for saving me today." Qiu Heng broke the silence first, her words carrying both sincerity and a hint of helplessness.

    "It was merely a coincidence." Xue Han, unwilling to claim credit, replied casually.

    "Coincidence?" Qiu Heng turned her head to look at the young man beside her.

    Xue Han gave a slight nod. "After watching Sixth Miss Qiu's competition with Miss Cheng, I went to join the hunt. Upon hearing the black bear had escaped, I pursued it..."

    As for his feelings upon hearing Qiu Heng was in danger, that was naturally impossible to reveal.

    "Even so, I must thank Lord Xue. Among all those who pursued it, Lord Xue was the first to arrive."

    "Sixth Miss Qiu is too polite."

    "Fang Zhou is very skilled at roasting meat. If Lord Xue is free tonight, I invite you to have some roasted meat as a small token of gratitude."

    Roasted meat?

    Xue Han couldn't help but think of the meat pastry Hu Si had saved for him.

    If the meat pie was that good, the barbecue must be even better.

    Xue Han silently reined in his thoughts: "I appreciate your kind offer, Sixth Miss, but dinner won't be necessary."

    "Do you have plans tonight, Official Xue?"

    "I'm not really comfortable eating with people I don't know well."

    "Unfamiliar people?" Qiu Heng paused, surprised.

    So she had been mistaken about their relationship all along? She thought that despite their different intentions, they were at least friends.

    "Not Miss Qiu." Sensing Qiu Heng's misunderstanding, Xue Han blurted out.

    Qiu Heng took a silent step forward.

    Xue Han followed beside her and said frankly, "I'm not familiar with County Princess Jiayi or the young ladies of the Feng family, and I'd feel uncomfortable eating barbecue with them."

    "I see," Qiu Heng said with a gentle smile. "Then I'll invite only you, Official Xue. It was meant to thank you in the first place."

    "Alright." The simple word lingered on his tongue, and as he spoke, Xue Han inexplicably felt his cheeks grow warm.

    Before they knew it, they had arrived at their destination.

    "Official Xue, see you tonight."

    "See you tonight."

    Xue Han watched Qiu Heng walk inside before turning to leave, a smile playing on his lips the whole way back.

    "What's got you so happy, sir?" Hu Si leaned in.

    "Nothing."

    "There must be. I saw you smiling from afar."

    Xue Han pushed Hu Si away: "You saw wrong. I wasn't smiling."

    "Sir, you—" As Xue Han hurried off, Hu Si stroked his chin.

    Something's up, definitely something's up.

    Lunch was shared between Prince Fu's and Prince Kang's households, with Qiu Heng naturally becoming the center of conversation.

    Prince Fu personally toasted Qiu Heng: "Rong Ning is the apple of my eye. Sixth Miss Qiu saved Rong Ning, and I am truly grateful."

    "Your Highness is too kind." Watching Prince Fu down his drink heartily, Qiu Heng raised her cup and took a small sip.

    The apple of his eye, yet he was the one who actively proposed to have his daughter enfeoffed as a princess and sent away for a political marriage. Prince Fu is quite an interesting character.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note